Ela Tá Que Tá (part. Flip e Cynthia Luz)

She's On Fire (feat. Flip and Cynthia Luz)

Ela Tá Que Tá (part. Flip e Cynthia Luz)

She's on fireQue ela tá que tá
Smoking a joint with the guysFumando um beck junto com os moleque
Doesn't want to stopNão quer mais parar
It's rap on the iPad, and nothing stops herÉ rap no iPad, e nada impede

She leans inDe ela encostar
At Flip's show, it's cash, and she invests and dresses upNo show do Flip, é cash, e ela investe e se veste
Just to cause a stirSó pra ir causar
Let it be, don't get involved in this fightDeixa, não se mete que essa briga e mete

She smokes to have sexFuma pra transar
To eat, to get highPra comer, pra chapar
She smokes to have sexFuma pra transar
To eat, to get highPra comer, pra chapar
She smokes to have sexFuma pra transar

I'll tell you a storyVou contar uma história pra vocês
Once upon a timeEra uma vez
There was a black girl who lived in a bourgeois neighborhoodUma pretinha que morava ali num bairro burguês
See for yourselvesVejam vocês

She talks top, wants to wear CrocsEla fala top, quer andar de Crocs
Hangs out with the rich boysAnda com os playboy
Calls me Flipera, Davi, DavizeraMe chama de Flipera, o Davi, de Davizera
Wants to hang out with usQuer colar com nós

If you call her brunetteSe chamar ela de morena
She gets upsetEla fica boladona
If you call her black girlSe chamar ela de pretinha
She's not a black girl, she's a black womanNão é pretinha, ela é pretona

She hangs out with Marcone, she wants to be a thugEla cola na Marcone, ela quer ser vileira
Knows the whole Vila MariaConhece a Vila Maria inteira
She wants to be a troublemaker, she wants to be a thugEla quer ser maloqueira, ela quer ser maloca
But she's from Vila MadalocaMas ela é Vila Madaloca

Rio, 40 degrees, glacial winterRio, 40 graus, inverno glacial
Gave her dad the cold shoulderDeu um gelo no pai
She went to Leblon, shorts and sweatshirtEla foi pro Leblon, shortinho e moletom
Went to ItanhaémFoi pra Itanhaém

Itanhaém, only crazy guysItanhaém, só moleque louco
But didn't hook up with anyone because of you-know-whoMas não pegou ninguém por causa de cê sabe quem

Hey, what are you looking at? Did you get lost?Ei, cê tá olhando o que? Será que se perdeu?
It's my friend who wants you!É minha amiga que tá querendo você!
Hey, I'm twerking! Hey, I'm smoking!Ei, tô rebolando sim! Ei, tô fumando sim!
I only don't smoke when my lungs want to smoke aloneEu só não fumo quando meu pulmão quer fuma sozin

I'm into rap, I'm into Rio funkEu sou do rap, sou do funk carioca
Always a princessSempre princesa
Greetings, dear old hoodSalve, salve, saudosa maloca
Call me, I'll call you, babyMe chama, te ligo, bebê

I'm into funk, I'm into rapSou do funk, sou do rap
I'm into funk, I'm into rapSou do funk, sou do rap

To eat, to get highPra comer, pra chapar
She smokes to have sexFuma pra transar
To eat, to get highPra comer, pra chapar
She smokes to have sexFuma pra transar