Dj Solta o Ponto! (part. Gabb MC, MC GH do 7, MC Lemos, MC Lipi, MC NP, MC Paiva ZS, MC Paulin da Capital e MC Tato)

Dj Solta le Pointeur ! (feat. Gabb MC, MC GH do 7, MC Lemos, MC Lipi, MC NP, MC Paiva ZS, MC Paulin da Capital et MC Tato)

Dj Solta o Ponto! (part. Gabb MC, MC GH do 7, MC Lemos, MC Lipi, MC NP, MC Paiva ZS, MC Paulin da Capital e MC Tato)

Alors, viens, viens, viens, viens, viens, t'es au courant ?Assim, vem, vem, vem, vem, vem, tá ligado?
On va faire le résumé de la discussionÉ nóis puxar o resumo que o papo
La favela, ça pèse lourdFavela bom dar um pesado
Ouais, les voyous ont quitté la favelaÉ, os vagabundos saiu da favela
Avant même qu'on exploseAntes mesmo de nós estourar
Un truc avec CendrillonTrem com a Cinderela

Il a fait le fou dans la voiture noireMeteu o louco no pretinho
Aujourd'hui on discute dans une grosse berline noireHoje nóis conversa numa navona preta
Et la fleur violette fume dans la caisseE a flor da cor violeta fumaça dentro do carro
Qui, coïncidence, ne tient pas, veut s'asseoir pour moiQue, coincidente, não aguenta, quer sentar para mim
Veut voir de côté en glissantQuer ver de ladinho se deslizando

C'était à la charge du DJFoi na conta do DJ
Hé DJ, je suis juste là, dans cette vie, beaucoup passentÔ DJ, só tô ponto que nessa vida montão tá de passagem
Mais je vais écraser la plaque de la patMas vou amassar placa da pat
À la fin tu prends, mais c'est devenu flippantNo final você toma, mas ficou sinistro
J'ai de l'argent, je t'ai baisé à cause de çaTô com dinheiro, te comi por causa disso

J'ai vu que dans cette vie, c'est de passageVi que nessa vida tá de passagem
Mais je vais écraser pour que tu prennes à la finMas vou amassar para cada pra no final você tomar
Mais c'est devenu flippantMas ficou sinistro
J'ai de l'argent et tu prends, prendsTô com dinheiro e você toma toma
C'est devenu flippantFicou sinistro
J'ai de l'argent, je t'ai baisé parce que c'était tranquilleTô com dinheiro, comi por causa de boa, tá tranquilo

Cinq copines, deux potesCinco amigas, dois amigos
J'ai dit au pote : Prends le GolfFalei pro truta: Vai de Golfão
Que j'y vais avec la blonde qui est en NivusQue eu vou com a loira que tá de Nivus
Attends, on va à la soiréePera aí, nóis vai no bailão
À Sufel qui est dans l'estNa Sufel que tá na zona leste

La blonde est venue de CamboriúA galega veio de Camboriú
Elle vient de près pour voir comment c'est dans la terre de la filleVem de perto para ver como é que a terra da garota
Nuit à Paulistão de première classeNoite em Paulistão de primeira instância
Boit, fume et baiseBebe, fuma e transa

Ici on jette les peaux pour moudreAqui nóis joga os couro para moer
Reste tranquille, ma jolieFica tranquilinha sua gostosinha
Avec la petite qui est tout à nousCom a quebradinha que é tudo é nosso
Les fusils sont pour la sécurité, tranquilleOs fusilos são pra segurança, suave
Juste ne prends pas de photo, juste ne poste pas de vidéoSó não tira foto, só não posta vídeo
Parce que la moitié du quartier est en cavalePorque a metade do quadrado é foragido

Juste ne prends pas de photo, juste ne poste pas de vidéoSó não tira foto, só não posta vídeo
Parce que la moitié du quartier est en cavalePorque a metade do quadrado é foragido
Juste ne prends pas de photo, juste ne poste pas de vidéoSó não tira foto, só não posta vídeo
Parce que la moitié du quartier est en cavalePorque a metade do quadrado é foragido

Hé DJ, je suis juste là, dans cette vie, beaucoup passentÔ DJ, só tô ponto que nessa vida montão tá de passagem
Mais je vais écraser la plaque de la patMas vou amassar a placa da pat
À la fin tu prends, mais c'est devenu flippantNo final você toma, mas ficou sinistro
J'ai de l'argent, je t'ai baisé à cause de çaTô com dinheiro, te comi por causa disso

À la fin sans prendre, c'est devenu flippantNo final sem toma toma, ficou sinistro
J'ai de l'argent, j'ai baisé à cause de la balle, encore un pariTô com dinheiro, comi por causa da bola mais um bet
Moins de stress, sinon ça apparaît au péonMenos estresse, se não aparece no peão
Elles ne cessent jamais d'appelerElas nunca param de ligar

Dans mon regard, aucune émotion ne se montreNo meu olhar não demonstra nenhuma emoção
Je coupe le vent de la f87Vou cortando vento de f87
Le rêve d'enfant ne vient que dans ma mainSonho de criança só vem pra minha mão
Celui qui ne passe pas fait 18, 23 ans de plus et se perdQuem não passa faz 18, 23 anos mais se desperde

Alors c'est balle pour les riches, suis-moi dans les bailsEntão é bola pros bacana, me segue nos bana
Pita du timão, la black joue à la célébrité sans tempsPita do timão, a black jogadão na fama sem tempo
Applaudis si tu apportes mes is mesPalma se traz meu is minhas
Elle a une petite tête de pati, qui voit le visage ne voit pas le cœurTem uma carinha de pati, quem vê cara não vê coração

Non parce que celle-là aime les voleursNão porque essa gosta de ladrão
Fusée des favelas qui te prend avec pressionFoguetão dos favela que te pega com pressão
Là-bas dans le passé, ça ne passait pas pour le PTLá nas antigas não dava pro PT
J'accélère déjà, ton désirEu já acelera, seu tesão

Ouais, j'étais avec lui avantÉ, fui no peão com ele antes
J'ai demandé de passer au magasinPedi para eu passar na loja
J'ai demandé de récupérer cette plante, c'était vénéneuxPedi para eu resgatar aquela planta, era venenosa
Il a aussi demandé d'apporter du liqueur pour rafraîchir ses souvenirsTambém pediu para levar licor para refrescar suas memórias

Elle est entrée, m'a parlé de technologieEntrou na, me falou tecnologia
Sentez l'air, elle a fait comme si elle se lâchait sur le coupSente o ar, fez que se soltou na hora
Puis c'était motel, hautes heures, hautes heuresAí foi motel, altas horas, altas horas
J'ai marché et je suis partiEu marchei e fui embora

J'ai marché et je suis partiEu marchei e fui embora
J'ai pris cette claque intéressée de gazTomei essa chapada interesseira de gasosa
J'ai marché et je suis partiEu marchei e fui embora
J'ai marché et je suis partiEu marchei e fui embora

J'ai pris cette claque intéressée de gazTomei essa chapada interesseira de gasosa
J'ai marché et je suis partiEu marchei e fui embora
J'ai marché et je suis partiEu marchei e fui embora
Juste pour me venger du jour où tu m'as donné, mets çaSó para vingar do dia que você me deu, bota

Que dans cette vie, beaucoup passentQue nessa vida montão tá de passagem
Mais je vais écraser pour chaque patMas vou amassar para cada pático

J'ai de l'argent, je t'ai baisé à cause de çaTô com dinheiro, te comi por causa disso
À la fin sans prendre, c'est devenu flippantNo final sem toma toma, ficou sinistro
J'ai de l'argent, elle va appeler pour savoir où je vais êtreTô com dinheiro, ela vai ligar querendo saber onde eu vou tá
Mais je ne peux pas gérer çaMas não dá para lidar não

Non, qu'est-ce que j'ai à faire pour tuerNão, que que eu tenho fita para matar
Beaucoup de boissons à dégusterMuita bebida para degustar
On aime ronfler, dépenserNó gosta é de roncar, de gastar
Je passe où j'habite dans le dépôt dans mon garagePasso onde eu moro no depo na minha garagem

Elles viennent vouloir des affaires en secretElas vêm querer negócio no sigilo
On ne peut pas expliquer que notre bande est tranquilleNão pode explanar que nosso bonde é no quietinho
Je vis tout ce qui était déjà écritTô vivenciando tudo que já tava escrito
Prenant une brise en buvant 325Pegando uma brisa bebendo 325

J'aime beaucoup çaTô gostando muito disso
Elle veut s'approfondir dans ma vieEla está querendo aprofundar na minha vida
Le bec ne cesse de suivreBico não parar de acompanhar
On va entrer dans ce magasin pour dépenserNóis vai chegar entrar nessa loja te gastar

B des précieux, accro et ronflerB dos valioso viciado e roncar
Si tu veux partir, pas de souci, je ne dépends de personneSe quer ir embora tudo bem, eu não dependo de ninguém
De ce côté, beaucoup de ce côtéDesse lado, muito desse lado
Cette autre qu'on peut venir, il y a des fruits et de la glaceEssa outra que a gente pode vir que tem de fruta e gelo

Toutes profitent aussi de la vie qu'on aTodas também desfruta pela vida que nós tem
Encore beaucoup de temps pour compter l'argentMuito tempo ainda para poder contar dinheiro
Et partager avec les partenaires ce petit groupe de belles fillesE dividir pros parceiros esse grupinho de mina linda
J'adore quand elle fait cette petite tête qui donne envieAdoro quando faz essa carinha que tá vontade por cima

C'est bon bébé, je vais te filmerTá bom bebê, vou te gravar
Positionner que je veux voir émouvoirPosicionar que eu quero ver emocionar
Dan pá, je veux voir si ça divertit, jolieDan pá, quero ver se entreter, gostosona
Téléphone, TT, propre HDCelular, TT, limpo HD

Calme-toi, lève-toi, je vais frapperSe acalmar, empinar, vou bater
Reste dans cette vie de passageFique nessa vida de passagem
Mais je vais écraser pour chaque coup à la fin tu prendsMas vou amassar para cada bate no final você toma
Alors c'est devenu flippant, j'ai de l'argent à manger à cause de çaAí ficou sinistro tô com dinheiro de comer por causa disso

À la fin sans prendre, c'est devenu flippantNo final sem toma toma, ficou sinistro
J'ai de l'argent, je t'ai baisé à cause de çaTô com dinheiro te comi por causa disso
Un apollo break le noir picote, une nouvelle navette maloteUm apolo break o pretão picota, uma nave nova malote
C'est un bec de v, c'est une claqueTá bico de v nóis é um tapa

Dans la nuit et avec les Lucas sur la plaqueNa madruga e com as Lucas na chapa
La fumée monte de la dose et le gel du climat maintientA fumaça sobe de praxa dose e o gelin do clima mantém
Elles veulent les briser, veulent compter, veulent vivre la vie à fondElas querendo os quebradar, quer contar, quer viver vida rasar
Hé docteur, s'il te plaît, tu veux savoir où ça se vend ?Ô doutor, faz favor, quer saber de onde vende?

Parce qu'on va bien, compte dépense tropPorque nós tá bem, conta gasta demais
Ils se demandent d'où ça vient, où ça vaEles estão se perguntando de onde vem, para onde vai
Sans destination, avec plus de folieSem destino no ex com mais louca coisa
C'est un fan qui n'est pas réelIsso é fã que não reais

Suis-nous sur les réseaux, elles apparaissent et ça continueAcompanha nós nas redes, elas brotam e vai que vai
C'est vapo, c'est chiant, ça dérangeÉ vapo tá chato, enjoada incomodando
Ça attaque les mecs de la rue, c'est vapoTá atacando macha da rua é vapo
On est chiants, ennuyeux, ça dérangeNóis tá chato, enjoado, incomodando

Le noir attaque les mecsPretão tá atacando macho
Frappe pour la balleBate para bola
Mais une nuit je suis dans la rue, solo dans la madru, elle est sexyMas uma noite eu tô na rua solou na madru ela gostosa
Sang chaud, plein de haine dans la moyenneSangue quente, cheio de ódio na média

Assieds-toi de dos, ne fais même pas attention au flashSenta de costa, nem liga pro flash
Reste concentrée, tu descendsVai concentrada você desce
Pasta sur luiPasta no dele
Photo avec ma jolie corde dans le miroir, seip sur le netFoto com a minha corda gostosa no espelho seip na net

Laisse venir pour le canal aujourd'hui cette folleDeixa vir pr canal hoje essa louca
Prends la claque, c'est facile dans ma mainToma coça tá facinho na minha mão
Prends Su et puis retourneToma surre depois volta
Laisse venir, freine pasDeixa vir breca não

Aujourd'hui elle va prendre une claqueHoje ela vai tomar coça
C'est facile dans ma mainTá facinho na minha mão
Prends Su et puis ça vaToma Su e depois vai
Juste en passantSó de passadão

Aujourd'hui c'est poker du gros du MKHoje é poker do gordinho do MK
Pesant de Porschão LV pour combinerPesadão de Porschão LV para combinar
Je vais prendre quelques milliers, une plaque de glace à fumerVou levar uns mil uma placa de ice para fumar
On a déjà regardé, aujourd'hui c'est nous qui jouons titulaireNóis já assistiu hoje nós que joga titular

Joue sur la table, malette de plaquesJoga na mesa maleta de placo
La japonaise fait un massageA japonesa fazendo massagem
Chuchote à l'oreille que c'est péon avec moiFala no ouvido que é peão comigo
Appelle ta copine pour faire un ménageChama sua amiga para fazer menagem

La tête de celle-là sent le tabacCara de ela sente o tabaco
J'ai déjà gagné que tu es dans la maliceEu já ganhei que você tá na maldade
Tu vas prendre les plus petits qui ont de la haineVocê vai tomar os menor que tem ódio
Qui marchent sur la tête et laissent avec nostalgieQue pisa na cara e deixar com saudade

Zéro sentiment de ce côté-ciZero sentimento dos lados de cá
Froid et calculateur, mode de penséeFrio e calculista, modo de pensar
Esprit millionnaire, c'est difficile à atteindreMente milionária é difícil alcançar
Comment je vais perdre si je suis né pour gagner ?Como eu vou perder se eu nasci para ganhar?

Elle veut faire une vidéo dans la boue avec la photo de Kevin, non ?Ela quer fazer vídeo na lama com a foto do Kevin, né?
Elle s'exhibe avec les seins dehors en quête de n'importe quiSe exibe com os peitos para fora em busca de um qualquer
La banditona ne raconte pas de conneries, elle dit juste combien ça coûteBandidona não fala lorota, só diz quanto é que é
Si c'est 1000, si c'est 2000, prends trois, mets les piedsSe é 1000, se é 2000, toma três, mete o pé

Je suis juste làSó tô ponto
J'ai vu que dans cette vie, c'est de passageVi que nessa vida tá de passagem
Mais je vais écraser la plaque de la patMas vou amassar placa da pate
À la fin tu prendsNo final você toma
Alors c'est devenu flippantAí ficou sinistro

J'ai de l'argent à manger à cause de çaTô com dinheiro de comer por causa disso
À la fin tu prends, prendsNo final você toma toma
C'est devenu flippantFicou sinistro
J'ai de l'argent, je t'ai baisé à cause de ça.Tô com dinheiro te comi por causa disso