Amizade

Amistad

Amizade

¿Quién dijo que para ser hermano hay que tener mi sangre?Quem falou que pra ser irmão tem que ter meu sangue?
¿Quién dijo que cuando vamos más profundoQuem falou que quando vamos mais afundo
El amor nos constriñe?O amor nos constrange?
Son varios los momentosSão vários os momentos
Miles de instantes en los que nos damos cuentaMilhares de instantes que percebemos o
¡Qué importante es la amistad!Quanto a amizade é importante!

Abrí mis brazos al mundoAbri meus braços pro mundo
Para alcanzar mis sueñosPros meus sonhos conquistar
Y no importa dónde estéE não importa onde esteja
Llevaré mis raícesA minha raiz vou levar
Y cuando desfallezca oE quando desfalecer ou
Mi alma flaqueéMinha alma fraquejar
Levantaré mis manos al cieloVou erguer minhas mãos pro céu
Para que el Señor me ayudePara o senhor me ajudar
Son más de cuatro añosSão mais de quatro anos
Que estoy en esta vorágineQue estou nessa correria
Amistad verdaderaAmizade verdadeira
Sabía que existiríaSabia que existiria
Con mucha fe en DiosCom muita fé em Deus
Y es en Él en quien confíoE é nele que eu confio
Un amigo como túUm amigo igual a você
Será padrino de mi hijoVai padrear o meu filho
¿Quién dijo que para ser hermano hay que tener mi sangre?Quem falou que pra ser irmão tem que ter meu sangue
¿Quién dijo que cuando vamos más profundo?Quem falou que quando vamos mais ao fundo?
El amor nos constriñeO amor nos constrange
Son varios los momentosSão vários os momentos
Miles de instantesMilhares de instantes
En los que nos damos cuentaQue percebemos o quanto
¡Qué importante es la amistad!A amizade é importante

La amistad verdadera es rara de encontrarAmizade original é raro de achar
Fue entre tantos que logré hallarFoi meio a tantos que eu consegui encontrar
Una compañía que nunca me abandonóUma parceria que nunca me abandonou
En medio de tantos colegas, pocos se destacaronEm meio à tantos colegas poucos se destacou
Varios años de convivenciaVários anos de convívio
Y puedo asegurar que con esta amistade eu posso ter certeza que com essa amizade
Encontraré realezasVou encontrar realezas
Y que no haya final que no sea hermosa la historiaE que não aja final que seja linda a história
Con aquellos que acompañaron toda mi trayectoriaCom aqueles que acompanharam toda minha trajetória
Y que todos mis versosE que todos os meus versos
Que escribí en mi vidaQue escrevi em minha vida
Reflejen el amorTranspareça o amor
¡Que es más de lo que se conquista!Que é mais do que se conquista!

¿Quién dijo que para ser hermano hay que tener mi sangre?Quem falou que pra ser irmão tem que ter meu sangue?
¿Quién dijo que cuando vamos más profundoQuem falou que quando vamos mais ao fundo
El amor nos constriñe?O amor nos constrange
Son varios los momentosSão vários os momentos
Miles de instantes en los que nos damos cuentaMilhares de instantes que percebemos
¡Qué importante es la amistad!O quanto a amizade é importante

Habla más fuerte, hermanoFala mais alto mano
No puedo escucharteEu não posso te ouvir
La añoranza es tantaA saudade é tanta
Que olvidé cómo evolucionarQue esqueci como evoluir

Hablé contigo una vezFalei contigo uma vez
En un sueño me dijisteNo sonho tu me disse
Que todo iba a cambiarQue tudo ia mudar
Y que te gustaría que sonrieraE que gostaria que eu sorrisse

Incluso balbuceéEu até gagaguegei
Cuando llegué al día siguienteQuando cheguei no outro dia
Y no te viE não te avistei

Y mi suerte es que tengoE minha sorte é que eu tenho
Compañeros a mi ladoParceiros ao meu lado
Que siempre me han ayudadoQue sempre me ajudaram
Y no me han tomado por asaltoE não tomaram de assalto

Hoy en día todo cambióHoje em dia tudo mudou
Intento llevarlo bienTento levar numa boa
Porque es lo que quedóPorque foi o que restou

¿Quién dijo que para ser hermano hay que tener mi sangre?Quem falou que pra ser irmão tem que ter meu sangue?
¿Quién dijo que cuando vamos más profundoQuem falou que quando vamos mais ao fundo
El amor nos constriñe?O amor nos constrange
Son varios los momentosSão vários os momentos
Miles de instantes en los que nos damos cuentaMilhares de instantes que percebemos
¡Qué importante es la amistadO quanto a amizade é importante