Papo de Quebrada (part. MC Leozinho ZS, MC Kadu e MC Dodida)

Charla de la Cuadra (part. MC Leozinho ZS, MC Kadu e MC Dodida)

Papo de Quebrada (part. MC Leozinho ZS, MC Kadu e MC Dodida)

Arrástrala, simplemente arrástrala, arrastrandoArrasta ela, simplesmente arrasta ela, arrastando

estamos conectados, somos nosotrostá ligado que é nóis
Todas las cuadrasTodas as quebradas

(Lágrimas caen, este tipo está loco)(Cai lágrimas, esse cara é loco em)

Nhocune, Caldeirão, Caixa d'águaNhocune, Caldeirão, Caixa d'água
Morro do maça, vila réMorro do maça, vila ré
Santa Rita en la cohab 1Santa Rita na cohab 1
Sonando en la radioSom na faixa
Vengo a contar cómo esVim relatar como é que é
Cuadra con cuadra se identificaQuebrada com quebrada se indentifica

Un fuerte abrazo, negro MacaléUm forte abraço nego Macalé
Y los compas fuertes en la plaza JandaíraE os trutas forte na praça Jandaíra
Hacen que los golcitos vuelvan marcha atrásFaz os golzinho voltar de ré

Campana, cinga, pacarana, donde escuchaba a Duda do MarapéCampanela, cinga, pacarana, onde eu ouvia Duda do Marapé
Un saludo para todas las cuadras, morro da fé y jardín Santo AndréUm salve pra todas as quebradas, morro da fé e jardim santo André

Los domingos era el baile del manga, luego barracudaDomingo era o baile do manga, depois barracuda
Tiraba para el love de kekêPuxava pro love de kekê
Recuerda los g del pasito tipo pampaLembra dos g do passinho tipo a pampa
(Paparamrampa)(Paparamrampa)

Quien sube la calle de la cuestaQuem sobe a rua da ladeira
En pleno viernesEm plena sexta-feira
Es carne en la parrillaÉ carne na grelha
Hennessy en el vaso de villanoHennessy no copo de vilão

Solo fumadera de THC de lapicitoSó balaozada de THC de canetinha
De la sativa para dar una ligaDa sativa pra dá uma liga
Y una onda legalE uma onda legal

Si la fumadera era en papel de panSe balaozada era na seda de pão
¿Quién nunca fumó?Quem nunca fumou?
Desmenuza en el desmenuzadorDichava no dichavador
Si no tienes, ve con la manoSe não tem vai com a mão

Cuadra nitro night era baile de ladrónQuebrada nitro night era baile de ladrão
En la calle Bailão a la luz de la Luna pancadãoNa rua Bailão a luz da Lua pancadão
(Pan Pan ti Pan Pan)(Pan Pan ti Pan Pan)

Ellas están perdiendo jaboncitoElas tão perdendo sabãozinho
Hasta la mañanaAté de manhã
Hierba venenosa, me gusta síErva venenosa eu gosto sim
(Pan Pan ti Pan Pan)(Pan Pan ti Pan Pan)

Rueda otra bomba y tráela para míBola mais uma bomba e traz pra mim
Escuchando a KauanOuvindo Kauan
Banda de los pelos verdesGang dos cabelos verde

Es con el pelo cortaditoÉ com cabelo cortadinho
Es la nueva onda de las cuadrasÉ novo naipe dos quebradas
Ya no piden besitosElas não pedem mais beijinho
Solo quieren coger de madrugadaSó quer transar de madrugada

Y de punta, punta es el 12, el crimen correE de ponta, ponta é o 12 o crime rola
La gente se pone brava, siente el olorZé povinho fica brabo sente o cheiro
De la marolaDa marola

Es con el pelo cortaditoÉ com cabelo cortadinho
Es la nueva onda de las cuadrasÉ novo naipe dos quebradas
Ya no piden besitosElas não pedem mais beijinho
Solo quieren coger de madrugadaSó quer transar de madrugada

Y de punta, punta es el 12, el crimen correE de ponta, ponta é o 12 o crime rola
La gente se pone brava, siente el olorZé povinho fica brabo sente o cheiro
De la marolaDa marola

Cada día un baile, cada baile un kit nuevoCada dia um baile, cada baile um kit novo
Cada kit va una lupa, cada lupa un cordón de oroCada kit vai uma lupa, cada lupa um cordão de ouro

¿Quién es esa mina de rojo? Vine al baileQuem é essa mina de vermelho eu vim pro baile
Solo para verlaSó pra ver ela
Pasar de Louis VittuonPassar de Louis Vittuon

Abre el snik subió el olor, va a rodar el verdadero marolarAbre o snik subiu o cheiro, vai rolar do verdadeiro marolar
Que es para venirQue é pra vir

Quiero del boldo entre ráfagas y estallidosQuero do boldo entre rajadas e pipocos
Manda a buscar si lo necesitoManda buscar se eu necessito
Si no me vuelvo locoSe não fico louco

Es que el crimen no es cremaÉ que o crime não é creme
Si no debes, no temasSe tu não deve não teme
Estoy harto de perros (oh)Eu tô casado de cão (oh)
El que vacila aquí no andaVacilão aqui não anda
Así que no vengas y lárgateEntão não venha e se manda
La favela es lugar de paz y alegría para los niñosFavela é lugar de paz, e alegria pras crianças

Ah, hablé una vez, comedia con nosotros no cuelaAh, falei uma vez comédia com nóis não cola
Y si cuela, te llevas una palizaE se cola vai tomar uma pá de bota
Y si eres chismoso, mándate a la mierdaE se for bico manda se fuder

Deja brotar para verDeixa brotar pra ver

Que son los mentes, blindados de la cuadraQue é os mente, blindada da quebrada
Que actúan sin emociónQue age sem emoção
De Audi, Hornet o JulietDe Audi, Hornet ou Juliet
La chavala muere de amorA novinha morre do coração
Tiene que ser la reina de la fiestaTem que ser Zika da balada

Oro y plata destacan el aparatoOuro e prata destaca o aparelho
Andar de Lacoste de BrooksfieldAndar de Lacoste de Brooksfield
Y hielo acompaña a la dama de rojoE gelo acompanha a dama de vermelho

Que son los mentes, blindados de la cuadraQue é os mente, blindada da quebrada
Que actúan sin emociónQue age sem emoção
De Audi, Hornet o JulietDe Audi, Hornet ou Juliet
La chavala muere de amorA novinha morre do coração
Tiene que ser la reina de la fiestaTem que ser Zika da balada

Oro y plata destacan el aparatoOuro e prata destaca o aparelho
Andar de Lacoste de BrooksfieldAndar de Lacoste de Brooksfield
Y hielo acompaña a la dama de rojoE gelo acompanha a dama de vermelho

Es MC DalesteÉ MC Daleste
Es ostentaciónÉ ostentação
Ya que es ostentaciónJá que é ostentação
(¿Recuerdas esta canción? Tipo guerrilla)(Ae você lembra dessa música? Tipo guerrilha)
Es MC Daleste todas las cuadrasÉ MC Daleste todas as quebradas

Iluminada por Dios sea mi cuadraIluminada por Deus seja minha quebrada
Mi voz se desliza por el aireMinha voz rola pelo ar
Fortalezco a quien me fortaleceFortaleço quem me fortalece
De igual a igual somos nosotrosDe igual pra igual é nós que tá

Con dinero o sin dineroCom dinheiro ou sem dinheiro
En carro o a pieDe nave ou a pé
No nací en cuna de oroNão nasci em berço de ouro
Pero mi hijo sí, tengo feMas meu filho vai, eu tenho fé
En el barrio por la cuadraNo pião pela quebrada
De carro monstruoDe carro monstro
De ida y vueltaDe vai e vem
Por donde pasa llama la atención de ellosPor onde passa chama atenção deles
Y de ellas tambiénE delas também
Nuestro estilo es demasiado picanteO nosso estilo é picadilha demais mais
Cordón de oro bien pegadoCordão de ouro pregadão
Y la gorra chévere para atrásE o boné zica pra trás
Y solo quien tiene fe en DiosE só quem tem fé em Deus
Levanta la mano hacia arribaLevanta a mão pro alto
Los humildes serán exaltadosOs humilhados serão exaltados

(No importa cuántos años pasen, la humildad siempre es la misma)(Não importa quantos anos passam a humildade sempre é a mesma)
(Tal vez incluso más, todas las cuadras)(Se pá até mais, todas as quebradas)

Iluminada por Dios sea mi cuadra, mi vozIluminada pro Deus seja minha quebrada, minha voz
Se desliza por el aireRola pelo ar
Fortalezco a quien me fortaleceFortaleço quem me fortalece
De igual a igual somos nosotrosDe igual pra igual é nóis
Que estamosQue tá