NA TUA MENTE

IN JOUW GEEST

NA TUA MENTE

Ze prijst mijn kapsel, zo strak als een lijnEla elogia meu corte na régua
En zegt dat ik arrogant, knap en lekker benE diz que sou marrento, bonito e gostoso
Ze kreunt zachtjes, praat over mij, maar zij is de sletGeme baixinho, fala de mim, mas a safada é ela
Zij staat aan de kant, houdt ervan als ik aan haar blonde haar trekFica de lado, gosta que eu puxo teu cabelo loiro

Jij bent een meid die precies mijn type isTu é uma mina que faz o meu tipo
Zittend, geef je lesSentando, tu dá aula
Ik weet dat het niet makkelijk is om met mij om te gaanSei que não é fácil se envolver comigo
In jouw geest heb ik er meerdere (ja, echt waar)Na tua mente, eu tenho várias (tenho mermo)

Je stelt vragen terwijl je het antwoord al weetTu faz pergunta sabendo a resposta
Ik ben gehecht aan wat me niet verstiktEu sou apegado ao que não me sufoca
En ik schrijf nu over onsE tô escrevendo sobre nóis agora
Het doet me denken aan jou naaktMe faz lembrar de você pelada
(O, heilige)(Nossa Senhora)
(Het loopt me in de mond, hè)(Deu água na boca, hein)

Je houdt niet meer van alleen slapenNão gosta mais de dormir sozinha
Zegt dat ik al deel uitmaak van je routineFala que eu já faço parte da sua rotina
Praat over mij en jou met je vriendinnenFala de mim e de você pra suas amiga
Ik ben een probleem, een groot probleem in je levenSou um problema, problema grande na sua vida

We hebben seks in de slaapkamer en ze hoorden het geluid daar in de woonkamerTransamo no quarto e ouviram o barulho lá da sala
Maar ik maak me geen zorgen en daarom geef ik je nog een klapMas não tô preocupado e, por isso, te dou mais tapa
Jij kreunt en vraagt: Liefde, stop niet, stop nietVocê gemendo e pedindo: Amor, não para, não para

Jij bent een meid die precies mijn type isTu é uma mina que faz o meu tipo
Zittend, geef je lesSentando, tu dá aula
Ik weet dat het niet makkelijk is om met mij om te gaanSei que não é fácil se envolver comigo
In jouw geest heb ik er meerdereNa tua mente, eu tenho várias

Laten we het zo doen: Als je heimwee hebt naar mijn huis, mag je komenVamo fazer assim: Bateu saudade da minha casa, você pode vir
Laten we het rustig aan doen, anders gaat het mis, deze film heb ik al gezien, dit heb ik al meegemaaktVamo com calma, senão dá ruim, esse filme, eu já vi, isso eu já vivi
Ik laat me niet dezelfde fouten maken als die ik eerder heb gemaaktNão me permito cometer os mesmos erro que lá atrás eu cometi

Ik wil geen stress in mijn hoofdEu não quero estresse na minha mente
Hou van een ontspannen relatieGosto de ter uma relação leve
Liefde, ik weet niet of je me begrijptAmor, eu não sei se tu me entende
Een team dat wint, verandert nietTime que tá ganhando, não se mexe

Ze hoorden ons geluid daar in de woonkamerOuviram o nosso barulho lá da sala
Maar ik maak me geen zorgen en daarom geef ik je nog een klapMas não tô preocupado e, por isso, te dou mais tapa
Jij kreunt en vraagt: Liefde, stop niet, stop nietVocê gemendo e pedindo: Amor, não para, não para

Jij bent een meid die precies mijn type isTu é uma mina que faz o meu tipo
Zittend, geef je lesSentando, tu dá aula
Ik weet dat het niet makkelijk is om met mij om te gaanSei que não é fácil se envolver comigo
In jouw geest heb ik er meerdereNa tua mente, eu tenho várias

(Zittend, geef je les)(Sentando, tu dá aula)
(In jouw geest heb ik er meerdere)(Na tua mente, eu tenho várias)