Toque De Recolher

Toque De Recolher

Toque De Recolher

DJ MarquinhoDJ Marquinho
Liberar cualquier baseSolta qualquer base
Que el tranvía de la favelaQue o bonde da favela
Ciertamente invadeCom certeza invade

DJ MarquinhoDJ Marquinho
Liberar cualquier baseSolta qualquer base
Que el tranvía de la favelaQue o bonde da favela
Ciertamente invadeCom certeza invade
Y quien esté en la calleE quem tiver na rua

Día 15, caos con todos dentro de casaDia 15 um caos todos dentro de casa
Veo el mundo en la televisión y no puedo hacer nadaVejo o mundo pela TV não posso fazer nada
La única solución que tengo para decirA única solução tenho que contar
No quería pero me voy a desahogarEu não queria mas vou desabafar
El lunes vestiré de blanco por la pazSegunda-feira tô de branco em pró da paz

Es toque de queda y quien esté en la calle seráÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
Es toque de queda y quien esté en la calle seráÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
Y el que esté en la calle va, va, va, vaE quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Pero el que está en la calle va, va, va, vaMas quem tiver na rua vai, vai, vai, vai

Si es un hombre de negro, no es un ladrónSe for um homem de preto não é os ladrão
El hombre encapuchado no es el hermanoHomem encapuzado não é os irmão
Todo el Estado se ha parado y tiene que entenderParou o estado inteiro tem que compreender
Es una pierna la que te quiero, solo falta correrÉ perna pra que te quero só resta correr

Las guerrillas urbanas están matando a gente inocenteGuerrilha urbana tão matando inocente
Como un guerrero yo luchoComo um guerreiro eu luto
Soy otro sobrevivienteSou mais um sobrevivente
El gobernador dice que todo está en pazGovernador diz que tá tudo em paz

Es toque de queda y quien esté en la calle seráÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
Es toque de queda y quien esté en la calleÉ toque de recolher e quem tiver na rua
Pero el que está en la calle va, va, va, vaMas quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Y el que esté en la calle va, va, va, vaE quem tiver na rua vai, vai, vai, vai

Confunden las favelas con campos de batallaTão confundindo favela com campo de guerra
Hay muchos trabajadores que viven allíTem muito trabalhador que convive nela
El gobernador dice que todo está bajo controlO governador diz tá tudo sob controle
Estuvo en la televisión y pidió clemencia a todosPassou na televisão pediu arrego pra todos

Quemar autobuses es una forma de protestaÔnibus queimado é modo de protesto
Pero cerrar escuelas no es progresoMas fechar as escola não é progresso
Oh patria amada, salva al trabajadorOh pátria amada salve o trabalhador
Brasil tuvo que ver esta escena de terrorO Brasil teve que ver essa cena de horror
La voz de la comunidad en la lucha por la pazA voz da comunidade em luta da paz

Es toque de queda y quien esté en la calle seráÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
Es toque de queda y quien esté en la calleÉ toque de recolher e quem tiver na rua
Pero el que está en la calle va, va, va, vaMas quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Y el que esté en la calle va, va, va, vaE quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Pero quien esté en la calleMas quem tiver na rua
Y quien esté en la calleE quem tiver na rua
Es toque de queda pero quien esté en la calleÉ toque de recolher mas quem tiver na rua
Es toque de queda y el que esté en la calle va, va, va, vaÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai, vai, vai, vai

DJ MarquinhoDJ Marquinho
Liberar cualquier baseSolta qualquer base
Que el tranvía de la favelaQue o bonde da favela
Ciertamente invadeCom certeza invade