Minha Favela

Ma Favela

Minha Favela

Oh FoiOh Fé
Câlin dans la voixCabelin na voz
Beats longsLong beatz

FoiFé
Ma favelaMinha favela
Je demande à Dieu de protéger ma favelaPeço que Deus guarde minha favela
Je demande à Dieu de garder les ruelles et les venellesPeço que Deus guarde becos e vielas
Et les enfants à la fenêtreE as crianças da janela

Ma favelaMinha favela
Je demande à Dieu de protéger ma favelaPeço que Deus guarde minha favela
Je demande à Dieu de garder les ruelles et les venellesPeço que Deus guarde becos e vielas
Et les enfants de cette terreE as crianças dessa terra

Je demande que mon saint m'aidePeço que meu santo me ajude
Dans ce chemin que je prendsNessa minha caminhada
Je demande que les routes soient ouvertesPeço que os caminhos sejam abertos
Sur cette longue routeNessa longa estrada
AxéAxé

Prends soin de ma têteCuide da minha cabeça
Et prends soin de mon âmeE cuide da minha alma
J'allume une bougie au carrefourAcendo uma vela na encruzilhada
Juste FoiSó Fé
Je ne renie pas ma foiEu não nego minha fé

Combien, par manque d'optionsQuantos que por falta de opção
Ont pris le mauvais cheminEntrou pra vida errada
Ont dû échanger des crayons de couleur contre un GlockTeve que trocar lápis de cor pela Glock rajada

En galère chez euxPassando sufoco dentro da sua casa
Mais d'en bas, tu ne vois rienMas daí de baixo você não vê nada
C'est çaPois é
Tu sais comment c'estTu sabe como é

Ma favelaMinha favela
Je demande à Dieu de protéger ma favelaPeço que Deus guarde minha favela
Je demande à Dieu de garder les ruelles et les venellesPeço que Deus guarde becos e vielas
Et les enfants à la fenêtreE as crianças da janela

Ma favelaMinha favela
Je demande à Dieu de protéger ma favelaPeço que Deus guarde minha favela
Je demande à Dieu de garder les ruelles et les venellesPeço que Deus guarde becos e vielas
Et les enfants de cette terreE as crianças dessa terra

Ici, c'est la folie et tu le saisAqui o bagulho é doido e você sabe disso
La vie criminelle, c'est chaudVida do crime é foda
J'ai perdu tant d'amisPerdi tanto amigo
Et pour se souvenir, on lève 2 doigtsE pra relembrar nós bota 2 pro alto
Une minute de silence pour mes alliésUns minutos de silêncio pros meus aliado

Pour ceux qui sont là-dedans, la liberté arrivePra quem tá lá dentro liberdade já
L'heure de ton permis approcheTá chegando a hora do seu alvará
Tu auras une autre chance de recommencerTu vai ter outra chance pra recomeçar
Mais fais attention à mettre ta tête à sa placeMas vê se põe tua mente no lugar

Et le pá là làE o pá lá lá
Et le pá là làE o pá lá lá
Et le pá là làE o pá lá lá
On en a marre d'entendreNós cansou de escutar

L'expéditeur, douze pour unO remetente, doze por um
À ce rythme, cette guerre ne finira pasPelo visto essa guerra não acabará
Contrairement à ta télévisionDiferente da sua televisão
Nous vivons le vrai film d'actionNós vive o verdadeiro filme de ação

Et si tu flanches, il n'y aura pas de pardonE se vacilar não vai ter perdão
Nous ne sommes pas nés en AllemagneNós não nasceu na Alemanha
On n'aime pas les allemandsNão gosta de alemão

Ma favelaMinha favela
Je demande à Dieu de protéger ma favelaPeço que Deus guarde minha favela
Je demande à Dieu de garder les ruelles et les venellesPeço que Deus guarde becos e vielas
Et les enfants à la fenêtreE as crianças da janela

Ma favelaMinha favela
Je demande à Dieu de protéger ma favelaPeço que Deus guarde minha favela
Je demande à Dieu de garder les ruelles et les venellesPeço que Deus guarde becos e vielas
Et les enfants de cette terreE as crianças dessa terra