Toque De Recolher

Couvre-feu

Toque De Recolher

DJ MarquinhoDJ Marquinho
Lâche n'importe quel sonSolta qualquer base
Que le crew de la favelaQue o bonde da favela
Va sûrement débarquerCom certeza invade

DJ MarquinhoDJ Marquinho
Lâche n'importe quel sonSolta qualquer base
Que le crew de la favelaQue o bonde da favela
Va sûrement débarquerCom certeza invade
Et ceux qui sont dans la rueE quem tiver na rua

Le 15, c'est le chaos, tout le monde à la maisonDia 15 um caos todos dentro de casa
Je vois le monde à la télé, je peux rien faire, c'est mocheVejo o mundo pela TV não posso fazer nada
La seule solution, je dois parlerA única solução tenho que contar
Je voulais pas mais je vais me lâcherEu não queria mas vou desabafar
Lundi, je suis en blanc pour la paixSegunda-feira tô de branco em pró da paz

C'est couvre-feu et ceux qui sont dans la rue vontÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
C'est couvre-feu et ceux qui sont dans la rue vontÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
Et ceux qui sont dans la rue vont, vont, vont, vontE quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Mais ceux qui sont dans la rue vont, vont, vont, vontMas quem tiver na rua vai, vai, vai, vai

Si c'est un homme en noir, c'est pas des voleursSe for um homem de preto não é os ladrão
Un homme masqué, c'est pas des frèresHomem encapuzado não é os irmão
L'état entier est à l'arrêt, faut comprendreParou o estado inteiro tem que compreender
C'est jambes pour quoi faire, il reste qu'à courirÉ perna pra que te quero só resta correr

Guérilla urbaine, ils tuent des innocentsGuerrilha urbana tão matando inocente
Comme un guerrier, je me batsComo um guerreiro eu luto
Je suis un survivant de plusSou mais um sobrevivente
Le gouverneur dit que tout va bienGovernador diz que tá tudo em paz

C'est couvre-feu et ceux qui sont dans la rue vontÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
C'est couvre-feu et ceux qui sont dans la rueÉ toque de recolher e quem tiver na rua
Mais ceux qui sont dans la rue vont, vont, vont, vontMas quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Et ceux qui sont dans la rue vont, vont, vont, vontE quem tiver na rua vai, vai, vai, vai

On confond la favela avec un champ de batailleTão confundindo favela com campo de guerra
Y'a beaucoup de travailleurs qui y viventTem muito trabalhador que convive nela
Le gouverneur dit que tout est sous contrôleO governador diz tá tudo sob controle
Passé à la télé, il a demandé du répit pour tousPassou na televisão pediu arrego pra todos

Bus brûlés, c'est un mode de protestationÔnibus queimado é modo de protesto
Mais fermer les écoles, c'est pas du progrèsMas fechar as escola não é progresso
Oh patrie chérie, sauve le travailleurOh pátria amada salve o trabalhador
Le Brésil a dû voir cette scène d'horreurO Brasil teve que ver essa cena de horror
La voix de la communauté en lutte pour la paixA voz da comunidade em luta da paz

C'est couvre-feu et ceux qui sont dans la rue vontÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai
C'est couvre-feu et ceux qui sont dans la rueÉ toque de recolher e quem tiver na rua
Mais ceux qui sont dans la rue vont, vont, vont, vontMas quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Et ceux qui sont dans la rue vont, vont, vont, vontE quem tiver na rua vai, vai, vai, vai
Mais ceux qui sont dans la rueMas quem tiver na rua
Et ceux qui sont dans la rueE quem tiver na rua
C'est couvre-feu mais ceux qui sont dans la rueÉ toque de recolher mas quem tiver na rua
C'est couvre-feu et ceux qui sont dans la rue vont, vont, vont, vontÉ toque de recolher e quem tiver na rua vai, vai, vai, vai

DJ MarquinhoDJ Marquinho
Lâche n'importe quel sonSolta qualquer base
Que le crew de la favelaQue o bonde da favela
Va sûrement débarquerCom certeza invade