Papo de Maloka

Praat van de Straat

Papo de Maloka

Alle kennis die ik daar in de achterbuurt heb opgedaanTodo entendimento que eu peguei la no Fundão
Heeft me geholpen te begrijpen hoe de straat werktServiu pra mim entender como funciona a malandragem
Alleen wie echt is blijft in het spelSó permanece na cena quem for função
De clowns worden uitgesloten van elke korte filmComédia é excluído de todo curta metragem

Wij komen met praat van de straat om jullie te vertellenNós vem com papo de maloka pra falar pro cês
Wij plannen altijd iets als het onze beurt isNós marca sempre atividade quando é nossa vez
Zodat de wannabe's niet kunnen komen vragenPra não deixar os perrequeiros vir requisitar
En wij sturen ze meteen weg als ze op de verkeerde plek zijnE nós manda na mesma hora se for no lugar

Een echte straatjongen, die verliest niet op de dansvloerMalandro bom, não vai desandar na pista
Laat je niet meeslepen door drank om indruk te maken op de meidenNão se emociona nos goró pra querer pá com as minas
Wij nemen er eentje mee, wij laten zien hoe het gaatNós leva uma, nós mostra como é que é
Respect is voor wie het heeft, niet voor wie het wilRespeito é pra quem tem, não vai ser pra quem quer

Hé man, ik denk dat ik te veel heb gezegdXi jão, acho que falei de mais
De aanvallers uit de buurt werden hebzuchtigOs atacantes da quebrada ficaram voraz
Toen ik binnenkwam, slokten ze me opQuando eu cheguei chegando, me engoliram seco
Ik wil alleen dat jullie me respecteren, het is niet om bang voor te zijnSó quero que vocês me respeitam, não é pra ter medo

Toen zag ze dat wij er waren, straatjongen, lijdendAí ela viu que nós colou, maloqueiro, sofredor
Die midden in de drukte kwam met de houding van HohoQue chegou no meio do vuco na postura de Hoho
Verliefd mijn schat, met de flessen van waardeMarolado meu amor, com as garrafas de valor
Uitstralend discipline van een crimineelExalando disciplina de bandido

Alle kennis die ik daar in de achterbuurt heb opgedaanTodo entendimento que eu peguei la no Fundão
Heeft me geholpen te begrijpen hoe de straat werktServiu pra mim entender como funciona a malandragem
Alleen wie echt is blijft in het spelSó permanece na cena quem for função
De clowns worden uitgesloten van elke korte filmComédia é excluído de todo curta metragem

Alle kennis die ik daar in de achterbuurt heb opgedaanTodo entendimento que eu peguei la no Fundão
Heeft me geholpen te begrijpen hoe de straat werktServiu pra mim entender como funciona a malandragem
Alleen wie echt is blijft in het spelSó permanece na cena quem for função
De clowns worden uitgesloten van elke korte filmComédia é excluído de toda curta metragem