100% Feminista (part. Karol Conká)

100% Feministin (feat. Karol Conká)

100% Feminista (part. Karol Conká)

Ich habe all das in meiner Familie miterlebtPresenciei tudo isso dentro da minha família
Frau mit einem blauen Auge, jeden Tag geschlagenMulher com olho roxo, espancada todo dia
Ich war vielleicht fünf Jahre alt, aber ich verstand schonEu tinha uns cinco anos, mas já entendia
Dass Frauen geschlagen werden, wenn sie nicht kochenQue mulher apanha se não fizer comida
Unterdrückte Frauen, ohne Stimme, gehorsamMulher oprimida, sem voz, obediente
Wenn ich groß bin, werde ich anders seinQuando eu crescer, eu vou ser diferente

Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Carol die RebellePrazer, Carol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista
Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Carol die RebellePrazer, Carol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista

Ich vertrete Aqualtune, ich vertrete CarolinaRepresento Aqualtune, represento Carolina
Ich vertrete Dandara und Chica da SilvaRepresento Dandara e Chica da Silva
Ich bin eine Frau, ich bin schwarz, meine Haare sind krausSou mulher, sou negra, meu cabelo é duro
Stark, autoritär und manchmal zerbrechlich, das gestehe ichForte, autoritária e às vezes frágil, eu assumo
Meine Zerbrechlichkeit mindert nicht meine KraftMinha fragilidade não diminui minha força
Ich habe das Sagen hier, ich werde nicht abwaschenEu que mando nessa porra, eu não vou lavar a louça

Ich bin eine unabhängige Frau, akzeptiere keine UnterdrückungSou mulher independente não aceito opressão
Senkt eure Stimme, senkt eure HandAbaixa sua voz, abaixa sua mão

Mehr RespektMais respeito
Ich bin eine furchtlose Frau, mein Stil kommt aus dem GhettoSou mulher destemida, minha marra vem do gueto
Wenn sie Gewicht wollten, dann hier ist dieses DuettSe tavam querendo peso, então toma esse dueto
Seit wir klein sind, lernen wir, dass Schweigen nichts löstDesde pequenas aprendemos que silêncio não soluciona
Dass der Aufstand kommt, denn die Gerechtigkeit funktioniert nichtQue a revolta vem à tona, pois a justiça não funciona
Man hat uns beigebracht, dass wir unzureichend sindMe ensinaram que éramos insuficientes
Ich widersprach, um gehört zu werden, muss der Schrei stark seinDiscordei, pra ser ouvida, o grito tem que ser potente

Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Karol die RebellePrazer, Karol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista
Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Karol die RebellePrazer, Karol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista

Ich vertrete Nina, Elza, Dona CelestinaRepresento Nina, Elza, Dona Celestina
Ich vertrete Zeferina, Frida, Dona BrasilinaRepresento Zeferina, Frida, Dona Brasilina
Sie versuchen, uns zu verwirren, verzerren alles, was ich weißTentam nos confundir, distorcem tudo o que eu sei
21. Jahrhundert und sie wollen uns immer noch mit neuen Gesetzen einschränkenSéculo XXI e ainda querem nos limitar com novas leis
Der Mangel an Informationen schwächt den VerstandA falta de informação enfraquece a mente
Ich bin im wachsenden Meer, weil ich anders macheTô no mar crescente porque eu faço diferente

Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Carol die RebellePrazer, Carol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista
Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Karol die RebellePrazer, Karol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista

Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Carol die RebellePrazer, Carol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista
Ich bin gewachsenEu cresci
Freut mich, Karol die RebellePrazer, Karol bandida
Ich vertrete die Frauen, 100% FeministinRepresento as mulheres, 100% feminista

100%, Prozent, Prozent, Prozent Feministin100%, por cento, por cento, por cento feminista
100%, Prozent, Prozent, Prozent Feministin100%, por cento, por cento, por cento feminista
100%, Prozent, Prozent, Prozent Feministin100%, por cento, por cento, por cento feminista
100%, Prozent, Prozent, Prozent Feministin100%, por cento, por cento, por cento feminista