Pop Punk Is Dead

El Punk Pop Está Muerto

Pop Punk Is Dead

[Secretaria] Sr. Chandler, el Sr. Ward está aquí para verte.[Secretary]Mr. Chandler, Mr. Ward's here to see you.
[Tim Chandler] ¡Hey MC![Tim Chandler]Hey MC!
[mc chris] Tim, Tim Chand-MC Chris en la casa.[mc chris]Tim, Tim Chand-MC Chris in the house.
[Tim Chandler] Jaja, sí.[Tim Chandler]Haha, yeah.
[mc chris] Tim Chandler, Nuevo Pop. ¿Cómo estás, señor?[mc chris]Tim Chandler, New Pop. How are you, sir?
[Tim Chandler] Estoy bien, ¿y tú?[Tim Chandler]I'm good, how are you?
[mc chris] Estoy genial, señor. ¿Y tú?[mc chris]I'm great, sir. And you?
[Tim Chandler] Ja...ja... Estoy bien. Escucha, toma asiento.[Tim Chandler]Ha...ha...I'm good. Listen, have a seat.
[mc chris] Gracias, muchas gracias. Esto es cómodo...[mc chris]Thank you, thank you very much. This is comfortable...
[Tim Chandler a la Secretaria] Gracias, Princesa. Puedes irte...[Tim Chandler to Secretary]Thank you, Princess. You can go...
[Secretaria] Oh... está bien.[Secretary]Oh..okay
[Tim Chandler] Ohhh. Permíteme empezar agradeciéndote por un momento.[Tim Chandler]Ohhh. Let me start by thanking you for a second.
[mc chris] De acuerdo...[mc chris]Okay...
[Tim Chandler] El álbum... recibí las preventas, se ven geniales. El álbum suena genial.[Tim Chandler]The album...I got the preorders in, they look great. The album sounds great.
[mc chris] Muchas gracias.[mc chris]Thanks a lot.
[Tim Chandler] Te ves como un millón de dólares.[Tim Chandler]You look like a million bucks.
[mc chris] Gracias, muchas gracias.[mc chris]Thank you, thank you very much.
[Tim Chandler] Uhhhhh...[Tim Chandler]Uhhhhh...
[mc chris] ¿Qué... qué pasa, Sr. Chandler? Pareces... ¿hay algo mal?[mc chris]What-what's the matter, Mr Chandler? You look like...is something the matter?
[Tim Chandler] No sabes por lo que estoy pasando. Se está volviendo más evidente a medida que pasan los días en mi cabeza que... que el punk pop está muerto...[Tim Chandler]You don't know what I'm going through. It's becoming more and more appearant as the days tick by in my head that...that pop punk is dead...
[mc chris] ¿Qué!?[mc chris]What!?
[Tim Chandler] ...y el hip hop es la ola del futuro.[Tim Chandler]...and hip hop is the wave of the future.
[mc chris] Bueno... supongo que podría ser... quiero decir, no lo sabemos con certeza.[mc chris]Well...I guess it could be...I mean we don't know for sure.
[Tim Chandler] Estas bandas, no tienen nada de qué cantar excepto cómo las chicas que amaban y luego las chicas no los amaban y ellos... mmmmmmm[Tim Chandler]These bands, they have nothing to sing about except how girls they loved and then the girls didn't love them and they...mmmmmmm
[mc chris] Vamos, eso es buena música, Sr.[mc chris]Look c'mon that's good music, Mr.
[Tim Chandler] Ugh... déjame en paz.[Tim Chandler]Ugh...gimme a break.
[mc chris] Sr. Ch-[mc chris]Mr. Ch-
[Tim Chandler] Egghead tiene una canción sobre cómo saben bien los hot dogs... ¡Sé que los hot dogs saben bien![Tim Chandler]Egghead's got a song about how hot dogs taste good...I know hot dogs taste good!
[mc chris] Lo sé, señor.[mc chris]I know you do, sir.
[Tim Chandler] ¡Yo como hot dogs![Tim Chandler]I eat hot dogs!
[mc chris] Lo sé, tienes algunos en tu escritorio...[mc chris]I know, you have some on your desk...
[Tim Chandler] Ohhhh... Dirt Bike Annie, seguro tienen una mujer en la banda... ¡pero está casada![Tim Chandler]Ohhhh...Dirt Bike Annie, sure they got a woman in the band...but she's married!
[mc chris] Pero, es una gran ban-[mc chris]But, it's a great ban-
[Tim Chandler] ¡Es una banda que te excita sin cumplir![Tim Chandler]It's a cock-tease band!
[mc chris] Son mis, son mis amigos, amigo.[mc chris]There my, there my friends, dude.
[Tim Chandler] Ellos me excitan.[Tim Chandler]They tease my cock.
[mc chris] Sr. Chandler...[mc chris]Mr. Chandler...
[Tim Chandler] Escucha. Tú, chico, estás donde estás porque realmente puedes tener relaciones sexuales con mujeres, por el amor de Dios.[Tim Chandler]Listen up. You kid, you're where it's a cause you can actually have sex with women for christ's sake.
[mc chris] Bueno... yo...[mc chris]Well...I do...
[Tim Chandler] Eso es lo que busco, un hombre de verdad.[Tim Chandler]That's what I'm looking for, a man's man.
[mc chris] Sí... sí, eso soy yo.[mc chris]Yeah...yeah, that's who I am.
[Tim Chandler] Está bien... Sal de mi oficina de una vez.[Tim Chandler]Allllright...Get the fuck out of my office.
[mc chris] O...o...o... está bien... Sr. Chandler... gracias por recibirme...[mc chris]O...o...o...okay...Mr. Chandler...thanks for seeing me...
[Tim Chandler] Uh huh...[Tim Chandler]Uh huh...