Buzón de Voz

Voicemail

Buzón de Voz

Yesterday I called again, then it sent me to voicemailAyer llame otra vez, luego me mando al buzón
I know I was wrong, that I hurt your heartYo sé que estuve mal, que te dañe el corazón
But you understand, comprehend, I fell into temptationPero tú entiende, comprende, caí en la tentación
I swear it won't happen again, forgive me my loveTe juro que no volverá a pasar perdona mi amor
I know that if you're not here, life gets sadYo sé que si tú no estás, la vida se pone triste
I know you miss my kisses, me telling you my jokesSé que extrañas mis besos, que te cuente mis chistes
If you're not here, I don't want anyone else with meSi tu no estas no quiero a nadie más conmigo
Think about it, we don't fit as friendsPiénsalo bien, no encajamos como amigos
And if I'm not here, tell me who will you hug?Y si yo no estoy dime ¿q quien vas a abrazar?
Who will count one by one on your back every freckle?¿Quién va a contar uno por uno en tu espalda cada lunar?
Who will you chat with until dawn?¿Con quién vas a charlar hasta la madrugada?
Who will you think of when you hug the pillow?¿En quién vas a pensar cuando abraces a la almohada?
And you don't answer my messages or calls anymoreY ya no contestas mis mensajes ni llamadas
Your work friends say you're not saying anythingTus amigas del trabajo dicen que no dices nada
Give me a chance to chatDame una oportunidad para charlar
I'll make you fall in love again, just answer the phoneTe enamorare de nuevo, solo contesta el celular
The problem is you didn't even say goodbyeEs que el problema no dijiste ni adiós
And you don't answer because you know my voice melts youY no contestas porque sabes que te derrite mi voz
I know you're dying for me to be your boyfriend againSé que mueres por que vuelva a ser tu novio
For me to whisper in your ear, bite your lipsQue te susurre al oído, muerda tus labios
I've tried ten thousand times, neither the phoneE intentado diez mil veces, ni el teléfono
Nor Facebook nor anything you've answeredNi Facebook ni nada me haz contestado
And I wonder if you'll forgive meY me pregunto si me perdonaras
If you'll answer the phoneSi el teléfono contestaras
Baby, I swear I can fix itNena te juro que lo puedo arreglar
I'll make you fall in love again, just answer the phoneTe enamorare de nuevo, solo contesta el celular

Just answerSolo contesta
I know you're listening to meYo sé que me estas escuchando
Just answerSolo contesta
I know you're still thinking about meSé que en mi sigues pensando
Come on, pick upAnda recoge
That damn phoneEse maldito teléfono
Just answerSolo contesta
And say you've forgotten about meY di que de mi te haz olvidado

It all started and suddenly endedTodo comenzó y de repente termino
What seemed like love, in shadows it stayedLo que parecía amor, en penumbras se quedo
I stay, you leaveYo me quedo, tú te vas
We leave it for peaceLo dejamos por la paz
I called you ten thousand times and you don't answerTe llame diez mil veces y tuno contestas
What's up? Don't you want to hear that voice you loved?¿Qué pasa? A caso ya no quieres escuchar esa voz que amabas
The one you missed so muchAl que tanto extrañabas
I see you were just playing, just giving me illusionsVeo que solo jugabas, tan solo me ilusionabas
I foolishly believed that you loved me tooYo de tonto creyendo que tú también me amabas
They were just words, carried away by the windSolo fueron palabras, que el viento se llevaba
Damn you, it's over a thousand timesMaldita seas, una y mil veces se acabo
What do you think? This fool didn't lose you today¿Qué crees? Este tonto hoy no te perdió
He won his freedom, opened his eyes againSu libertad gano, sus ojos de vuelta abrió
Your phone rang, sent me to voicemailTu celular sonó, me mando al buzón
And foolishly here you have me, leaving you my voiceY de tonto aquí me tienes, dejándote mi voz
Maybe you won't listen, for you, there's no turning backQuizás no escucharas, para ti, ya no hay vuelta atrás
You put an end to it, I wanted to fix itLe diste punto final, Yo quise solucionar
Although I believe you're replacing me with someone betterAunque creo, que tú me cambias por alguien más bueno
I say goodbye to your lifeMe despido de tu vida
I hope you do well, you'll always be the belovedEspero te valla bien, siempre serás la querida
It's my last call, you found the way outEs mi última llamada, encontraste la salida
I won't bother you anymore, I stop messing up your lifeNo te molesto más dejo de joderte la vida
I loved you, you had me, you left meTe amé, me tuviste, me dejaste
Maybe you've replaced me, or just forgotten meQuizá ya me cambiaste, o tan solo me olvidaste
But I still can't get over youPero yo, aun no puedo superarte
Goodbye, it's all on your partAdiós, quedo todo por tu parte

Just answerSolo contesta
I know you're listening to meYo sé que me estas escuchando
Just answerSolo contesta
I know you're still thinking about meSé que en mi sigues pensando
Come on, pick upAnda recoge
That damn phoneEse maldito teléfono
Just answerSolo contesta
And say you've forgotten about meY di que de mi te haz olvidado

(Just answer, come on, pick up, I know you're listening to me)(Solo contesta, anda recoge, yo se que me estas escuchando)
Today in this song, I want to tell you from the bottom of my heartHoy en esta canción, quiero decirte de todo corazón
That all the mistreatment hurt me, and I know it was my mistakeQue me dolió todo el maltrato, y yo sé que fue mi error
For falling for someone like your lovePor fijarme en alguien como tu amor
Now please tell me, my godAhora por favor quiero que me diga mi dios
Why the hell did he put you in my path?¿Por qué carajo te puso en mi camino?
If he knew damn well that you would only bring bitterness into my lifeSi el bien sabía que tu solo me darías amargura en mi vida
Dear girl, I didn't know, I didn't want to understandQuerida niña, yo no sabía, ni quería entender
That this future could ever beQue este futuro pudiera ser alguna vez
I thought this would end in a 'happily ever after'Yo pensé que esto terminaría en un ‘'felices por siempre "
But now I see this story was a screw you, on your partPero ya veo que este cuento era un jodete, de tu parte
As much as I tried for this ship not to sinkTanto que yo intente que este barco no se hundiera
Today everyone will see me sink further into this sea of misfortuneHoy todos me verán hundirme mas en esta mar de desgracia
And only a bottle of Tequila or Vodka accompanies meY solo una botella de Tequilla o Vodka, me acompaña
This life is bitter, not even in alcohol, it calmsEsta vida es una amarga, que ni en alcohol, Calma
Lady, in the past there was love between usDama, de antaño era el amor entre nosotros
And this is one more song, of heartbreakY esta es una canción más, de desamor
Directed towards youDirigida hacia a ti
The bad thing is you don't answer, that damn phoneLo malo es que no contestas, ese maldito teléfono
To be able to tell you, this will only remainPara poder contártelo, Esto solo quedara
As a damn voicemail message, that maybe you'll never hearComo un puto mensaje de voz, que tal vez nunca escucharas

Just answerSolo contesta
I know you're listening to meYo sé que me estas escuchando
Just answerSolo contesta
I know you're still thinking about meSé que en mi sigues pensando
Come on, pick upAnda recoge
That damn phoneEse maldito teléfono
Just answerSolo contesta
And say you've forgotten about meY di que de mi te haz olvidado

Hey, I know I was wrongOye, Yo sé que estuve mal
I let myself goQue me deje llevar
But sometimes I'm a fool and don't pay attention to what I doPero a veces soy un tonto y, no me fijo en lo que hago
But I want you to know, you're the love of my lifePero quiero que sepas, que eres el amor de mi vida
And if you ask me for a starY si me pides una estrella
I'll climb up for itYo voy a subir por ella