Não Foi Cabral

No Fue Cabral

Não Foi Cabral

Profesora discúlpeme
Professora, me desculpe
Pero ahora voy a hablar
Mas eu vou falar
Este año en la escuela
Esse ano na escola
Las cosas van a cambiar
As coisas vão mudar

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Pedro Álvares Cabral llegó el 22 de abril
Pedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Después colonizó llamando el Palo Brasil
Depois colonizou, chamando de Pau-Brasil
Nadie trajo familia, mucho menos hijos
Ninguém trouxe família, muito menos filho
Porque ya sabía que iba a matar varios indios
Porque já sabia que ia matar vários índios

Trece carabelas, trajo mucha muerte
Treze caravelas trouxe muita morte
Un millón de indios murieron de tuberculosis
Um milhão de índio morreu de tuberculose
Hablando de sufrimiento de los Tupís y Guaranís
Falando de sofrimento dos tupis e guaranis
Recordé al guerrero quilombo Zumbi
Lembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi dos Palmares
Zumbi dos Palmares
Víctima de una emboscada
Vitima de uma emboscada
Se no fuese Dandara
Se não fosse a Dandara
Yo recibía latigazos
Eu levava chicotada

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No, no, no fue Cabral
Não, não, não foi Cabral

Profesora discúlpeme
Professora, me desculpe
Pero ahora voy a hablar
Mas eu vou falar
Este año en la escuela
Esse ano na escola
Las cosas van a cambiar
As coisas vão mudar

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Pedro Álvares Cabral llegó el 22 de abril
Pedro Álvares Cabral chegou vinte e dois de abril
Después colonizó llamando el Palo Brasil
Depois colonizou, chamando de Pau-Brasil
Nadie trajo familia, mucho menos hijos
Ninguém trouxe família, muito menos filho
Porque ya sabía que iba a matar varios indios
Porque já sabia que ia matar vários índios

Trece carabelas, trajo mucha muerte
Treze caravelas trouxe muita morte
Un millón de indios murieron de tuberculosis
Um milhão de índio morreu de tuberculose
Hablando de sufrimiento de los Tupís y Guaranís
Falando de sofrimento dos tupis e guaranis
Recordé al guerrero quilombo Zumbi
Lembrei do guerreiro Quilombo Zumbi

Zumbi dos Palmares
Zumbi dos Palmares
Víctima de una emboscada
Vitima de uma emboscada
Se no fuese Dandara
Se não fosse a Dandara
Yo recibía latigazos
Eu levava chicotada

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Nada contra ti
Nada contra ti
No me entiendas mal
Não me leve a mal
Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No fue Cabral
Não foi Cabral

Quien descubrió al Brasil
Quem descobriu o Brasil
No, no, no fue Cabral
Não, não, não foi Cabral

Patria amada, Brasil
Pátria amada, Brasil