Contra o Tempo

Contra el Tiempo

Contra o Tempo

Corriendo contra el tiempo para no convertirse en ilusiónCorrendo contra o tempo pa não vira ilusão
Fui tras lo mío sin nada que perderEu fui atrás do meu sem nada pra perder
¿Quién dijo que la favela también no puede vencer?Quem disse que a favela também não pode vencer?
Nos ves disfrutando de enero a fin de añoTá vendo nóis curtindo de janeiro a reveillon

Si estoy donde estoy es porque fue mérito míoSe eu tô aonde eu tô é porque foi merito meu
Si hoy viene fácil es porque tenemos la condiciónSe hoje ela vem fácil é porque nóis tem condição
Quien me dio la espalda está diciendo que es amigoQuem me virou as costas tá dizendo que é amigo
Pero si no tuviera nada, ¿se preocuparía?Mais se eu não tivesse nada será que faria questão?

Disculpa por ser demasiado sinceroDesculpa por ser sincero de mais
Sé que la verdad dueleA verdade doi eu sei
Si estoy demasiado tercoSe eu tô chucro de mais
No es porque retrocedíNão foi porque avancei

Estoy en busca de másEu tô em busca de mais
Ellos quieren guerra y yo pazEles quer guerra i eu paz
Solo me detendré cuando llegueSó vou parar quando chegar
Y me dé cuenta de que soy reyE perceber que sou rei

El pasado quedó atrásPassado ficou pra trás
Pero recuerdo muy bienMais me lembro muito bem
Los errores que cometíDos erros que eu cometi
De todo lo que mejoréDe tudo que aprimorei

Es fácil juzgarmeFicou fácil me julgar
Después de que conquistéDepois que eu conquistei
Pero para llegar hasta aquíMais o pra chegar até aqui
Solo Dios sabe por lo que paséSó Deus sabe que passei

Muchos envidianVários inveja
Pocos para ayudarPoucos pa ajudar
Me convertí en nido de insectosVirei ninho de inseto
Mi colmena más doradaMinha colmeia mais dourada
Todo lo que tengo tuve que luchar por elloTudo que tenho eu tive que pedalar
Pero dime, ¿quién estaba allíMais me diz quem que tava lá
Cuando nadie creía?Quando ninguém acreditava?