Zeldzame Zwarte

PRETA RARA

Ze is de mooiste die ik ooit heb gezienÉ a mais linda que eu já vi
Het beste wat me is overkomenA melhor coisa que aconteceu
Mijn zeldzame zwarte, die verrast als ze praatMinha preta rara, que surpreende quando usa as palavras
Mijn lekkere, ondeugende Waterman, ik voel me zo andersMinha aquariana gostosa, safada, me sinto tão diferente

Ik ga het niet ontkennen, je zit in mijn hoofdNão vou negar, tu tá na minha mente
Ik zweer dat ik me nog nooit zo heb gevoeldJuro que eu nunca me senti assim
Ik zie mezelf niet meer alleenNão me vejo mais sozinho
Ik doe dingen die ik nog nooit heb gedaanTô fazendo coisas que eu nunca fiz

Van Lissabon, heb ik een Swarovski-ring gestuurdDe Lisboa, eu mandei vim anel da Swarovski
Ik ben klaar om je gelukkig te makenTô pronto pra te fazer feliz
Nu heb ik je in mijn hand, net zo mooi als op tvAgora eu tenho ela na minha mão, tão linda quanto na televisão
En voor mijn teksten, mijn inspiratie, de piek van mijn verlangenE pras minhas letras, minha inspiração, o ápice do meu tesão

Altijd breng ik je bloemen na de twaalfdeSempre te trago flores depois do dia doze
Niet altijd zal alles goed zijnNem sempre vai tá tudo bem
Niet altijd zal alles goed zijnNem sempre vai tá tudo bem
Dat weet ikEu sei

Helaas zijn ruzies normaalInfelizmente, brigas são normais
Het gebeurt met alle stellenAcontece com todos os casais
Wie alleen maar in vrede leeft, liegtVai tá mentindo quem só vive a paz
Dit is het bewijs dat we echt zijn met elkaarIsso é a prova que somos reais um com outro

We hebben zoveel te doenTemos tanta coisa pra fazer
Wie weet, misschien op vakantie volgende maand?Quem sabe tirar férias no próximo mês?
Laten we eindelijk onze bruiloft plannenMarcar de vez o nosso casamento
Het is meer dan tijd, toch? Voor de liefde van GodTá mais que na hora, né? Pelo amor de Deus

Alleen ik heb een zeldzame zwarteSó eu tenho uma preta rara
Die van me houdt zoals ik benQue me ama do jeito que eu sou
Ze is alles wat ik nodig hadEla é tudo que eu precisava
En daarom is alles veranderdE foi por isso que tudo mudou

En het is niet voor niets dat je mijn hart hebt gewonnenE não é à toa que você ganhou meu coração
Ik, de hele neuroot, de neurootLogo eu, todo neuróticão, neuróticão
En het is niet voor niets dat je mijn hart hebt gewonnenE não é à toa que você ganhou meu coração
Ik, de hele neuroot, de neurootLogo eu, todo neuróticão, neuróticão