Het Was Niet Cabral

Não Foi Cabral

Lerares, het spijt meProfessora, me desculpe
Maar ik moet het zeggenMas eu vou falar
Dit jaar op schoolEsse ano na escola
Gaat er iets veranderenAs coisas vão mudar

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Pedro Álvares Cabral kwam op tweeëntwintig aprilPedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Daarna koloniseerde hij, noemde het Pau-BrasilDepois colonizou, chamando de Pau-Brasil
Niemand bracht familie mee, zelfs geen kinderenNinguém trouxe família, muito menos filho
Omdat ze al wisten dat ze veel indianen zouden dodenPorque já sabia que ia matar vários índios

Dertien karvelen brachten veel doodTreze caravelas trouxe muita morte
Een miljoen indianen stierf aan tuberculoseUm milhão de índio morreu de tuberculose
Als ik praat over het lijden van de tupis en guaranisFalando de sofrimento dos tupis e guaranis
Denk ik aan de krijger Quilombo ZumbiLembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi dos PalmaresZumbi dos Palmares
Slachtoffer van een hinderlaagVitima de uma emboscada
Als Dandara er niet was geweestSe não fosse a Dandara
Had ik gestraft met de zweepEu levava chicotada

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Nee, nee, nee, was niet CabralNão, não, não foi Cabral

Lerares, het spijt meProfessora, me desculpe
Maar ik moet het zeggenMas eu vou falar
Dit jaar op schoolEsse ano na escola
Gaat er iets veranderenAs coisas vão mudar

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Pedro Álvares Cabral kwam op tweeëntwintig aprilPedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Daarna koloniseerde hij, noemde het Pau-BrasilDepois colonizou, chamando de Pau-Brasil
Niemand bracht familie mee, zelfs geen kinderenNinguém trouxe família, muito menos filho
Omdat ze al wisten dat ze veel indianen zouden dodenPorque já sabia que ia matar vários índios

Dertien karvelen brachten veel doodTreze caravelas trouxe muita morte
Een miljoen indianen stierf aan tuberculoseUm milhão de índio morreu de tuberculose
Als ik praat over het lijden van de tupis en guaranisFalando de sofrimento dos tupis e guaranis
Denk ik aan de krijger Quilombo ZumbiLembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi dos PalmaresZumbi dos Palmares
Slachtoffer van een hinderlaagVitima de uma emboscada
Als Dandara er niet was geweestSe não fosse a Dandara
Had ik gestraft met de zweepEu levava chicotada

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Niets tegen jouNada contra ti
Neem het me niet kwalijkNão me leve a mal
Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Was niet CabralNão foi Cabral

Wie Brazilië ontdekteQuem descobriu o Brasil
Nee, nee, nee, was niet CabralNão, não, não foi Cabral

Geliefd vaderland, BraziliëPátria amada, Brasil