Duas Paixões

Dos Pasiones

Duas Paixões

A protegidos es mi vidaA protegidos é minha vida
Sacude la batería y hace delirar a la multitudSacode bateria faz a massa delirar
Soy un guerrero de tu banderaSou um guerreiro do teu pavilhão
Declaro a Nuevo HamburgoDeclaro a novo hamburgo
Mi amor, mi pasiónMeu amor, minha paixão

EpopeyaEpopéia
Tierra donde el indio era el guardiánTerra onde o índio era o guardião
El negro derramó su sudorO negro derramou o seu suor
Germinando el progreso en esta tierra (y de Europa...)Germinando o progresso nesse chão (e da europa...)
Inmigrantes colonizadoresImigrantes colonizadores
Trajeron en su equipaje vocacionesTrouxeram na bagagem vocações
Santuario de belleza singularSantuário de beleza singular
Saga de conquista para prosperarSaga de conquista a prosperar

Hoy...Hoje...
Capital nacional del calzadoCapital nacional do calçado
Iluminado tu legadoIluminado o teu legado
Que nos hace cantarQue nos faz cantar
Hoy...Hoje...
En esta avenida el sueño se vuelve realidadNessa avenida o sonho se torna real
Encanta nuestro carnavalEncanta o nosso carnaval
Al ritmo del tren... Yo voyNo embalo do trem... Eu vou
A caer en el samba con mi tricolorCair no samba com a minha tricolor
Industria, comercio y educaciónIndústria, comércio e educação
Fenac, orgullo de esta tierraFenac, orgulho desse chão

Arquitectura conserva la memoriaArquitetura conserva a memória
Reliquia de la historiaRelíquia da história
Raíz y esplendorRaiz e esplendor
Del valle de los sinos a todo BrasilDo vale dos sinos a todo brasil
En el mundo reconocen tu valorNo mundo reconhece o teu valor
“Nóia”... Con cariño te llamo amor“Nóia”... Carinhosamente eu te chamo amor
Entre la sierra y el mar un pueblo luchadorEntre a serra e o mar um povo lutador
El lugar de los sueños para vivirO lugar dos sonhos para se viver
Son 40 años de la más hermosa uniónSão 40 anos da mais linda união
Que hace latir mi corazónQue faz pulsar meu coração