Anjo do Mal (part. MC Ratinho)

Ángel del Mal (parte MC Ratinho)

Anjo do Mal (part. MC Ratinho)

En un momento simple de descuido no entiendesNum momento simples de descuido você não entende
El chico de la favela que el mundo espera cambió de repente peroO moleque da favela que o mundo espera mudou de repente mas
Desde pequeño su mundo giraba en torno al fútbolDesde de pequeno seu mundo girava em torno do futebol
Vivía en la calle de barro junto a sus amigos, vendía en el semáforoMorava na rua da lama junto com seus amigos vendia no farol

El tiempo pasaba y la mente de ese chico cambiabaO tempo se passava e mente daquele moleque mudava
Su madre en apuros y eso la atormentaba, fueSua mãe no sufoco e isso a atormentava foi
Viendo varios ejemplos vendiendo droga en la orilla del canalVendo vários exemplos vendendo droga na beira do canal
Su mente vacía fue el taller del ángel del malA sua mente vazia foi oficina do anjo do mal

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime

Y él robó y fue traficarE ele roubou e foi trafica
Pero traficó y fue robarMas ele trafico e foi rouba

Es chico, gradúate en la universidad de la favelaÉ moleque se forme na faculdade da favela
Si apruebas, el diploma esSe tu for aprovado o diploma é
Una máquina linda y bellaUma matráquinha linda e bela
Corre de la escuela, deja los cuadernosCorra da escola dispense os cadernos

Olvida tus libros, la cara es ganar dineroSeus livros esqueça a cara é ganha dinheiro
Enmarcar a un guardia es mano en la cabezaEnquadrar um vigia é mão pra cabeça
Y todos tus sueños finalmente podrán realizarseE todos seus sonhos enfim poderão ser realizados
Piensa en ese regalo que siempre quisiste recibirPense naquele presente que sempre quis ganhar
En Navidades pasadasNos natais passados

Sumérgete en el crimen, no olvides, recuerda el sufrimientoMergulhe no crime não se esqueça lembre do sofrimento
Que pasaste, nadie sufrió como tú, llegó tuQue tu passou ninguém sofreu como você chegou a sua
Hora de sembrar terror, te doy un auto del añoHora de botar terror te dou carro do ano
Una casita amueblada y una moto xtUma casinha mobilhada e uma moto xt
Es la oportunidad que querías en la vida, chico, para poder vencerÉ a chance que você queria na vida moleque pra pode vence
Te llevo al mundo de las sombras, invado tu menteTe levo pro mundo das trevas invado sua mente
En total calma, así que ven con el ángel del malNa pura calma então venha com o anjo do mal
Sigue mi camino, solo quiero tu almaSiga meu caminho eu só quero a sua alma

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime

Y él robó y fue traficarE ele roubou e foi traficar
Pero traficó y fue robarMas ele traficou e foi rouba

Como todo bandido intentó volver a su profesiónComo todo bandido tentou voltar para sua profissão
Pero el destino del chico era ser un ladrónMas a sina do garoto era ser um ladrão
Nunca tuvo un padre que le dijera qué está bien o malNunca teve um pai para te dizer o que é certo ou errado
Por un lado era un buen Dios y por el otro un ángel malvadoDe um lado era um bom Deus e do outro era um anjo malvado
Hoy su madre llora en su memoria y solo recuerdaHoje a sua mãe chora na sua memória e só recordação
Ella recuerda a ese niño que vivía diciendoEla lembra daquela criança que vivia dizendo

Iba a jugar en la selección pero todo fue un sueño y hoy vive la realidadIa jogar na seleção mas tudo foi um sonho e hoje ele vive a realidade
Quién sabe si hubieran mirado por él, sería un doctor en una universidad peroQuem sabe olhassem por ele seria um doutor em uma faculdade mas
El primer paso llevó al chico directo a la FebemA primeira passagem levou o garoto direto a Febem
Allí encontró un compañero que estaba al lado del malLá encontrou um parceiro que era lado lado pro mau
O del bien, ambos en primera línea, voz activa en esa unidadOu pro bem os dois linha de frente voz ativa naquela unidade
Decidieron de una forma u otra, tendrán que cantar nuestra libertadResolveram de um jeito ou de outro vai ter que cantar a nossa liberdade

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime

Y él robó y fue traficarE ele roubou e foi trafica
Pero traficó y fue robarMas ele traficou e foi rouba

Como todo fue duro, nuevamente está en el mundoComo tudo foi duro nova mente ele está no mundão
Ahora era un fugitivo, un joven adulto con una sola misiónAgora era um foragido um jovem adulto com uma só missão
Sé que Dios es Grande y su bondad la mostraríaEu sei que Deus é Grande e a sua bondade ele ia mostra
Pues en nueve meses su mujer daría a luz un bebéPois daqui a nove meses sua mulher um bebê ia ganha
Él sería padre, quién sabe si su familia se salvaríaEle ia ser pai quem sabe a sua família salva

Pero en fracciones de segundo, el castillo está listo para derrumbarseMas em frações de segundo o castelo esta pronto para desaba
Le dijo a su vieja madre lo que no tengo ahora lo buscoDisse a sua velha mãe o que eu não tenho agora eu busca
Es el trofeo que me queda para poder formarme en el crimenÉ troféu que me resta para que no crime eu possa me forma
Llama a su compañero y un nuevo plan estaba en acciónLigo o seu parceiro e um novo plano estava em ação
Era un banco y esa sería su misiónEra uma agencia bancária e essa seria sua tal missão

Está todo dominado, agarramos el maletín, vamos a escaparTa tudo dominado pegamos o malote vamos se manda
Pero los dos no esperaban que la policía los atraparaMas os dois não esperavam o mão-branca ia os enquadra
Fue un disparo certero que cambió toda la situaciónFoi um tiro certeiro que mudou toda a situação
Su hermano muerto a su lado, él esposado yendo a la cárcelSeu mano morto do seu lado ele algemado indo pra prisão
Y en ese momento miraba al cielo y pedía perdón peroE naquele momento olhava por céu e pedia perdão mas
El ángel del mal gritaba, me llevé tu alma y tu corazónO anjo do mau gritava eu levei sua alma e o seu coração

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime

¿Y el chico inocente dónde está?E o moleque inocente cadê?
Se metió en el crimenSe jogou no crime
Se convirtió en un chico maloVirou um garoto do mal
Y ese fue su régimenE esse foi o seu regime
Y él robó y fue traficarE ele roubou e foi trafica
Pero traficó y fue robarMas ele traficou e foi rouba