Em Uma Casa Na Favela

En Una Casa En la Favela

Em Uma Casa Na Favela

En una casa en la favelaEm uma casa na favela
Vivía un jovenUm jovem lá morava
Sin padre, sin madreNão tinha pai, não tinha mãe
Sin familia que lo guiaraNão tinha familha para orientar

Él vivía en medio de la perdiciónEle vivia no meio da perdição
Era solo un ciudadanoEle era apenas um cidadão
Que le gustaba andar como los demásQue gostava de andar como os outros,
Con ropa nueva y dinero en el bolsilloCom roupa nova e dinheiro no bolso

Apenas había cursado la primariaE muito mal tinha cursado o 1º grau
Y la vida que llevaba no era buenaE a vida que levava não era legal
Había vivido su pasado en la oscuridadTinha vivido seu passado no escuro,
Y su presente no tenía futuroE seu presnte era sem futuro

A pesar de todoIndependente de tudo
Quería ser felizQueria ser feliz
Vivir sin prejuicios en su propio paísViver sem preconceito no seu proprio país
Pero en la sociedad no obtenía respetoMas entre a sociedade não obteve respeito
Y cada día que pasaba aumentaba el prejuicioE a cada dia que passava aumentava o preconceito

Se sintió fracasadoE se sentiu fracassado
Perdió la razón de vivirPerdeu a razão de viver
Ya no le importaba ser feliz o sufrirE já não se emportava em ser feliz ou sofrer
Y se preguntaba a sí mismoE perguntava a si mesmo
'¿Dónde fue que fallé?'"Onde foi que eu errei?"
Para cargar en la vidaPara carregar na vida
El mal que heredóO mal que herdei

Se cansó de buscar respuestasFico cansado de tentar achar as respostas
Y todos los que decían ser amigos le dieron la espaldaE todos que se dizião amigos viraram-lhe as costas
Su vida se convirtió en un gran tormentoE sua vida se tornou um grande tormento
Hasta que 'puso' a Jesús en su pensamientoAté que ele "colocou" Jesus em seu pensamento
Y a partir de ese día su vida cambióE apartir daquele dia sua vida mudou
Encontró alegríaEle encontrou alegria
Encontró amorEle encontrou o amor
Encontró la tranquilidad que faltaba en su hogarEle encontrou tranqüilidade que faltava no lar

Aceptó a JesúsEle aceito Jesus
Falta que tú aceptesFalta você aceitar