Levanta Mina

Levanta Mina

Levanta Mina

Una mirada seguraUm olhar confiante
En la voz la actitudNa voz a atitude
Voy a mostrar que ser gorda y negraVou mostrar que ser gorda e negra
Es virtudÉ virtude
Levanta tu cabezaLevanta sua cabeça
No puedes detenerteVocê não pode parar
Lo que te defineO que te define
Es tu miradaÉ o seu olhar

Tu miradaO seu olhar
Tu caminarO seu andar
Tu pensarO seu pensar
Necesitas tomar posiciónVocê precisa se posicionar

ValorarteSe valorizar
No es querer ser mejor que alguienNão é querer ser melhor que alguém
Es entender que no eres peor que nadieÉ entender que você não é pior que ninguém

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente esse clima
El amor propio es nuestro rolloAmor próprio é nosso rolê

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente essa clima
Hoy vamos a irradiar poderHoje vamos exalar poder

Mucha gente maliciosaMuita gente perversa
Entablando conversaciónPuxando conversa
Fingiendo que le importaFingindo que se importa
Pasando dietasPassando dieta

Gente falsaGente falsa
Gente groseraGente rude
Comiendo hamburguesasComendo hambúrguer
Hablando de mi saludFalando da minha saúde

Es difícil estar siempre felizÉ difícil sempre estar feliz
Es difícil ser felizÉ difícil estar feliz
Con tantas cicatricesCom tanta cicatriz
Es difícil amarse siendo excluidaÉ difícil se amar sendo excluída
Mirar la TVOlhar pra TV
Y aún ver a las paquitasE ainda ver paquitas

¿Dónde están las gays?Cadê as gays?
¿Dónde están las negras?Cadê as pretas?
¿Dónde están las gordas?Cadê as gordas?
En las portadas de las revistasNas capas das revistas

Mira esta cara, mi amorOlha esse rosto meu amor
Sí... Invierte en la mamacitaÉ... Invista na mamacita

Soy feminista, artista, realistaSou feminista, artista, realista
Resiste, insiste, sé estrategistaResista, insista, seja estrategista
No vamos a escondernos, existimosNão vamos se esconder, a gente existe
Ahora siéntate, acepta y mírameAgora senta, aceita e me assiste

Mira cómo nos amamos en la plazaAssiste a gente se amando na praça
Mira cómo estamos en bikini en la playaAssiste a gente de biquíni na praia
Mira cómo bailamos en la discotecaAssiste a gente dançando na balada
Mira cómo somos felices y casadasAssiste a gente feliz e casada

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente esse clima
El amor propio es nuestro rolloAmor próprio é nosso rolê

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente essa clima
Hoy vamos a irradiar poderHoje vamos exalar poder

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente esse clima
El amor propio es nuestro rolloAmor próprio é nosso rolê

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente essa clima
Hoy vamos a irradiar poderHoje vamos exalar poder

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente esse clima
El amor propio es nuestro rolloAmor próprio é nosso rolê

Levanta minaLevanta mina
Mira hacia arribaOlha pra cima
Siente este ambienteSente essa clima
Hoy vamos a irradiar poderHoje vamos exalar poder