Amor e Dor

Amor y Dolor

Amor e Dor

Zé:Zé:
El amor es un dolorO amor é uma dor
es un aburrimiento sin remedioé um tédio sem remédio
Que ni un edificio derrumbándoseQue nem um prédio desabando
así te sigo amandoassim eu sigo te amando
siendo dejado de ladosendo deixado de lado
sin ser amadosem ser amado

Catra:Catra:
¿Qué pasa Zé?Ahn, qual é Zé
¿Estás aburrido?Tá de bobeira?
Si quieres romance, lee un libro hermano, por favorQuer romance, vai ler um livro meu irmão, pô
Vamos que vamosVamô que vamô
Va a empezarVai começar

Basta de tristeza, basta de melancolíaChega de tristeza, chega de melâncolia
Te voy a hablar claroVou te dar um papo reto
es hora de la orgíatá na hora da orgia
Deja de ser tímido, eso no lleva a nadaDeixa de ser tímido, que isso não tá com nada
La cosa es agarrar con fuerzaO negócio é pegar de jeito
y divertirse con las mujerese zoar com a mulherada
Yo soy Mr. Catra, tu amigo fielEu sou Mr. Catra, seu amigo fiel
Tus problemas se acabaronTeus problemas acabaram
Y te sentirás en el cieloE tu vai se sentir no céu

Está de lujo, está genialTá uma uva, tá um mel
¡Ven!Vem!

Zé:Zé:
Pero ¿qué rollo es esteMas que papo é esse
que quieres contarme?que ocê quer me contar
Soy Zé de la serraníaEu sou Zé da Serrania
Mi rollo es amarMeu negócio é amar
Si voy con las mujeresSe vou na mulherada
y me rechazan es un problemae tomo toco é um problema
me pongo triste y lo resuelvo en un poemafico chateado e resolvo num poema
En Minas está difícilEm Minas tá dificil
conseguir noviapra arrumar uma namorada
Mr. Catra, dimeMr. Catra, diz aí
¿Entonces cómo es la movida?Então como é que é a parada

Catra:Catra:
Aquí la cosa está calienteAqui a chapa é quente
y no pierdo mi tiempoe eu não perco meu tempo
voy a la 4x4 y demuestro mi talentovou lá pra 4x4 e demonstro meu talento
tomo Whisky con energizantetomo Whisky com energético
y la paso biene fico numa boa
Riendo a montonesRindo a toa

Rodeado de perrasRodeado de cachorra
dándome placerme dando prazer
Ellas vienen provocándomeElas vem me provocando
para intentar convencermepra tentar me convencer
ven conmigo, acércate Zévem comigo, chega junto Zé
Que te mostraré por quéQue eu vou te mostrar porque

Zé:Zé:
El amor es un dolorO amor é uma dor

Catra:Catra:
Presta atenciónSe liga aí
te mostrarévou mostrar
cómo acercarte a las potrancascomo chega nas potranca
Acércate al vaivénEncosta no vai e vem
Te enseñaré cómo se bailaVou te ensinar como se dança

Zé:Zé:
Llegué, estoy aquíCheguei, tô aqui
Y la cosa se está poniendo buenaE o bicho tá pegando
rebola, vaivénrebola, vai e vem
Bien cerquita me gustaBem pertinho eu tô gostando

¡Qué rico es esto!Ô trem gostoso sô

Catra:Catra:
Basta de dolor, de rollosChega de dor, de caô
y de aburrimiento sin remedioe de tédio sem remédio
Es hora de que ZéTá na hora do zezinho
cometa adulteriocometer um adultério

Zé:Zé:
Soy buena gente,Eu sou gente boa,
nacido en la serraníanascido em serrania
y estoy loco de rematee tô doidinho da silva
buscando una gatitaa procura de gatinha

Sé que es complicado hermanoEu sei que é sinistro mano
vivir abandonadoviver abandonado
Pero ahora te daréMas agora eu vou te dar
el certificado de pilloo certificado de safado

Pero quiero amarMas quero amar
NoviarNamorar
y casarme con una mujere casar com uma mulher

Catra:Catra:
¿Estás loco?Tá louco?

Romanticismo de primeraRomantismo de primeira
solo lo tendrás con Zévocê só vai ter com o Zé

Catra:Catra:
Sí, así esÉ, pois é
La historia de amor es con ZéLove story é com o Zé
Queso minas, bien mojaditoQueijo minas, molhadinho
Como a ella le gustaDo jeitinho que ela quer

Zé:Zé:
Sí, así esÉ, pois é
el romanticismo es con Zéromantismo é com o Zé
Caballero enamoradoCavalheiro apaixonado
buscando un fileteprocurando um filé

Catra:Catra:
Sí, así esÉ, pois é
La historia de amor es con ZéLove story é com o Zé
Tiemblan los brazosTreme os braços
tiemblan las piernastreme as pernas
tiembla todo, ven mujertreme tudo, vem mulher

Sí, así esÉ, pois é
La historia de amor es con ZéLove story é com o Zé
Ven de frenteVem de frente
ven de espaldasvem de costas
de costado hasta de piede ladinho até em pé

Zé:Zé:
¡Ay, caramba, qué es esto Catra!Eita, nossa, que isso Catra

Catra:Catra:
Deja de ser tonto ZéLarga de ser bobo zé

Zé:Zé:
Tonto nada, me gustóBobo que nada uai, eu gostei

¡Qué bueno está esto!Ô trem bão sô

Catra:Catra:
Vamos que vamosVamô que vamô

Zé:Zé:
Bueno, está bienEntão tá né

Catra:Catra:
Agárrate ZéSegura o zé