Amor À Distancia

Liebe auf Distanz

Amor À Distancia

Ich kenne dich kaum und fühle, dass ich dich schon liebeApenas te conozco y siento que ya te amo
Ich sprach mit dir und fühle, dass ich dich schon vermisseApenas te hablé y siento que ya te extraño
Ich kann es nicht verbergen, ich verliebe mich geradeNo puedo ocultarlo que me estoy enamorando

Sie sehen mich lächeln und fragen michMe miran sonreír y me preguntan
Was ist passiert, ich antworte nicht, schaue nur wegQue ha pasado no contesto solo volteo
Und fange an, dir zu schreiben, ich fühleY empiezo a escribirte yo siento

Dass ich traurig werde, wenn ich keine Nachricht von dir seheQue me pongo triste cuando no veo ningún mensaje tuyo
Und dann denke ich still nach und höre deine StimmeY luego pienso en silencio y tú voz escucho
Ich werde sehr glücklich und möchte, dass diesMe pongo muy feliz y quiero que esto
Kein Ende hat, unsere Liebe ist eine Liebe auf DistanzNo tenga ningún fin lo nuestro es amor a distancia

Viele sagen, das ist verrücktMuchos dicen que es de locos
Ich sage, es ist für Mutige, denn so leben nur wenigeYo digo de valientes porque así la viven pocos
Es klingt verrückt, aber das ist die Wahrheit, ich habe mich in dich verliebtSuena loco pero esa es la verdad me has enamorado
Und ich möchte dich jeden Tag mehr und mehr verliebenY yo quiero enamorarte cada día más y más

Tag für Tag schreibe ich dir weiterDía tras día yo te sigo escribiendo
Ich möchte dich nicht verlieren, das ist mein WunschNo quiero perderte ese es mi deseo
Was auch immer sie sagen, du bist mein LebenDigan lo que quieran eres tú mi vida
Und das zählt, je mehr Zeit vergehtY eso es lo que cuenta, entre más pasa el tiempo
Desto mehr habe ich mich verliebt, je mehr Zeit vergehtMás me he enamorado entre más pasa el tiempo
Hast du mich schöner behandeltMás bonito me has tratado
Was auch immer sie sagen, mir ist es egalDigan lo que quieran que al cabo a mi me da igual

Du bist mein Leben, mit dir werde ich immer seinEres tú mi vida contigo yo siempre estaré
Eine Liebe aus der Ferne werde ich immer beschützenUn amor de lejos siempre lo cuidare
Was auch immer sie sagen, ich werde dich immer liebenDigan lo que quieran siempre te amaré

Nimm mein "Ich liebe dich" durch ein PapierflugzeugToma mi te amo por medio de un avión de papel
Ich bin derjenige, der dich mit Versen verzaubertSoy aquel que con versos te enamora
Ich liebe dich mehr, als ich Papa sageMás te quiero como regalo le digo a papa
Nuel, der mich mit seinen Rentieren zu dir bringtNuel que me lleve con sus renos a donde tú te encuentras

Wir sind weit weg, aber wir lieben uns, eine Liebe auf DistanzEstamos lejos pero nos amamos un amor a distancia
Das ist, was du und ich haben, und was macht es schonEs lo que tú y yo llevamos y que importa
Wenn die Leute uns nicht verstehen könnenSi la gente no nos logre entender
Es reicht, dass wir glücklich leben, schöne FrauSolo basta que vivamos felices bella mujer

Jede Nacht küsse ich dich, denn du bist in meinen TräumenCada noche te beso pues te tengo en mis sueños
Ich wiederhole dir erneut, dass meine Liebe echt istTe repito nuevamente que lo mío en verdadero
Es sind tausende Kilometer, die versuchen, uns zu trennenSon miles los kilómetros que intentan separarnos
Es gibt Millionen von Gründen, die wir habenSon millones los motivos que tenemos
Um uns zu lieben, es ist etwas Seltsames, aber ich küsse dein FotoPara amarnos es algo raro pero beso tu foto

In meinem Handy zeichne ich Herzen liveEn mi cel y te dibujo corazones en vivo
Mit meinem Pinsel, Buchstaben und so schönen SätzenCon mi pincel letras y frases tan lindas
Wie du, ich bin nicht mehr im Dunkeln, denn du bist mein LichtComo tú ya no ando a oscuras porque tú eres mi luz

Man sagt, dass Liebe auf Distanz verrückt istDicen por ahí que el amor a distancia es una cosa de locos
Was auch immer, wenn du dich in jemanden verliebst, der nicht in deiner Nähe istAllá tú si te enamoras de alguien que no está cerca tuyo
Aber ich glaube nicht daran, meine Liebe ist andersPero yo no creo eso, lo mío es diferente
Ich habe eine Freundin, die mich liebtYo tengo una novia que me ama
Trotz allem habe ich sie hier in meinem Herzen aufbewahrtA pesar de todo la tengo aquí en mi corazón guardada