Traducción automática
Alvo
MC COUTIN
Blanco
Alvo
Los tipos dicen fuego a los racistasOs cara fala fogo nos racista
Toda noche llora una madre morenaToda noite uma mãe preta chora
Hace 5 años era un muerto cada 23 minutosHá 5 anos atrás era um morto a cada 23 minutos
Hoy capaz que ni un minuto se tardaHoje se pá que nem um minuto demora
El sueño de los chicos es ser el número 23 en el baloncestoO sonho dos pivete é ser camisa 23 no basquete
Jugar un fut en la plaza con los pibes, en pazJogá um fut na pracinha cos muleke, em paz
Comprar un Jordan de esos que no olvidasComprar um Jordan daqueles que cê não esquece
¿Cómo haces eso si ni llegas a los 17?Como faz isso se nem chega aos 17?
Mano, en algún momento la bala perdidaMano, uma hora a bala perdida
Encuentra la mente de la policía racistaEncontra a mente da polícia racista
Que vibra con la muerteQue vibra com a morte
Y que llora con la vida delincuente, noE que chora com vida bandida, não
Con la vida de los pibes del barrioCom a vida dos muleke de vila
En el barrio, en la playa, quiosco, mercadoNa vila, na praia, quiosque, mercado
La favela es dura, no solo de madrugadaFavela é sinistra, não só madrugada
Es un hecho, en el carro o en casaMó fatto, no carro ou em casa
Ser negro es ser blanco de la balaSer preto é ser alvo da bala
En el barrio, en la playa, quiosco, mercadoNa vila, na praia, quiosque, mercado
La favela es dura, no solo de madrugadaFavela é sinistra, não só madrugada
Es un hecho, en el carro son cuatro balasÉ fato, no Carro é four balas
Ser negro es que el ataúd sea una fosaSer preto é o caixão ser uma vala
Disculpa por no tener piel blancaDesculpa não ter pele alva
Disculpa por tener la piel de colorDesculpa minha pele ser alvo
Déjame ser un poco más claroMe deixe ser um pouco mais claro
Un día la disculpa se vuelve balaUm dia desculpa vira bala
Para ser más claro, me oscurecíPra ficar mais claro, eu escureci
Para adaptarme, me escondíPra me adaptar, eu me escondi
No sabes lo que es arreglarse el cabelloCê não sabe o que é arrumar o cabelo
Pensando si todos se van a reírPensando se geral vai rir
Aprieta el gatillo, mata a un negro, eres el héroePuxa o gatilho, mata um preto, cê é o herói
Menos una cara fea para la asistente socialMenos uma cara feia pra assistente social
Aprieta el gatillo, mata a un negro, eres el héroePuxa o gatilho, mata um preto, cê é o herói
Muerto por quien tú llamas héroeMorto por quem você chama de herói
Es que el negro no vale ni un post-itÉ que o preto não vale nem um post-it
La negra no vale ni un post-itA preta não vale nem um post-it
¿Quieres saber el final de un racista fascista?Quer saber o fim de racista fascista?
Pregúntale a MussoliniPergunta pro Mussolini
Es que el negro no vale ni un post-itÉ que o preto não vale nem um post-it
La negra no vale nadaA preta não vale nada
¿Quieres saber el final de un racista fascista?Quer saber o fim de racista fascista?
Pregúntale a MussoliniPergunta pro Mussolini
Escucho a Tupac hablando de la escena que es un problemaEscuto Tupac falando da cena que é problema
Solo veo rostros racistas, y los blancos no cumplen la penaSó vejo rostos racistas, e os branco não cumpre a pena
Y la pena que se usó firmando esa Ley ÁureaE a pena que foi usada assinando aquela Lei Áurea
Fue nuestra sentencia, hoy lo que cambia es la plumaEla foi nossa sentença, hoje o que muda é a caneta
Varios negros en la cárcel por culpa de Pinho SolVários preto na cadeia por causa de Pinho Sol
Varios blancos están fuera con 30 kilos de cocaínaVários branco tão fora dela portando 30 quilos de cocaína
Lo que se dice es sobre los asesinatos que repercutieronO que é falado é sobre os assassinatos que repercutiram
En la TV, real, eso es un hechoNa TV, real, isso é um fato
Es que nosotros morimos a cada momento, las palabras matan por dentroÉ que nós somos mortos a cada momento, palavras matam por dentro
Morimos día a día con las miradasMorremos no dia a dia com olhares
Y si el policía me detiene conduciendo un BMW, te preguntoE se o policial me para pilotando uma BM, te pergunto
¿Sabes lo que pasa?Cê sabe o que acontece?
En el barrio, en la playa, quiosco, mercadoNa vila, na praia, quiosque, mercado
La favela es dura, no solo de madrugadaFavela é sinistra, não só madrugada
Es un hecho, en el carro son cuatro balasMó fatto, no carro ou em casa
Ser negro es ser blanco de la balaSer preto é ser alvo da bala
En el barrio, en la playa, quiosco, mercadoNa vila, na praia, quiosque, mercado
La favela es dura, no solo de madrugadaFavela é sinistra, não só madrugada
Es un hecho, en el carro son cuatro balasÉ fato, no Carro é four balas
Ser negro es que el ataúd sea una fosaSer preto é o caixão ser uma vala
Y hoy no estoy para morir, ¿me entiendes?E hoje eu não tô pra morrer, pode pá?
Y hoy no estoy para morir, ¿me entiendes, mano?E hoje eu não tô pra morrer, pode pá, mano
Hoy no estoy para morir, ¿me entiendes?Hoje eu não tô pra morrer, pode pá
Negros y rojos, venceremosPretos e vermelhos, venceremos



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC COUTIN y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: