Pronto Pra Guerra/ 24 Horas/ Voz do Coração

Listo para la Guerra/ 24 Horas/ Voz del Corazón

Pronto Pra Guerra/ 24 Horas/ Voz do Coração

¿Cualquiera puede agarrar un fusil?Qualquer um pode pegar um fuzil?
No, pues, solo después de pasar la prueba de fuegoNão, pô, só depois que passa pela prova de fogo
¿Cuál es la prueba de fuego?Qual que é a prova de fogo?
Pues, la prueba de fuego es por la mañana cuando las balas vuelanPô, a prova de fogo é de manhã quando a bala come
Quiere decir, quien sobreviveQuer dizer, quem sobrevive
Sí, los fuertes sobreviven, ¿no es así, hermano? Quien está más preparadoÉ, os fortes sobrevivem, né, mano? Quem tá mais preparado
En el muro, una petición de protección de quien siempre está al borde de un conflictoNo muro, um pedido de proteção de quem está sempre à beira de um conflito
Dios, mira a mi gente de la periferiaDeus, olhai meu povo da periferia

Cansado de toda esta confusiónCansado de toda essa confusão
Decidí desahogarmeEu resolvi desabafar
Hay momentos en que la vida va en sentido contrarioTem hora que a vida é mó contramão
Pero no nos vamos a desanimarMas nós não vai desanimar
En la vida no podemos perdernosNa vida nós não pode se perder
Mantén la cabeza siempre en su lugarCabeça sempre no lugar
Es difícil, hermano, incluso para mantenerseÉ foda, mano, até pra se manter
Pero no permitimos que nos derrotenMas nós não deixa desejar

Estoy listo para la guerra (fe, fe)Tô pronto pra guerra (fé, fé)
Voy a luchar por mi favelaVou guerrear minha favela
Llevaré en mi corazónEu vou levar no meu peito
A donde vaya mucho amorAonde vou muito amor
Mucho amor, allá en el cieloMuito amor, lá no céu
Tengo un amigo, está tranquiloTem um amigo meu, tá tranquilo
Él está con Dios, yo en la pistaEle tá com Deus, eu na pista

Listo para el caos, demoró, estoy que estoyPronto pro caô, demorou, tô que tô
Estoy listo para la guerraTô pronto pra guerra
Voy a luchar por mi favelaVou guerrear minha favela
Llevaré en mi corazónEu vou levar no meu peito
A donde vaya mucho amorAonde vou muito amor
Mucho amor, allá en el cieloMuito amor, lá no céu
Tengo un amigo, está tranquiloTem um amigo meu, tá tranquilo
Él está con Dios, yo en la pistaEle tá com Deus, eu na pista
Listo para el caos, demoró, estoy que estoyPronto pro caô, demorou, tô que tô
Demoró, estoy que estoy, oh, ohDemorou, tô que tô, oh, oh
¡Epa!Aí!
Fe, feFé, fé

24 horas estamos pesados24 horas nós tá pesadão
Todo monitoreado, los más jóvenes en la miraTudo monitorado, menor na visão
Y si por casualidad la favela se alborotaE se por acaso a favela lombrar
Escucharás mi palalá, papumVai escutar o meu palalá, papum

Puedes avisar que la tropa está adelantePode avisar que a tropa tá pra frente
Y si vienen mandados, la cosa se pone calienteE se vim mandado, a chapa fica quente
Mejor ni intentes enfrentar a los amigosMelhor tu nem tentar querer peitar os amigo
Ppg, familia de psico, es lo máximoPpg, família de psico, é o bicho
Siguiendo al pie de la letra lo que estamos viviendoLevando na risca o que nós tá vivendo
Mente más criminal a medida que pasa el tiempoMente mais criminosa ao passar do tempo
El viernes cae el pg y el padre ya se pone mecNa sexta cai o pg e o pai já fica mec
La pandilla escuchando el podcast del jefeBalãozada ouvindo podcast de chefe
Extraño a los hermanos que ya no están aquíSaudade dos mano que não tão mais aqui
Otros esperan lili desde adentroOutros lá de dentro aguardam lili
Mucha fe en Dios que llegará la horaMuita fé em Deus que a hora vai chegar
Se te va a acabar la fiesta, laia láVai piar o teu alvará, laia lá

Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (fe, fe)É nós, é nós, é nós (fé, fé)
Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (laia lá)É nós, é nós, é nós (laia lá)
Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (fe, fe)É nós, é nós, é nós (fé, fé)
Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (laia lá)É nós, é nós, é nós (laia lá)

24 horas estamos pesados24 horas nós tá pesadão
Todo monitoreado, los más jóvenes en la miraTudo monitorado, menor na visão
Y si por casualidad la favela se alborotaE se por acaso a favela lombrar
Escucharás mi palalá, papumVai escutar o meu palalá, papum

Puedes avisar que la tropa está adelantePode avisar que a tropa tá pra frente
Y si vienen mandados, la cosa se pone calienteE se vim mandado, a chapa fica quente
Mejor ni intentes enfrentar a los amigosMelhor tu nem tentar querer peitar os amigo
Ppg, familia de psico, es lo máximoPpg, família de psico, é o bicho
Siguiendo al pie de la letra lo que estamos viviendoLevando na risca o que nós tá vivendo
Mente más criminal a medida que pasa el tiempoMente mais criminosa ao passar do tempo
El viernes cae el pg y el padre ya se pone mecNa sexta cai o pg e o pai já fica mec
La pandilla escuchando el podcast del jefeBalãozada ouvindo podcast de chefe
Extraño a los hermanos que ya no están aquíSaudade dos mano que não tão mais aqui
Otros esperan lili desde adentroOutros lá de dentro aguardam lili
Mucha fe en Dios que llegará la horaMuita fé em Deus que a hora vai chegar
Se te va a acabar la fiesta, laia láVai piar o teu alvará, laia lá

Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (fe, fe)É nós, é nós, é nós (fé, fé)
Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (laia lá)É nós, é nós, é nós (laia lá)
Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (fe, fe)É nós, é nós, é nós (fé, fé)
Somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros (laia lá)É nós, é nós, é nós (laia lá)

Voy a dejar que mi corazón hableEu vou deixar meu coração falar
Soy de la favela y no puedo negarloSou favelado e não posso negar
Gallo y pavón, mi mundo, mis raícesGalo e pavão meu mundo, minha raiz
Aquí nací, crecí y aprendíAqui nasci, cresci e aprendi

Fueron varios chicos que vi partirFoi vários crias que eu vi partir
Varios privados esperan liliVários privados aguardam lili
Pronto estarán con nosotros aquíMais breve breve tá com nós aqui
Y todos volverán a sonreírE todo mundo vai voltar sorrir

¿Y qué decir de mi mujer en casa?E o que dizer da minha mulher em casa?
Que está conmigo pase lo que paseQue tá comigo até de baixo d'água
Siempre lista para cualquier situaciónSempre disposta pra qualquer parada
Mi corazón es suyo y ella está conectadaMeu coração é dela e ela tá ligada

Y mi hija está por nacerE a minha filha já tá pra nascer
Estoy ansioso por verla crecerTô ansioso pra vê-la crescer
Y darle lo que yo no pude tenerE da pra ela o que eu não pude ter
Mamá y papá siempre estarán aquí para protegerlaMamãe papai tá aqui sempre pra proteger

Y para los x9, para los alandelonE pros x9, pros alandelon
Última forma en la vacilaciónÚltima forma na vacilação
Abre los ojos, toma precaucionesTu abre o olho, toma precaução
Que no pasarás desapercibidoQue tu não vai passar batido não

Es el gallo y el pavónÉ o galo e o pavão
Balas en el alemánBala no alemão
Toma precaucionesTu toma precaução
Que no pasarás desapercibidoQue tu não vai passar batido não

Es el gallo y el pavón, negritoÉ o galo e o pavão, neguinho
Balas en los alemanesBala nos alemão
Toma precaucionesTu toma precaução
Que no pasarás desapercibidoQue tu não vai passa partido não