Amor À Distancia

Long-Distance Love

Amor À Distancia

Just met you and I feel like I already love youApenas te conozco y siento que ya te amo
Just talked to you and I miss you alreadyApenas te hablé y siento que ya te extraño
I can't hide it, I'm falling in loveNo puedo ocultarlo que me estoy enamorando

They see me smile and ask meMe miran sonreír y me preguntan
What's going on, I don't answer, just turn aroundQue ha pasado no contesto solo volteo
And start writing to you, I feelY empiezo a escribirte yo siento

I get sad when I don't see any messages from youQue me pongo triste cuando no veo ningún mensaje tuyo
And then I think in silence and hear your voiceY luego pienso en silencio y tú voz escucho
I get very happy and I want thisMe pongo muy feliz y quiero que esto
To have no end, our love is long-distanceNo tenga ningún fin lo nuestro es amor a distancia

Many say it's crazyMuchos dicen que es de locos
I say it's brave because few live itYo digo de valientes porque así la viven pocos
It sounds crazy but that's the truth, you've made me fall in loveSuena loco pero esa es la verdad me has enamorado
And I want to love you more and more every dayY yo quiero enamorarte cada día más y más

Day after day, I keep writing to youDía tras día yo te sigo escribiendo
I don't want to lose you, that's my wishNo quiero perderte ese es mi deseo
Say what they want, you are my lifeDigan lo que quieran eres tú mi vida
And that's what matters, as time goes byY eso es lo que cuenta, entre más pasa el tiempo
I've fallen more in love, as time goes byMás me he enamorado entre más pasa el tiempo
You've treated me betterMás bonito me has tratado
Say what they want, I don't careDigan lo que quieran que al cabo a mi me da igual

You are my life, I will always be with youEres tú mi vida contigo yo siempre estaré
A long-distance love, I will always take care of itUn amor de lejos siempre lo cuidare
Say what they want, I will always love youDigan lo que quieran siempre te amaré

Take my 'I love you' through a paper planeToma mi te amo por medio de un avión de papel
I'm the one who woos you with versesSoy aquel que con versos te enamora
I love you more, as a gift I tell PapaMás te quiero como regalo le digo a papa
Nuel to take me with his reindeer to where you areNuel que me lleve con sus renos a donde tú te encuentras

We are far apart but we love each other, a long-distance loveEstamos lejos pero nos amamos un amor a distancia
It's what you and I have and who caresEs lo que tú y yo llevamos y que importa
If people don't understand usSi la gente no nos logre entender
It's enough that we live happily, beautiful womanSolo basta que vivamos felices bella mujer

Every night I kiss you because I have you in my dreamsCada noche te beso pues te tengo en mis sueños
I repeat to you again that mine is trueTe repito nuevamente que lo mío en verdadero
There are thousands of kilometers trying to separate usSon miles los kilómetros que intentan separarnos
There are millions of reasons we haveSon millones los motivos que tenemos
To love each other, it's strange but I kiss your photoPara amarnos es algo raro pero beso tu foto

On my phone and draw live hearts for youEn mi cel y te dibujo corazones en vivo
With my brush, letters and phrases so beautifulCon mi pincel letras y frases tan lindas
Like you, I no longer walk in the dark because you are my lightComo tú ya no ando a oscuras porque tú eres mi luz

They say that long-distance love is crazyDicen por ahí que el amor a distancia es una cosa de locos
It's up to you if you fall in love with someone who's not near youAllá tú si te enamoras de alguien que no está cerca tuyo
But I don't believe that, mine is differentPero yo no creo eso, lo mío es diferente
I have a girlfriend who loves meYo tengo una novia que me ama
Despite everything, I have her here in my heartA pesar de todo la tengo aquí en mi corazón guardada