O Gigante Acordou

El Gigante Despertó

O Gigante Acordou

Que país es este que tiene varios interesesQue pais é esse que tem vários interesses
Aunque me ahogue con impuestosMesmo me sufocando com impostos
No me rendiréNão vou desistir
Dejé para última horaDeixei de última hora
Pero mi hora es ahoraMas minha hora é agora

Disculpa por las molestiasDesculpe pelo transtorno
Pero estoy cambiando mi paísMas estou mudando o meu país
A través de mi vozAtravés da minha voz
Hablo por todos nosotrosFalo por todos nós
Sueños y sueños se destruyenSonhos e sonhos se destroem
Que por dentro me corroenQue por dentro me corroem
Acostado en cuna espléndidaDeitado em berço esplêndido
El pueblo despertó del comaO povo acordou do coma
Nuestro grito en silencioNosso grito em silêncio
Fuerza con fuerza da bombaForça com força dá bomba
Es porque nos cansamosÉ porque cansamos
De creer en algunos corruptosDe acreditar em alguns salafrários
Aumenta la ley de conducciónAumenta a lei de condução
¿Dónde está el aumento de nuestros salarios?Cadê o aumento dos nossos salários?

La violencia es la tarifaViolência é a tarifa
Soy protestanteEu sou protestante
Corazón valienteCoração valente
En la jungla de concretoNa selva de pedra
Grito lo que solo dependerá de nosotrosEu grito o que só vai depender da gente
Salve, oh patria amadaSalve ó pátria amada
Y cuando amoE quando eu amo
Defiendo hasta la muerteEu defendo a própria morte
Hoy no fue para el gobiernoHoje não foi pro governo
Ese día de suerteAquele dia de sorte
Es por derechos y no por centavosÉ por direitos e não por centavos
Ven, ven a la calleVem, vem pra rua
Quién soy yo, soy aquel que se cansóQuem sou eu, eu sou aquele que cansou
De tanta impunidadDe tanta impunidade
De intereses abusivosDe juros abusivos
De todas las corrupcionesDe todas corrupções
Y de tantas trampasE de tantas falcatrua

Soy brasileño y nunca me rindoSou brasileiro e eu não desisto nunca
Suelo eres madre gentilSolo és mãe gentil
Verás que un hijo tuyo no huye a la luchaVerás que um filho teu não foge à luta
El gigante Brasil despertóO gigante Brasil acordou
Sin violencia, quiero cambioSem violência, eu quero mudança
Para nuestros jóvenes, ancianos y niñosPros nossos jovens, idosos e crianças

Soy brasileño y nunca me rindoSou brasileiro e eu não desisto nunca
Suelo eres madre gentilSolo és mãe gentil
Verás que un hijo tuyo no huye a la luchaVerás que um filho teu não foge à luta
El gigante Brasil despertóO gigante Brasil acordou
Sin violencia, quiero cambioSem violência, eu quero mudança
Para nuestros jóvenes, ancianos y niñosPros nossos jovens, idosos e crianças

Soy brasileño y nunca me rindoSou brasileiro e eu não desisto nunca
Suelo eres madre gentilSolo és mãe gentil
Verás que un hijo tuyo no huye a la luchaVerás que um filho teu não foge à luta
El gigante Brasil despertóO gigante Brasil acordou
Sin violencia, quiero cambioSem violência, eu quero mudança
Para nuestros jóvenes, ancianos y niñosPros nossos jovens, idosos e crianças