Tá Na Memória

En la memoria

Tá Na Memória

La cárcel atrapa, pero no atrapa los pensamientosA grade prende, mais não prende os pensamentos
Esta canción la hice para todosEssa aqui eu fiz pra todos
Desde el sufrimientoLá do sofrimento

Una situación difícilSituação difícil
Generando revueloDando uma revolta
Tú de un lado, yo del otroTu de um lado eu do outro
No di la espaldaEu não virei as costas

En tu dicho, en la pandilla solo están los verdaderosNo seu ditado, no bonde é só quem é
Se pueden contar con los dedos los hermanos de feDá pra contar nos dedos os manos de fé
En un acto de valentía perdió su libertadNum ato de coragem perdeu sua liberdade
Mi amigo en silla de ruedas detrás de las rejasDe cadeira de rodas meu parceiro atrás das grades

Aunque estés preso, la palabra es sinceraMesmo tu preso a palavra é sincera
Los amigos verdaderos te esperanOs amigos verdadeiros estão à sua espera
Aunque estés preso, la palabra es sinceraMesmo tu preso a palavra é sincera
No sé si sabes de los amigos de la favelaNem sei se tá sabendo dos amigos da favela

Se extraña muchoMó falta
En la memoria la tristeza y la alegríaTá na memória tristeza e alegria
Mientras más vivo, la vida me enseñaQuanto mais vivo a vida me ensina
En la memoria la tristeza y la alegríaTá na memória tristeza e alegria
Mientras más vivo, la vida me enseñaQuanto mais vivo a vida me ensina

Soy MC Careca, me esquivé con talentoSou MC Careca me esquivei no talento
Por eso te digo, viviendo y aprendiendoPor isso que eu te digo vivendo e aprendendo
Soy MC Careca, me esquivé con talentoSou MC Careca me esquivei no talento
Por eso te digo, viviendo y aprendiendoPor isso que eu te digo vivendo e aprendendo

Así es, está en la memoriaÉ assim ta na memória
Tristeza y alegría, mientras más vivoTristeza e alegria quanto mais vivo
La vida me enseña, está en la memoriaA vida me ensina ta na memória
Tristeza y alegríaTristeza e alegria