Eu Peço Paz (part. MC Marks, Vulgo FK, Kawe e KayBlack)

Yo Pido Paz (part. MC Marks, Vulgo FK, Kawe y KayBlack)

Eu Peço Paz (part. MC Marks, Vulgo FK, Kawe e KayBlack)

[MC Marks][MC Marks]
Otra puerta que se cierra en mi caraMais uma porta que fecha na minha cara
Otro trabajo que intento y no consigoMais um trampo que eu tento e não consigo
Mi tiempo se está acabandoO meu tempo tá se acabando
Muchas veces me siento perdidoMuitas vezes me sinto perdido
Miro al cielo y le hablo a DiosEu olho pro céu e falo pra Deus
Que en la favela es un lugar de pazQue na favela é lugar de paz
Que también merezco ser felizQue eu também mereço ser feliz
Y que todos somos igualesE que todo mundo é igual
Sé que no tengo cuna de oroEu sei que eu não tenho berço de ouro
Pero muchas veces me siento humilladoMas muitas vezes me sinto humilhado
Miro a mi alrededor, solo veo ladrillosOlho pro lado, só vejo tijolo
Y un montón de pobres abandonadosE uma pá de pobre abandonado

Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido paz, síEu peço paz, yeah
Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido paz, síEu peço paz, yeah

Todo cambióTudo mudou
Quiero un carro importado en medio de la favelaQuero carro importado no mеio da favela
Cadenas de oro en el cuello de las venasCorrente do ouro no pеscoço das veia
Tarjeta sin límite para la madre de familiaCartão sem limite pra mãe de família
Niños en la escuela y no en la correríaCriança na escola e não na correria

Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido paz, sí, ahnEu peço paz, yeah, ahn

Finge que estábamos durosFinge que nós 'tava duro
Pero en la guantera ya había un fajo de dineroMas no porta-luva já tinha um malote mocado
Siempre con la chica a mi ladoSempre com a bebê do lado
Porque somos muy astutosPorque nós é muito chave de enquadro
Finge que estábamos durosFinge que nós 'tava duro
Pero en la guantera ya había un fajo de dineroMas no porta-luva já tinha um malote mocado
Siempre con la chica a mi ladoSempre com a bebê do lado
Porque somos muy astutosPorque nós é muito chave de enquadro

[Vulgo FK][Vulgo FK]
Y ella sabe que soy diferenteE ela sabe que eu sou diferente
De Tiradentes, que es mi barrioLá da Tiradentes que é minha quebrada
Y nunca olvidaré de dónde vengoE eu nunca vou me esquecer da onde foi que eu vim
Y hoy estoy más adelante, diamantes en los dientesE hoje eu sou mais pra frente, diamante nos dente
De los problemas sigo riendoDo perreco eu sigo é dando risada
Y ellas me llamanE elas ligando pra mim
Hoy lo que me pesaHoje o que pesa pra mim
Es ver a mis niños crecerÉ ver minha molecada crescendo
Hace un tiempo no era asíUns tempo atrás não era assim
Porque me cansé de ver sufrir a mi madreVai que eu cansei de ver minha mãe sofrendo
La desesperación tocó a mi puertaO desespero bateu na minha porta
Y cantando encontré la soluciónE foi cantando que encontrei solução
Y en esta película nada es de fiestaE nesse filme nada é de festin
Si te disparan, no te levantas del sueloSe alvejado cê não sai do chão

Finge que estábamos durosFinge que nós 'tava duro
Pero en la guantera ya había un fajo de dineroMas no porta-luva já tinha um malote mocado
Siempre con la chica a mi ladoSempre com a bebê do lado
Porque somos muy astutosPorque nós é muito chave de enquadro
Hoy el sonido de la HorneteiraHoje o som da Horneteira
Anuncia que el Vulgo FK llegó al barrioAvisa a quebrada que o Vulgo FK chegou
Me emociona ver la favela mirándome con amorMe emociona ver a favela me olhando com amor

Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido paz, síEu peço paz, yeah
Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido paz, síEu peço paz, yeah

[Kawe][Kawe]
Ey, mamá, ¿recuerdas cuando te dije, verdad?Ei, mãe, lembra quando eu te falei, né?
Cuando era solo un chico humildeQuando eu era só um menor ralé
Que ya no ibas a tener que caminar, ahn-ahnQue cê não ia mais andar a pé, ahn-ahn
Hermano, tus consejos me trajeron hasta aquíIrmão, seus conselhos me trouxeram aqui
Tú me enseñaste a compartirVocê que me ensinou a dividir
Y con poco me hiciste sonreír, ihE com pouco já me fez sorrir, ih
Papá, eres mi héroe sin capaPai, você é meu herói sem capa
Mi jugador favoritoMeu jogador preferido
Vulgo mi mejor amigo, es mi pazVulgo meu melhor amigo, é minha paz
Y la visión que tuve en los callejones de la villaE a visão que eu peguei lá nos beco da vila
Hoy la convierto en letra sobre el ritmoHoje transformo em letra em cima da batida
Los chicos gritan cuando me ven en el escenarioOs cria grita quando vê no palco
Los jóvenes destruyendo mientras los ojos brillanOs menor destruindo enquanto o olho brilha
Espero que desde arriba alguien escuche mis rimasEspero que lá de cima alguém escute minhas rimas
Y sienta el orgullo que mis padres sienten desde aquíE que sinta o orgulho que meus pais sente daqui

Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido paz, síEu peço paz, yeah
Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido pazEu peço paz

[Kayblack][Kayblack]
¿Hasta cuándo el sistema seguirá manipulando?Até quando o sistema vai manipulando?
Los impuestos solo aumentanOs impostos só vem aumentando
Y la tasa de mortalidad por el color de piel se multiplicaE a taxa de mortalidade pela cor da pele só multiplicando
Los de uniforme solo actúanOs de farda só vive atuando
Olor a hierba, buen samaritanoCheiro e mato, bom samaritano
Pero siempre pasará desapercibidoMas pra sempre vai passar batido
Frente a los medios que solo encubrenPerante essa mídia que só passa pano
Yo pido pazEu peço paz
Ver a la favela sonreír, cama para dormir, ya no llueve en el techoVer a favela sorrir, cama pra dormir, na telha não chove mais
Voy tras elloEu vou atrás
Después de todo lo que viví, todo lo que escuché, para demostrar que soy capazDepois que tudo que eu vivi, tudo que eu ouvi, pra provar que eu sou capaz

Ih, finge que estábamos durosIh, finge que nós 'tava duro
Pero en la guantera ya había un fajo de dineroMas no porta-luva já tinha um malote mocado
Siempre con la chica a mi ladoSempre com a bebê do lado
Porque somos muy astutosPorque nós é muito chave de enquadro
Finge que estábamos durosFinge que nós 'tava duro
Pero en la guantera ya había un fajo de dineroMas no porta-luva já tinha um malote mocado
Siempre con la chica a mi ladoSempre com a bebê do lado
Porque somos muy astutosPorque nós é muito chave de enquadro

[MC Caveirinha][MC Caveirinha]
Yo pido paz y protecciónEu peço paz e proteção
Que Dios cuide mi corazónQue Deus olhe pelo meu coração
Con fe y fuerza aún luchoCom fé e força eu ainda luto
Con uñas y dientes por lo buenoUnhas e dentes pelo que é bom
Cuando caminaba por un camino estrechoQuando eu andava um caminho estreito
Siendo muy joven sin entender nadaEu muito novo não entendia nada
Siempre con papel y plumaEu em dia com o papel e a caneta
Decidido en mis palabrasEu decidido nas minhas palavra
Sería una películaDaria um filme
Una mujer y un niño en brazosUma nega e uma criança nos braço
Sobreviviendo en medio de la capitalSobrevivendo em meio à capital
Pero con fe inquebrantableMas com fé inabalável
Rogando al Señor que me libre de todo malRogando ao Senhor pra livrar de todo mal
Mi victoria emana esperanzaMinha vitória exala esperança
Inspira, muestra que somos capacesInspira, mostra que a gente é capaz
Por la familia, por el barrioPela família, pela quebrada
Solo pido pazEu só peço paz

Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido paz, síEu peço paz, yeah
Ai, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uhAi, ai, ai, ai, uh, uh, uh, uh
Yo pido pazEu peço paz