Amor À Distancia

Amour à Distance

Amor À Distancia

À peine je te connais et je sens que je t'aime déjàApenas te conozco y siento que ya te amo
À peine je t'ai parlé et je sens que tu me manques déjàApenas te hablé y siento que ya te extraño
Je ne peux pas le cacher, je suis en train de tomber amoureuxNo puedo ocultarlo que me estoy enamorando

On me voit sourire et on me demandeMe miran sonreír y me preguntan
Ce qui se passe, je ne réponds pas, je tourne juste la têteQue ha pasado no contesto solo volteo
Et je commence à t'écrire, je ressensY empiezo a escribirte yo siento

Que je deviens triste quand je ne vois aucun message de toiQue me pongo triste cuando no veo ningún mensaje tuyo
Et puis je pense en silence et j'entends ta voixY luego pienso en silencio y tú voz escucho
Je deviens très heureux et je veux que çaMe pongo muy feliz y quiero que esto
N'ait jamais de fin, notre amour est à distanceNo tenga ningún fin lo nuestro es amor a distancia

Beaucoup disent que c'est fouMuchos dicen que es de locos
Moi je dis que c'est pour les courageux, car peu le vivent ainsiYo digo de valientes porque así la viven pocos
Ça peut sembler fou, mais c'est la vérité, tu m'as fait tomber amoureuxSuena loco pero esa es la verdad me has enamorado
Et je veux te séduire un peu plus chaque jourY yo quiero enamorarte cada día más y más

Jour après jour, je continue à t'écrireDía tras día yo te sigo escribiendo
Je ne veux pas te perdre, c'est mon souhaitNo quiero perderte ese es mi deseo
Quoi qu'ils en disent, c'est toi ma vieDigan lo que quieran eres tú mi vida
Et c'est ça qui compte, plus le temps passeY eso es lo que cuenta, entre más pasa el tiempo
Plus je suis tombé amoureux, plus le temps passeMás me he enamorado entre más pasa el tiempo
Plus tu es gentille avec moiMás bonito me has tratado
Quoi qu'ils en disent, ça m'est égalDigan lo que quieran que al cabo a mi me da igual

C'est toi ma vie, avec toi je serai toujoursEres tú mi vida contigo yo siempre estaré
Un amour de loin, je le protégerai toujoursUn amor de lejos siempre lo cuidare
Quoi qu'ils en disent, je t'aimerai toujoursDigan lo que quieran siempre te amaré

Prends mon je t'aime par le biais d'un avion en papierToma mi te amo por medio de un avión de papel
Je suis celui qui te séduit avec des versSoy aquel que con versos te enamora
Je t'aime encore plus, comme un cadeau je dis à papaMás te quiero como regalo le digo a papa
Nuel, qu'il me transporte avec ses rennes là où tu esNuel que me lleve con sus renos a donde tú te encuentras

Nous sommes loin mais nous nous aimons, un amour à distanceEstamos lejos pero nos amamos un amor a distancia
C'est ce que toi et moi avons, et qu'importeEs lo que tú y yo llevamos y que importa
Si les gens ne peuvent pas nous comprendreSi la gente no nos logre entender
Il suffit que nous vivions heureux, belle femmeSolo basta que vivamos felices bella mujer

Chaque nuit je t'embrasse car je te vois dans mes rêvesCada noche te beso pues te tengo en mis sueños
Je te répète encore que ce que je ressens est vraiTe repito nuevamente que lo mío en verdadero
Il y a des milliers de kilomètres qui essaient de nous séparerSon miles los kilómetros que intentan separarnos
Il y a des millions de raisons que nous avonsSon millones los motivos que tenemos
Pour nous aimer, c'est quelque chose d'étrange mais j'embrasse ta photoPara amarnos es algo raro pero beso tu foto

Dans mon téléphone et je te dessine des cœurs en directEn mi cel y te dibujo corazones en vivo
Avec mon pinceau, des lettres et des phrases si bellesCon mi pincel letras y frases tan lindas
Comme toi, je ne suis plus dans l'obscurité car tu es ma lumièreComo tú ya no ando a oscuras porque tú eres mi luz

On dit que l'amour à distance c'est une folieDicen por ahí que el amor a distancia es una cosa de locos
À toi de voir si tu tombes amoureux de quelqu'un qui n'est pas près de toiAllá tú si te enamoras de alguien que no está cerca tuyo
Mais je ne crois pas ça, ce que je ressens est différentPero yo no creo eso, lo mío es diferente
J'ai une copine qui m'aimeYo tengo una novia que me ama
Malgré tout, je l'ai ici dans mon cœur.A pesar de todo la tengo aquí en mi corazón guardada