Não Foi Cabral

Es war nicht Cabral

Não Foi Cabral

Lehrerin, entschuldige michProfessora, me desculpe
Aber ich muss redenMas eu vou falar
Dieses Jahr in der SchuleEsse ano na escola
Wird sich einiges ändernAs coisas vão mudar

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Pedro Álvares Cabral kam am zweiundzwanzigsten AprilPedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Danach kolonialisierte er und nannte es Pau-BrasilDepois colonizou, chamando de Pau-Brasil
Niemand brachte Familie mit, geschweige denn KinderNinguém trouxe família, muito menos filho
Weil man schon wusste, dass viele Indios sterben würdenPorque já sabia que ia matar vários índios

Dreizehn Karavellen brachten viel TodTreze caravelas trouxe muita morte
Eine Million Indios starben an TuberkuloseUm milhão de índio morreu de tuberculose
Wenn ich von dem Leid der Tupis und Guaranis sprecheFalando de sofrimento dos tupis e guaranis
Erinnere ich mich an den Krieger Quilombo ZumbiLembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi dos PalmaresZumbi dos Palmares
Opfer eines HinterhaltsVitima de uma emboscada
Wäre da nicht DandaraSe não fosse a Dandara
Hätte ich Prügel bekommenEu levava chicotada

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
Nein, nein, nein, war nicht CabralNão, não, não foi Cabral

Lehrerin, entschuldige michProfessora, me desculpe
Aber ich muss redenMas eu vou falar
Dieses Jahr in der SchuleEsse ano na escola
Wird sich einiges ändernAs coisas vão mudar

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Pedro Álvares Cabral kam am zweiundzwanzigsten AprilPedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Danach kolonialisierte er und nannte es Pau-BrasilDepois colonizou, chamando de Pau-Brasil
Niemand brachte Familie mit, geschweige denn KinderNinguém trouxe família, muito menos filho
Weil man schon wusste, dass viele Indios sterben würdenPorque já sabia que ia matar vários índios

Dreizehn Karavellen brachten viel TodTreze caravelas trouxe muita morte
Eine Million Indios starben an TuberkuloseUm milhão de índio morreu de tuberculose
Wenn ich von dem Leid der Tupis und Guaranis sprecheFalando de sofrimento dos tupis e guaranis
Erinnere ich mich an den Krieger Quilombo ZumbiLembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi dos PalmaresZumbi dos Palmares
Opfer eines HinterhaltsVitima de uma emboscada
Wäre da nicht DandaraSe não fosse a Dandara
Hätte ich Prügel bekommenEu levava chicotada

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Nichts gegen dichNada contra ti
Nimm es mir nicht übelNão me leve a mal
Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
War nicht CabralNão foi Cabral

Wer Brasilien entdeckteQuem descobriu o Brasil
Nein, nein, nein, war nicht CabralNão, não, não foi Cabral

Geliebtes Vaterland, BrasilienPátria amada, Brasil