Rosas Envenenadas

Rosas Envenenadas

Rosas Envenenadas

La rosa es hermosa, pero llena de espinasA rosa é bela, mas cheia de espinho
Solo yo no lo viSó eu que não vi
Su sonrisa es hermosa, mirada laberínticaSeu sorriso é lindo, olhar de labirinto
Donde me perdíAonde eu me perdi
Cómo puede la maldad del mundo impedirComo pode a maldade do mundo impedir
Y hacer llorar a mi madre en lugar de sonreírE fazer minha mãe chorar ao invés de sorrir

Estaba en el baile funkEu tava no baile funk
Ella vino queriendo bailarEla veio querendo dançar
Mirándome a los ojos y bajando hasta el sueloOlhando nos olhos e descendo até o chão
No pude controlarNão consegui controlar

Después del baile nos involucramosDepois do baile a gente se envolveu
Ella prometió llevarme al cieloEla prometeu me levar para o céu
Tal vez realmente me llevóTalvez tenha me levado mesmo
Solo recuerdo despertar en una habitación de motelSó lembro de acordar num quarto de motel
Miré hacia un lado y ya no vi a nadieOlhei para o lado e não vi mais ninguém
Solo una nota escrita 'mi amor'Apenas um bilhete escrito meu bem
Mi nombre es Andressa, olvidé decirMeu nome é Andressa esqueci de dizer
Fue un placer conocerteFoi um prazer te conhecer
Tu número está guardado en mi celularSeu número tá salvo no meu celular
Cuando pueda, prometo llamarteQuando der eu prometo te ligar
Besos en la boca y si sientes nostalgia, sabes dónde encontrarmeBeijo na boca e se sentir saudades sabe aonde me encontrar

Está bien, me bañé, me cambié y me fuiTudo bem, tomei banho, me troquei e fui embora
Dolor de cabeza, mareos, resacaDor de cabeça, tontura, ressaca
Ya era una horaJá era uma hora

Sigue adelanteJoga a bola pra frente
Hoy es un día como cualquier otroHoje é um dia igual outro qualquer
Increíblemente, no recuerdo el rostro de esa mujerPor incrível que pareça não me lembro do rosto daquela mulher
Tampoco recuerdo haber usado preservativoTambém não me lembro de usar preservativo
Aceleró mi corazónAcelerou o meu coração
Es bueno para mí aprenderIsso é bom pra mim aprender
Nunca más iré al baile y me emborracharéNunca mais vou pro baile e fico loucão

Pero lo peor estaba por venirMas o pior estava por vir
Dos meses después, recibí una llamadaDois meses depois veio uma ligação
Para mi sorpresa, era AndressaPra minha surpresa era Andressa
Otra tristeza para mi corazónMas uma tristeza pro meu coração
Mi desesperación se desatóMeu desespero foi lançado
Cuando supe que estaba embarazadaQuando eu soube que ela tinha engravidado
Pero por las tonterías que merezcoMas pelas burrices que eu mereço
Mi vida se puso de cabezaMinha vida virou pelo avesso