Poesia Acústica #6 - Era Uma Vez

Poesía acústica #6 - Érase una vez

Poesia Acústica #6 - Era Uma Vez

[MC peludo][MC Cabelinho]
ay feOh, fé
(Poesía)(Poesia)
Nada pasa y no puedesPassa nada e nem pode
Peludo está ahíCabelinho tá aí
Malak y Slim, PaulinhoMalak e Slim, Paulinho

Érase una vez, disfrutando del fin de semanaEra uma vez, curtindo o final de semana
Broté con ella allá en el baile de ColombiaBrotei com ela lá no baile da Colômbia
Los dos nos quedamos en la ola, rueda, embaucadorNós dois ficou na onda, rebola, tua malandra
Tocado 150, tu trasero tiemblaTocou 150, o teu bumbum balança
Me siento tranquilo cuando estoy a su ladoFico tranquilo quando eu tô do lado dela
Hace un punto de venir de la pista a la favelaFaz mó questão de vir da pista pra favela
Me encantó la vista desde mi ventanaFicou encantada com a vista da minha janela
Y me cambió el petit gateau por mi pan con mortadelaE trocou o petit gateau pelo meu pão com mortadela
Ella es muy lindaEla é mó gata
Y tiene una cara que no vale nadaE tem uma cara que não vale nada
Se quitó la ropa y ella estaba desnudaTirou a roupa e ela pelada
Me encanta, me mira, me llama, me besa, me arañaMe encanta, me olha, me chama, me beija, me arranha
Este momento que tenemos en la cama es tan deliciosoÉ tão gostoso esse momento que nós tem na cama
¡Fe!Fé!
el otro dia me lo dijoNo outro dia ela me disse assim
¡Te extraño, vuelve, Cabelin!Tô com saudade, volta, Cabelin!
Y ella sabe que me gustaE ela sabe que eu gosto
Por eso vuelvo con ellaPor isso que eu volto com ela
Todo lo que tienes que hacer es llamar pidiendo una vueltaÉ só tu ligar pedindo um colo
Haré lo que sea para que te quedesEu vou fazer de tudo pra você ficar
Pero vivo en mi mundo y siempre estoy perdidoMas é que eu vivo no meu mundo e tô sempre perdido
Y si un día la prisa no cooperaE se um dia a correria não colaborar
Te prometo que haré tiempo para estar contigoPrometo que arrumo um tempo pra ficar contigo
Oye niña, se que te gusta mucho este climaÔ, garota, sei que você gosta muito desse clima
Sé que quieres un poco de mi brisaSei que você quer um pouco da minha brisa
Solo pido que me entiendas, esta es mi vida locaSó peço que me entenda, essa é a minha louca vida

[Orochi][Orochi]
Viviendo lejos de cualquier rastro de negatividadVivendo longe de qualquer vestígio de negatividade
Quiero el cuerpo desnudo de esa deidadEu quero o corpo nu daquela divindade
Hm, hasta los dioses te aplaudenHm, até os deuses te aplaudem
Todo comenzó después de que levanté tu vestido en la pared del baileTudo começou depois que eu levantei o seu vestido no paredão do baile
Su culo es una verdadera obra de arteA bunda dela é verdadeira obra de arte
Ella me miro con esa sonrisa cobardeEla me olhava com esse sorriso covarde
La joya más exótica en cada detalleJoia mais exótica em qualquer detalhe
Nuestra raíz es la trampa de la vida, baby, ya sabesNossa raiz é o trap life, baby, cê já sabe
El viaje me hizo más rico, la poesía ni me digasTrip me deixou mais rico, Poesia nem me fale
Esto es solo un detalle, la ventana es toda tuyaIsso é só um detalhe, a vitrine é toda sua
Ella sabe que la simplicidad es la cima de la lujuriaEla sabe que a simplicidade é o topo da luxúria
No hace falta decir que soy el mejor en el juego vivoNão preciso dizer que eu sou o melhor do jogo vivo
Prefiero oírte decirlo suavemente en mi oídoPrefiro te ouvir dizendo bem baixinho nos meus ouvido
Sonido bajo, volumen cinco, deseo, calor, libidoSom baixo, volume cinco, vontade, calor, libido
Cierto, esto está prohibido y en el ambiente nos gustaVerdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso
Alucinado como si viviera una fantasíaAlucinada como se vivesse um faz de conta
Como si nada fuera capaz de cortar tu olaComo se nada fosse capaz de cortar sua onda
Ella tiene experiencia, se mantiene en presencia de luzEla é experiente, permanece em presença leve
Extraño es que nunca me molesta, ella es como una sondaEstranho é que nunca me incomoda, ela é como uma sonda
Esconde el dinero mientras los bastones andan dando vueltasEsconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda
Elige tu lado bueno, los falsos están dando vueltasEscolhe o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda
Ella tiene experiencia, sentarme me hace más ligeroEla é experiente, sentando me deixa mais leve
Extraño es que nunca me molestéEstranho é que eu nunca me incomodei
Por eso quiero verte cuando despiertePor isso eu quero te ver quando acordar
Siente tu sabor todos los díasSentir todo dia o seu sabor
Como veo el cieloAssim como eu vejo o céu
Como veo el solAssim como eu vejo o Sol
Ves como pasa el tiempoCê vê como o tempo voa
quiero verte cuando me despierteEu quero te ver quando acordar
Siente tu sabor todos los díasSentir todo dia o seu sabor
Como veo el cieloAssim como eu vejo o céu
Como veo el solAssim como eu vejo o Sol
Ves como pasa el tiempoCê vê como o tempo voa
PoesíaPoesia

[ContraBob][Bob do Contra]
Mi sueño se convertirá en una telenovela, será realMeu sonho vai virar novela, vai ser de verdade
Una historia de ella y yo cantando en baresUma história de eu e ela cantando em bares
Beber en bares y joder al mundoBebendo em bares e que se dane o mundo
Los guerreros no se amarillean, somos nosotros y ya lo sabesGuerreiro não amarela, é nós e cê já sabe
Hago esto para que podamos viajar a CaliforniaEu faço isso pra nós viajar pra Califórnia
Recoge los frutos del árbol, vive en el ahoraColher do pé as frutas, viver do agora
Es tu culpa, me tienes adicto a tu olorA culpa é sua, cê me viciar no seu cheiro
por tu culpa nunca pensé en irmeA culpa é sua eu nunca pensar em ir embora
Ya dije que no tengo precio, solo tengo prisaJá disse que eu não tenho preço, eu só tenho pressa
Lo que tomas de esta vida es la vida que tomasO que se leva dessa vida é vida que se leva
Ahora todo el mundo odia la acústicaAgora todo mundo odeia acústico
Pero creo que, en el fondo, estoy haciendo lo correctoMas acredito que, no fundo, eu ando fazendo a coisa certa
Hago esto para que podamos viajar a EuropaEu faço isso pra nós viajar pra Europa
Vivir del bien bien; solo ven, juegaViver do bem bom; só vem, se joga
Es tu culpa que me volví adicto a tu maneraA culpa é sua eu me viciar no seu jeito
es que por dentro siempre lloro cuando tu llorasÉ que por dentro eu sempre choro quando você chora
Y esa noche, mire hacia el cieloE, nessa noite, olha pro céu
tu perfume sabe a mielO seu perfume tem sabor de mel
No te traje flores, pero te traje dolorNão te trouxe flores, mas te trouxe dores
te traje el solEu te trouxe o Sol
Hablé de colores, hablé de amoresEu falei de cores, eu falei de amores
Bebé, sin ti, todo es tan saladoBaby, sem você, tudo tão sem sal

[Maquinaria][Maquiny]
Mi mundo se detuvo cuando te vi en el baile de graduaciónMeu mundo parou quando eu te vi no baile
Creo que tu forma coincidía con mi vibraAcho que esse teu jeito combinou com a minha vibe
Dulce y delicada pero llena de maldadDoce e delicada, mas cheia de maldade
Ante la realidad ella es mi flor compañeraAntes da realidade, ela é minha flor de mate
Esperé el momento adecuado solo para impresionarteEsperei pelo momento certo só pra te impressionar
Estás lleno de nervios, tratando de ignorarmeTu cheia de marra, tentando me ignorar
Pero tu mirada lo dijo todoMas seu olhar já dizia tudo
Te robé el corazón, te traje a mi mundoRoubei teu coração, te trouxe pro meu mundo
Ella vive en la Zona Sur y quiere venir a la favelaEla mora na Zona Sul e quer vir pra favela
Peor que hoy no tengo dinero para salir con ellaPior que hoje eu tô sem grana pra sair com ela
Así que pon el sonido en el radin, tira el humo en el aireEntão bota o som no radin, joga a fumaça pro ar
Solo nos necesito, un beck y algunos ciervosSó preciso de nós, um beck e umas cerva
Tomar el sol en mi losa me hipnotizaPegando um Sol na minha laje, ela me hipnotiza
Desde lo alto del cerro estamos disfrutando de la brisaDo alto do morrão nós tá curtindo a brisa
Quiero lo mejor para nosotros, me voy a hacer ricoEu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico
Y para ponerte en un Porsche estoy huyendoE pra te colocar num Porsche eu tô na correria
Rolé en Califa, pagando todo en efectivoDe rolé na Califa, pagando tudo à vista
Portando Versacci, pendiente y collar de cristalPortando Versacci, brinco e colar de cristal
Despertar a tu lado por el resto de mi vidaAcordar do seu lado pro resto da vida
Ven bebe que siempre estamos juntos hasta el finalVem, nêga, tamo junto sempre até o final

[Azzy][Azzy]
Voy a bajarVou descer
Voy a bailarVou dançar
OlvidameMe esquecer
De mi propio valorDo meu próprio valor
no me importa el dolorNão me importo com a dor
De vivir sin tiDe viver sem você
Sin ti, sin amorSem você, sem amor
Yo con todo este camino que no tiene salidaEu, com toda essa estrada que não tem saída
Narrando la historia que habla de nosotrosNarrando a história que fala de nós
Contigo trato de arreglar mi vidaContigo eu tô tentando arrumar minha vida
Desordenarla bajo las sábanasBagunçando ela embaixo dos lençóis
Sé que no nos llevamos muy bienEu sei que a gente não se dá tão bem
Pero si te llamo, sé que vienesMas se eu te ligar, sei que tu vem
Y si quieres estar con alguien másE se quiser ficar com outro alguém
Esta bien para miPor mim tá tudo bem
Sigue el baile, veSegue o baile, vai
Sigue el baile, veSegue o baile, vai
No estamos obligados a volverNão somos obrigados a voltar atrás
Sigue el baile, veSegue o baile, vai
Sigue el baile, veSegue o baile, vai
Yo no te olvidaréEu não vou te esquecer
pero no lo traigo conmigoMas não trago comigo
se va a cagar de nuevoVai dar merda de novo
estemos en peligroVamo correr perigo
escondido es agradableEscondido é gostoso
pero solo somos amigosMas somos só amigos
y cuando amaneceE quando amanhecer
Cariño, no, no estaré contigoBaby, eu não, eu não vou tá contigo

[Felipe Ret][Filipe Ret]
Ella tiene novia y quería un tríoEla tem namorada e queria ménage
No fue amor, fue libertinajeNão era amor, era libertinagem
Dios perdone si esta habitación pudiera hablarDeus perdoa se esse quarto falasse
Toda la noche están bailando Vai MalandraA noite toda elas tão dançando Vai Malandra
no quiero que termineNão quero que acabe
El placer de la carne entró en el garajePrazer da carne enveredou pela garagem
No pararán aunque mamá llameElas não vão parar nem se a mãe ligasse
Cumpadi, me estoy fumando el porro despacitoCumpadi, eu tô fumando o beck devagar
pero jodidamente duroMas fudendo no hard
mi sueño es realMeu sonho é de verdade
nigga, no es un viajeNêgo, não é viagem
Sucker odia, Ret apestaOtário detesta, Ret não presta
Voy a promocionar más fiestas por el simple hecho de hacerloVou promover mais festa só de sacanagem
Sabes que el presente es nuestra mejor etapaCê tá ligado que o presente é nossa melhor fase
Que vivir es bueno, que el valor está en la sencillezQue viver faz bem, que o valor tá na simplicidade
Cama, orgía, orgía, cama, mierda por la famaCama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama
Quiero esta vida para siempreQuero essa vida pra eternidade
¡Enciéndelo, nigga, carajo, consigue el ambiente!Acende aquela, nêgo, porra, pega a vibe!
Hace más de un mes que viven en mi AudiElas tão mais de um mês morando no meu Audi
En mi banco, caramelo, amor, ponte cómodaNo meu banco o caramelo, amor deita a vontade
Haga el amor no haga la guerraFaça amor, não faça guerra
ese es el mensajeEssa é a mensagem
Positividad y FePositividade e fé pra isso
para la felicidadPela felicidade
Sabes bien que los altibajos son parte deCê sabe bem que altos e baixos fazem parte
La vida es bella, pero solo para aquellos que tienen corajeA vida é bela, mas só pra quem tem coragem
Hoy soy consciente que si hay paraísos son el pasajeHoje eu tô ligado que se existe o paraíso, elas são a passagem
Bohemia es nuestra válvula de escapeBoemia é nossa válvula de escape
Vivir alto es mi definición de exageración (ooh)Viver bem é minha definição de hype (ooh)

[Dudu][Dudu]
y ser solo para miE seja pra mim só
Sé solo para mí (ay, fe)Seja pra mim só (oh, fé)
se que eres solo tuyoEu sei que você é só sua
Al igual que soy mío soloAssim como eu sou só meu
No somos dueños, somos dueños de la mierdaNão temos donos, nós somos donos da porra toda
seamos nuestros tu y yoSejamos nossos, você e eu
La pareja más sexy de Konoha, trajimos la pazCasal mais foda de Konoha, trouxemos paz
Para estas guerras cotidianas traemos una vozPra essas guerras cotidianas trouxemos voz
Sin peros, no más, solo más para nosotrosSem mas, sem mais, só mais pra nós
No sé, somos más solo nosotros, solo las sábanasSei lá, sou mais só nós, só nos lençóis
La vida no es fácil como vivirA vida não é fácil que nem viver
Ya sabes, es solo el miedo de perderteCê sabe, é só medo de te perder
Quería darte el mundo, pero mi mundo eres túQueria te dar o mundo, mas meu mundo é você
Cuando me convierto en nosotros, se siente como un superpoderQuando eu me torno nós parece um superpoder
Linda, seca las lágrimas, que hoy brindamosLinda, seque as lágrimas, que hoje a gente brinda
Intentaron follarnos, pero follamos aún másTentaram nos fuder, só que nós fode mais ainda
Conozco tus curvas en la palma de mi manoConheço tuas curvas na palma da mão
Y tu cuerpo en la punta de tu lenguaE o seu corpo na ponta da língua
Me tienes en la palma de tu mano y lo sabes bienMe tem na sua palma e você sabe bem
Te tengo en mi corazón, por favor no te vayasTe tenho no coração, favor não partir
ser solo para miSeja pra mim só
Sólo para míSó pra mim

[Chamán][Xamã]
Mi habitación todavía huele a tiO meu quarto ainda tem o seu cheiro
De amor y zorraDe amor e sacanagem
Oh, gobernador, ¿puede bajar el precio del boleto?Ô, governador, o senhor abaixa o preço da passagem
Que ir a la casa de los olores es un gran viajeQue pra casa da cheirosa é mó viagem
Moralmente, zorraNa moral, sacanagem
Así que déjame probar tu boca, muévelaEntão deixa eu provar sua boca, mexa
solo amor solo amorSó love, só love
Flow Claudinho y BuchechaFlow Claudinho e Buchecha
Metamorfosis del vendedor ambulanteMetamorfose ambulante ali do ambulante
Al mejor estilo Raul SeixasNo melhor estilo Raul Seixas
Cruzar el río sin siquiera tener boletoAtravessando o Rio sem ter nem passagem
Solo y hambriento escuchando SabotageSozinho e cheio de fome ouvindo Sabotage
los arbustos odianOs bucha detesta
chamán apestaXamã não presta
Quiero ver mejor y quiero novedadEu quero ver melhor e quero novidade
La sirena más loca del marA sereia mais doida do mar
sentado en la rocaSentada na pedra
Expulsado de la casa porque no siguió la reglaExpulsa de casa porque não cumpria a regra
¿Viste a la luna hablarte?Viu a Lua te falar
Que el amor bien dado no se niegaQue o amor bem dado não se nega
Era el melo del vendedor ambulante en CopacabanaEra melô do camelô em Copacabana
¿Quién salió con un bandido de Ipanema?Que namorava uma bandida de Ipanema
No tenía dinero para comprar ropa bonitaNão tinha grana pra comprar roupa bacana
Te dije: Mi amor, te traje este poemaTe disse: Meu amor, te trouxe esse poema
Te traje flores, te traje Brahma, te traje SkolEu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma, eu te trouxe Skol
Le gustaba el chamanEla gostou do Xamã
Dijo que era un secreto y me mantuvo dentro de su sosténFalou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã
quiero ver tu cuerpo beberEu quero ver seu corpo beber
te veo a las nueveTe encontro às nove
Me verás en la tele haciendo unas corridasVocê vai me ver na TV fazendo uns corre
estoy grabando mi DVDTô gravando o meu DVD
Chamán está en TVZXamã tá no TVZ
Si es una nueva locura, lo resolveremosSe for loucura nova a gente se resolve
Fe por estoFé pra isso
Vete al amor para no tener que usar el revólverVai no love pra não ter que usar o revolve
no se cual es tu codigo de areaEu não sei qual o seu DDD
Bien dicho, te sigoFalou bem que eu sigo você
Si luego se va a separar, lo devolvemosSe for pra separar depois, nós se devolve
se disuelveSe dissolve
como si no fuera nadaComo se não fosse nada
explicando casi todoExplicando quase tudo
Sé para mí solo tu amor malvadin'Seja pra mim só o seu amor malvadin