Não Foi Cabral

It Wasn't Cabral

Não Foi Cabral

Teacher, I'm sorryProfessora, me desculpe
But I'm going to sayMas eu vou falar
This year at schoolEsse ano na escola
Things will changeAs coisas vão mudar

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Pedro Álvares Cabral arrived on the twenty-second of AprilPedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Then he colonized, calling it Pau-BrasilDepois colonizou, chamando de Pau-Brasil
No one brought family, much less a childNinguém trouxe família, muito menos filho
Because they already knew they would kill many IndiansPorque já sabia que ia matar vários índios

Thirteen caravels brought a lot of deathTreze caravelas trouxe muita morte
One million Indians died of tuberculosisUm milhão de índio morreu de tuberculose
Talking about the suffering of the Tupis and GuaranisFalando de sofrimento dos tupis e guaranis
I remembered the warrior Quilombo ZumbiLembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi of PalmaresZumbi dos Palmares
Victim of an ambushVitima de uma emboscada
If it weren't for DandaraSe não fosse a Dandara
I would have been whippedEu levava chicotada

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
No, no, it wasn't CabralNão, não, não foi Cabral

Teacher, I'm sorryProfessora, me desculpe
But I'm going to sayMas eu vou falar
This year at schoolEsse ano na escola
Things will changeAs coisas vão mudar

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Pedro Álvares Cabral arrived on the twenty-second of AprilPedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Then he colonized, calling it Pau-BrasilDepois colonizou, chamando de Pau-Brasil
No one brought family, much less a childNinguém trouxe família, muito menos filho
Because they already knew they would kill many IndiansPorque já sabia que ia matar vários índios

Thirteen caravels brought a lot of deathTreze caravelas trouxe muita morte
One million Indians died of tuberculosisUm milhão de índio morreu de tuberculose
Talking about the suffering of the Tupis and GuaranisFalando de sofrimento dos tupis e guaranis
I remembered the warrior Quilombo ZumbiLembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi of PalmaresZumbi dos Palmares
Victim of an ambushVitima de uma emboscada
If it weren't for DandaraSe não fosse a Dandara
I would have been whippedEu levava chicotada

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Nothing against youNada contra ti
Don't take it the wrong wayNão me leve a mal
Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
Wasn't CabralNão foi Cabral

Who discovered BrazilQuem descobriu o Brasil
No, no, it wasn't CabralNão, não, não foi Cabral

Beloved homeland, BrazilPátria amada, Brasil