Townie

Townie

Townie

"¿Dónde estamos?"Where are we?"
'Tengo sed.'"I'm thirsty."
'Hay una iglesia adelante, tal vez haya algo aquí...'"There's a church up ahead, maybe there's something in here..."

[Puerta abierta][Door open]

'¡Estos no parecen presbiterianos!'"These don't look like Presbyterians!"
'Parecen... marionetas.'"They look like... puppets."

'¡PENSÉ QUE SONÁBAMOS REALMENTE BIEN, MAN, PENSÉ QUE SONÁBAMOS BASTANTE BIEN!'"I THOUGHT WE SOUNDED REALLY GOOD, MAN, I THOUGHT WE SOUNDED PRETTY GOOD!"
'¡OHHHHHH, SÍIII!'"OHHHHHH, YEEEEEAAAH!"

Todos estos raperos son tan serios, me están matando de risa.All these rappers are so serious, it's crackin' me up.
Los consumidores jóvenes cansados de impostores me están respaldando.Kid consumers tired of posers so he's backin' me up.
Sube a la parte trasera del camión, o al frente de mi bicicleta.Jump in the back of the truck, or the front of my bike.
mc chris está llegando a tu ciudad. ('Está bien.')mc chris is comin' to your town. ("Aiight.")
Soy el Maestro de la Mazmorra, maestro de ceremonias,I'm the Dungeon Master master of the ceremony,
llegando a tu territorio, dándole sabor como macarrones con queso.comin' to your territory, cheese it up like macaroni.
Nos pondremos bien colocados en el estacionamiento;We'll get seven kinds of stoney in the parking lot proper;
si quieres que llegue a tu jurisdicción, solo hazle a Chris una oferta.want me to hit your jurisdiction, just submit Chris an offer.
Las chicas se están besuqueando en mi madera en tu zona.Girls be neckin' on my wood in your neck of the woods.
Las groupies se rinden porque pup tiene lo que se necesita.Groupie girlies give it up because pup got the goods.
Pensarías que serían menos devotas por algo tan fuerte,You think that they'd be less devout over somethin' so stout,
pero supongo que les encanta la cerveza Guinness porque me están volviendo loco.but I guess they're all about Guiness 'cause they're turnin' me out.
Esto es para los chicos del himno porque saben quién es Ansem,This is for the anthem kids 'cause they know who Ansem is,
no soy un payaso corporativo, así que no podrían cancelar a Chris.I'm not a corporate clown so it's not like they could cancel Chris.
Soy solo un activista, mis fans son salvajes cibernéticos,I'm just an activist, my fans are cyber savages,
puedo parecer algo tonto pero tengo más juego que babbages.I may seem kinda lame but I got more game then babbages.

mc chris está llegando a tu ciudad esta noche.mc chris is comin' to your town tonight.
mc chris está listo para darle vida al sonido.mc chris is down to bring the sound to life.
En el punto de presión preciso como un niño con un Fisher Price,On the pressure point precise like a kid on Fisher Price,
míralo hacerlo genial en el dispositivo del micrófono.watch him kick it wicked nice on the microphone device.
mc chris está llegando a tu ciudad esta noche.mc chris is comin' to your town tonight.
mc chris está listo para darle vida al sonido.mc chris is down to bring the sound to life.
En el punto de presión preciso como un niño con un Fisher Price,On the pressure point precise like a kid on Fisher Price,
míralo hacerlo genial en el dispositivo del micrófono.watch him kick it wicked nice on the microphone device.

mc está alcanzando el platino, los Cubs ganaron la carrera del campeonato,mc's going platinum, the Cubs won the pennant race,
el hielo saliendo de mi trasero como si mi nombre fuera Bobby Drake,ice comin' out my ass like my name was Bobby Drake,
cien chicas sin ropa saliendo de mi pastel de cumpleaños;a hundred hoes with no clothes comin' out my birthday cake;
¿olvidé mencionar que todo lo que digo es un poco falso?did I fail to mention everything I say is kinda fake?
Así es como el Sr. Ward escapa cuando la gente lo odia,It's how Mister Ward escapes when the people player hate,
cuando me siento un poco deprimido, ignorado y con sobrepeso.when I'm feelin' kinda down, overlooked and overweight.
Ruedo mis ojos, despejo mi mente y sigo adelante,I roll back my eyes, clear my mind and proceed,
pinto un mundo perfecto llamado la casa de mc.paint a picture-perfect world called the house of mc.
No tienes que visitar, siempre puedes no escuchar,You don't have to visit, you can always not listen,
incluso aunque un mundo sin mi música sea catastrófico.even though a world without my music's kinda cataclysmic.
Solía romper boletos. Distritos de patadas de karate;I used to rip tickets. Karate kick districts;
como el destino, como cuando Leia conoció a Wickett. ('Jub jub.')kinda like Kismet, like when Leia met Wickett. ("Jub jub.")
Descargas decadentes ponen un bache en tu trasero.Decadent downloads put a dump in your rump.
Así es, estoy cagando tus pantalones, golpeando a los idiotas en las pelotas.That's right, I'm shittin' your pants, punchin' chumps in the junk.
Estoy observando tus alrededores y probando tu marihuana.I'm surveyin' your surroundings and I'm samplin' your skunk.
mc chris está llegando, ¡ahora es cuando levantas las manos!mc chris is comin' 'round, now's when you throw your hands up!

mc chris está llegando a tu ciudad esta noche.mc chris is comin' to your town tonight.
mc chris está listo para darle vida al sonido.mc chris is down to bring the sound to life.
En el punto de presión preciso como un niño con un Fisher Price,On the pressure point precise like a kid on Fisher Price,
míralo hacerlo genial en el dispositivo del micrófono.watch him kick it wicked nice on the microphone device.
mc chris está llegando a tu ciudad esta noche.mc chris is comin' to your town tonight.
mc chris está listo para darle vida al sonido.mc chris is down to bring the sound to life.
En el punto de presión preciso como un niño con un Fisher Price,On the pressure point precise like a kid on Fisher Price,
míralo hacerlo genial en el dispositivo del micrófono.watch him kick it wicked nice on the microphone device.

Entregamos en el Sucio, impresionamos al Suroeste,We delivered in the Dirty, impressed the Southwest,
navegamos al Norte para disfrutar de la mejor hierba,navigated North to ingest the best sess',
conocimos a un par de chicas y tuvimos sexo real;met a couple honeys and had real live sex;
bueno, solo nos besamos porque alguien gritó '¡PRUEBA DE SONIDO!'okay, we just made out 'cause someone shouted, "MIC CHECK!"
Hemos estado saltando en las montañas, nos han pagado en los claros,We been bouncin' in the mountains, we been paid in the glades,
entregamos productos sólidos a precios asequibles,we deliver solid products for affordable rates,
recorremos el rango, haciendo cambios, poniendo comida en nuestras mesas,roam the range, makin' change, puttin' food on our plates,
me hicieron sexo oral mientras el DJ ponía Duel of the Fates.got a BJ while the DJ played Duel of the Fates.
La vida es genial, dicen que estoy viviendo un sueño,Life rules and it's great, they say I'm livin' a dream,
de vez en cuando es como una pesadilla, no lo creerías.now and then it's like a nightmare though, you wouldn't believe.
En su mayor parte es como karts haciendo giros a alta velocidad,For the most part it's like go carts doing turns at high speed,
la vida es unas vacaciones de verano dulces si tu nombre es mc.life's a sweet summer vacation if your name is mc.
Gente, soy un chulo, la vida es una perra, a la mierda lo que has escuchado.People, I'm a pimp, life's a bitch, fuck what ya heard.
Nombra a un nerd más rápido cuando se trata de disparar palabras.Name a faster nerd when it comes to blastin' words.
Píxeles en mi bolsillo como si mi nombre fuera John Lasseter.Pixels in my pocket like my name was John Lasseter.
¡Una furgoneta de campamento bíblico, es de quince pasajeros!A bible camp van, it's a fifteen passenger!

mc chris está llegando a tu ciudad esta noche.mc chris is comin' to your town tonight.
mc chris está listo para darle vida al sonido.mc chris is down to bring the sound to life.
En el punto de presión preciso como un niño con un Fisher Price,On the pressure point precise like a kid on Fisher Price,
míralo hacerlo genial en el dispositivo del micrófono.watch him kick it wicked nice on the microphone device.
mc chris está llegando a tu ciudad esta noche.mc chris is comin' to your town tonight.
mc chris está listo para darle vida al sonido.mc chris is down to bring the sound to life.
En el punto de presión preciso como un niño con un Fisher Price,On the pressure point precise like a kid on Fisher Price,
míralo hacerlo genial en el dispositivo del micrófono.watch him kick it wicked nice on the microphone device.

'¡Todos al autobús! ¡Suban al autobús!'"Everybody get in the bus! Get in the bus!"
'¡VAMOS!'"LET'S GO!"

Conduciendo, conduciendo, conduciendo, conduciendo...Drivin', drivin', drivin', drivin'...
Conduciendo, conduciendo, conduciendo, conduciendo...Drivin', drivin', drivin', drivin'...
Conduciendo, conduciendo, conduciendo, conduciendo...Drivin', drivin', drivin', drivin'...
¡CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN...!DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN'...
¡CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN...!DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN'...
¡CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN...!DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN'...
¡CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN, CONDUCCIÓN...!"DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN', DRIVIN'...