RINGUE DA VIDA

LIFE'S RING

RINGUE DA VIDA

(Little Hair)(Little Hair)

Working hardTrabalhando muito
Who are you, you clown, to come and talk about me? (Who are you?)Quem é você, seu comédia, pra vim querer falar de mim? (Quem é você?)
I'm in the fight every day, always giving my best (my best)Tô todo dia na luta, sempre dando o melhor de mim (melhor de mim)
I've been in this shit for years, giving my bloodTem anos que eu tô nessa porra, dando o meu sangue
Even if it's the minimum, I'll always be giving my maximumMesmo se tiver o mínimo, vou tá sempre dando o máximo
Keeping my focus, I seek my place on the podiumMantendo sempre meu foco, eu busco meu lugar no pódio
I have coldness in hatred, in activity, I don't miss the pointEu tenho frieza no ódio, na atividade, não durmo no ponto
Ready, if I don't finish, I'm scoring points (I'm scoring points)Pronto, se não finalizo, eu tô fazendo ponto (tô fazendo ponto)
(Oh, faith)(Oh, fé)

I put in my pocket those who laughed at the struggleColoquei no bolso quem riu do sufoco
Today they see me with the gold medalHoje me vê com a medalha de ouro
I'm for my people, a hillside kidTô pelo meu povo, cria de morro
Sagacity has been with me since I was littleA sagacidade é desde menor
I was born to win and I also want to be the bestNasci pra vencer e também quero ser o melhor
God lights the way, doesn't leave me aloneDeus ilumina o camin', não me deixa só
I never got discouraged on rainy daysNunca desanimei em dia de chuva
I never failed to go to war on sunny days (on sunny days)Nunca deixei de ir pra guerra em dia de Sol (em dia de Sol)
I feel like a ninja, but not a turtleMe sinto um ninja, mas não tartaruga

Where I'm from, I learned never to lower my guardAonde eu sou cria, aprendi a nunca abaixar guarda
I doubt these clowns will get past my guard (I doubt)Duvido que esses comédia vai passar na guarda (duvido)
The difficulties of life make you change lanesA dificuldade da vida faz mudar de faixa
Coming back stronger homeVoltando mais forte pra casa
And what's not ours, we'll take by forceE o que não for nosso, nós vai tomar na marra

Sometimes it's a revolt, my God, what is this?Às vezes dá uma revolta, meu Deus, quê que é isso?
But I stay focused and don't get discouragedMas me mantenho focado e não desanimo
And if you want war, I'll fightE se quiser guerra, vou guerrear
I'll take my favela with meMinha favela eu vou levar
In my heart wherever I go, much loveNo meu peito aonde for, muito amor
Let them know the troop is ready for the chaosAvisa que a tropa tá pronta pro caô
From heaven comes God's strengthLá do céu vem a força de Deus
In this ring of life, I am more myselfNesse ringue da vida eu sou mais eu
For my people (for my people) I valuePros meus cria (pros meus cria) eu dou valor
Who helped me, didn't abandon, oohQuem me ajudou, não abandonou, ooh
We're here, only we know what we've been throughTamo aí, só nós sabe o que passou
I made it, another day without sleepConsegui, mais um dia que eu tô sem dormir
We're causing damageNós tá causando danos
Advancing every day, fulfilling dreamsTodo dia avançando, realizando sonhos
Nothing will stop me, nothing will stop meNada vai me parar, nada vai me parar
Nothing will stop me, oh, faithNada vai me parar, oh, fé

Where I'm from, I learned never to lower my guardAonde eu sou cria, aprendi a nunca abaixar guarda
I doubt these clowns will get past my guardDuvido que esses comédia vai passar minha guarda
The difficulties of life make you change lanesA dificuldade da vida faz mudar de faixa
Coming back stronger homeVoltando mais forte pra casa
And what's not ours, we'll take by forceE o que não for nosso, nós vai tomar na marra