Pagodeiro 2 (part. Turma do Pagode, Gaab, MC Ryan SP, MC Livinho, MC Paulin da Capital, MC Kadu, MC Kanhoto, DJ WN e Yuri Pedrada)

Pagodeiro 2 (feat. Turma do Pagode, Gaab, MC Ryan SP, MC Livinho, MC Paulin da Capital, MC Kadu, MC Kanhoto, DJ WN et Yuri Pedrada)

Pagodeiro 2 (part. Turma do Pagode, Gaab, MC Ryan SP, MC Livinho, MC Paulin da Capital, MC Kadu, MC Kanhoto, DJ WN e Yuri Pedrada)

(DJ WN)(DJ WN)
(Yuri Pedrada)(Yuri Pedrada)

[MC Davi][MC Davi]
La gomme que j'ai promise est làA goma que eu prometi tá ali
Je suis même allé la chercherEu memo fui buscar
Et Dieu a guidé mes pasE Deus guiou meus pé
La voiture que j'ai conquise est làA nave que eu conquistei tá ali
C'est Jésus qui va la protégerJesus que vai blindar
Et le bruit est à dix sur dixE o ronco é nota dez

Je voulais juste une petite GolfEu só queria ter um Golzinho
Rabaissée, de voyou, pour faire le showRebaixado, de bandido, pra tumultuar
Mais Dieu m'a béni avec la Porsche à deux placesMas Deus abençoou com a Porsche que tem dois lugar
Je ne suis pas trop amiEu não sou muito de amigo
Parfois, c'est mieux seul pour ne pas stresserÀs vez é melhor sozinho pra não se estressar
Il y a plein d'envieux qui veulent ma placeTem um monte de invejoso querendo o meu lugar
Calme, la vieCalma, vida
Dieu a un bon planDeus tem um plano bom
Je suis sûr que le sien est meilleur que le nôtre et plusieurs peuvent être championsCerteza que o dEle é melhor que o nosso e vários pode ser campeão
Dis-moi que notre lutte était astucieuseDiz pra mim que a nossa luta foi sagaz
Et tout ce qui s'est passéE tudo que aconteceu
T'a rendu heureux comme moiTe deixou feliz como eu
Dis-moi que le maloqueiro parle et agitDiz pra mim que o maloqueiro fala e faz
Et plusieurs qui m'ont sous-estiméE vários que desmereceu
M'ont vu progresser et mes prochesMe viu progredir e os meus

[Leizinho][Leizinho]
Il sort avec, mais adore le interditNamora, mas adora um proibido
Et moi, je suis le coupableE eu que sou culpado
Et moi, je suis le voyouE eu que sou bandido
Mais chez moi, elle me prend la têteMas lá em casa ela pega no meu pé
Pensant qu'au concert, je ramène plein de fillesPensando que no show eu arrumo várias mulher
Et dans mon cœur, c'est la 01E no meu coração é a 01
Pour faire un câlin, je n'ai pas de tempsPra dar um pente e rala não tenho tempo nenhum
Donne-moi un bisou et le reste ira bienMe dá um selinho e o resto fica tudo bem
Dans les courbes de ton corps, je roule à plus de centNas curva do seu corpo só eu ando a mais de cem
Laisse en offDeixa em off
Off, notre amour est meilleur en off, ouaisOff, nosso amor é mais gostoso em off, é
Elle est belle de la tête aux piedsÉ linda da cabeça aos pés
Et dans mon équipe, c'est le numéro 10E no meu time é a faixa 10
Je ne me sépare pas de toi, femmeEu não me separo de você, mulher
Même si la Globeleza un jour me veutNem se a Globeleza um dia me quiser
Si je gagne à la Mega-SenaSe na Mega-Sena eu vencer
Je reste avec toiFico com você
Je reste avec toiFico com você

Elle ne sait pas, le meilleur prix que j'ai déjà gagnéMal sabe ela, o melhor prêmio eu já ganhei
C'était ce jour-là, dans le coin où je t'ai croiséeE foi naquele dia, no rolê que eu te trombei
Je t'ai embrassée, je t'ai attrapée, je suis tombé amoureuxEu te beijei, que eu te agarrei, me apaixonei
À sa Mega-Sena, c'est moi qui ai gagnéNa Mega-Sena dela foi só eu que acertei
J'ai besoin de te voirEu preciso te ver
Pour que mon feu s'allumePro meu fogo acender
Pour résumer, à partir de maintenantPra resumir o assunto, de agora em diante
Je t'attendrai à l'église, toi, belle et éblouissanteVou te esperar na igreja, você linda e deslumbrante
Je serai là sur l'autelVou tá na picadilha em cima do altar
Et ce désir que tu as, aujourd'hui je vais le réaliserE aquele seu desejo hoje eu vou realizar
Tu ne voulais pas te marier ?Cê não queria casar?
Tu ne voulais pas te marier ?Cê não queria casar?

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Ça ne sert à rien de faire semblant de ne pas voirNão adianta fingir que não vê
Ton ego est déjà visibleSeu ego já deu pra notar
Le pire, c'est que tu vas regretterO foda é cê se arrepender
Et appeler pour revenirE ligar querendo voltar
Un jour, tu vas m'appelerUm dia cê vai me ligar
Désolé si je ne te réponds pasDesculpe se eu não te atender
La vie d'artiste, c'est durVida de artista é foda
Mais désolé, ma bébéMas me desculpe, minha bebê
Un jour, je vais trouver mon bonheurUm dia eu vou encontrar minha felicidade
Car j'ai déjà pardonné les méchancetés que tu m'as faitesQue eu já perdoei as maldades que você me fez
Adieu, ma chérie, à un jour, qui sait (peut-être)Adeus, querida, até um dia, quem sabe até (talvez)
Mais le gros du barro est devenu roi, il est devenu roiMas o gordin do barro virou rei, ele virou rei

Je vais défiler en Huracán, en Velar avec les frèresEu vou desfilar de Huracán, de Velar com os irmão
Je vais dépenser, je vais compter dans le manoirVou gastar, vou contar na mansão
GH et Matheus sont patrons et un salut à XandãoGH e o Matheus tá patrão e um salve pro Xandão
Il ne faut juste pas envier les conquêtes, les voitures et les chaînesSó não vai invejar as conquista, os carro e os cordão
Parce qu'ici, il n'y a que des bons garsPorque aqui só tem menino bom
Laisse la vie me porter, la vie, porte-moiDeixa a vida me levar, vida leva eu
Je vais ailleursVou pra outro lugar
Sans me soucier des relationsSem me preocupar com relação
Je suis devant la mer avec les frères à Madureira, ah, ai, ahTô em frente o mar com os irmão em Madureira, ah, ai, ah
Mais ça vaMas tá bom
C'est l'heure, je vais sortir à l'improvisteTá em cima da hora, eu vou sair no perdido
Je vais à Vitrinni retrouver des amisVou lá pra Vitrinni trombar com os amigo
Il y aura moi, Chris et Nino au volantVai tá eu e o Chris e o Nino no peão
Les deux sont mariés et sont avec le TubarãoOs dois é casado e tá com o Tubarão
Quelqu'un m'a vu ici ? (Non)Alguém me viu aqui? (Não)
Je n'ai aussi vu personne (je n'ai aussi vu personne)Eu também não vi ninguém (eu também não vi ninguém)
Donne-moi ton téléphone et celui de l'autre aussiMe dá seu telefone e o dela também
Tu ne vas filmer personneCê não vai filmar ninguém

[MC Livinho][MC Livinho]
Même le soleil voulait voir cette muse danserAté o Sol quis ver essa musa sambar
Secouant son derrière, elle n'en a rien à foutreSacolejando essa raba, tá nem aí pra nada
Je sais juste qu'elle est à moi quand la fête est finieSó sei que ela é minha quando a resenha acabar
Elle s'entend bien avec le maloque, ne laisse rien manquerEla simpatiza com o maloca, não deixa nada faltar
Confort, viens avec nous, lâche-toi, aujourd'hui on va s'éclaterMordomia, vem com nós, se joga, hoje nós vai forgar
Les plaques sont pleines de fric dans la pocheOs plaquê tá barrufado de placo no bolso
Elle va au toucher, j'ai déjà lâché la clé du VolvoEla vai no toque, já soltei a chave do Volvo
On avait tout en commun, mais ce lien est finiNós tinha tudo a ver, mas esse laço acabou
Se souvenir, c'est vivre, alors pour nous, c'est juste TBTRecordar é viver, então pra nós só TBT
Je suis célibataire, oui, jamais seulEstou solteiro sim, sozinho nunca
Toujours entouré de bellesSempre acompanhando das tchucas

Oh, tu joues sale, tu sais que tu es mon point faibleOh, você joga sujo, sabe que você é o meu ponto fraco
Tu essaies d'être heureuse, mais tu fais malTenta ser feliz, mas tá fazendo errado
Tu ne vis pas avec moi, détache-toi du passéNão tá vivendo comigo, desprende do passado
Oh, tu joues sale, fille addictive, mon point faibleOh, você joga sujo, mina viciante, o meu ponto fraco
Essaie de t'habituer, pour moi, ça ne marche pasTenta acostumar, pra mim tá dando errado
J'avais besoin de toi en train de secouer ce derrièrePrecisava ter você jogando esse rabo

[MC Kadu][MC Kadu]
Et à mesure qu'on se battait, on a changé de vieE a proporção que nós lutava, nós mudou de vida
Et l'amélioration venait comment ? En travaillantE a melhoria vinha como? Conforme trampava
Et dans le quartier, je n'ai jamais été du genre parasiteE na quebrada eu nunca fui do tipo parasita
Qui ne faisait pas le joint que le fou fumaitQue não fazia o do cigarro que o louco fumava
Ma mère disait qu'on doit avancerMinha mãe dizia que nós tem que ir pra frente
Toujours aller de l'avantTem sempre que andar pra frente
En arrière, il n'y aura rien de ce qui a déjà été vuPra trás não vai ter nada daquilo que já foi visto
Des mots clairs et tranchants, c'est comme un peignePalavra clara e rajada tá tipo um pente
Tiens bon, ça reste dans la tête, la pagode de voyouSegura que tá na mente a pagodeira de bandido

Mais j'ai desMas eu tenho
Réclamations à faireReclamações a fazer
Mais j'essaieMas eu tento
J'essaie de te comprendreTento tentar te entender
Mais j'ai desMas eu tenho
Réclamations à faireReclamações a fazer
Mais j'essaieMas eu tento
J'essaie de te comprendreTento tentar te entender

Seul Dieu sait combien j'ai souffert pour arriver où je suisSó Deus sabe o quanto eu sofri pra chegar onde estou
Je me souviens du pain que l'ennemi a écraséMe lembro do pão que o inimigo amassou
Sans manger de caviarSem comer caviar
Parce que ça n'existait pas dans la favelaPorque isso não tinha na favela
Combien j'ai souffert pour arriver où je suisO quanto eu sofri pra chegar onde estou
Je me souviens du pain que l'ennemi a écraséMe lembro do pão que o inimigo amassou
Sans manger de caviarSem comer caviar
Parce quePorque

Nous allons trouver le tonNós iremos achar o tom
Un accord avec un beau sonUm acorde com um lindo som
Et faire en sorte que notre chant soit bon à nouveauE fazer com que fique bom outra vez o nosso cantar
Et la favela sera heureuseE a favela vai ser feliz
Je serai là pour célébrerVou tá lá pra comemorar
Déjà disait Arlindo que le show doit continuerJá dizia o Arlindo que o show tem que continuar
Nous allons trouver le tonNós iremos achar o tom
Un accord avec un beau sonUm acorde com um lindo som
Et faire en sorte que notre chant soit bon à nouveauE fazer com que fique bom outra vez o nosso cantar
Et la favela sera heureuseE a favela vai ser feliz
Je serai là pour célébrerVou tá lá pra comemorar
Déjà disait Arlindo que le show doit continuerJá dizia o Arlindo que o show tem que continuar

[Gaab][Gaab]
AbandonnéAbandonado
C'est comme ça que je me sens loin de toiAssim que eu me sinto longe de você
DésespéréDesesperado
Rien qu'à penser que j'ai un plan et que je ne peux pas te voirSó de pensar que tenho um corre e não consigo te ver

Mais plus le temps passeMas quanto mais o tempo passa
Plus mon envie augmente, je ne peux pas me contenirMais a minha vontade aumenta, eu não consigo conter
J'imagine ta voix rauque, me demandant : Enlève tes vêtementsEu imagino sua voz rouca, me pedindo: Tira a roupa
Avec l'envie de faire quoi ?Com vontade de fazer o quê?
Elle a appelé, elle me veutEla chamou, ela me quer
Elle dit qu'il est tard et qu'elle veut resterEla falando que tá tarde e quer ficar
Que l'Uber est cher et que demain ça ira mieuxQue o Uber tá caro e amanhã vai melhorar
Je la connais, mais je me laisse bernerEssa eu conheço, mas eu deixo me enganar

Une minute pour parler, c'est ce que je te demandeUm minuto pra falar é o que eu peço pra você
Tire-moi sur le lit, embrasse-moi, griffe-moi, 2024 c'est TBTMe puxa na cama, me beija, me arranha, 2024 é TBT
Calme, amour, s'il te plaît, regarde cette petite robeCalma, amor, por favor, olha esse vestidinho
Calme, amour, s'il te plaît, tu descends en me regardant lentementCalma, amor, por favor, você desce me olhando bem devagarinho
Souris, je te filmeSorria que eu estou te filmando
En 4K, faisant l'amour comme jamaisEm 4K, fazendo amor que nunca fez
Souris, le téléphone enregistreSorria, o celular tá gravando
Si tu as de la nostalgie, tu sais, il suffit d'appuyer sur playSe der saudade, você sabe, é só apertar o play

[MC Kanhoto et MC Paulin da Capital][MC Kanhoto e MC Paulin da Capital]
Posturé, je reste tranquille dans mon coinPosturado, ando quieto no meu canto
Cheveux bien coupés, parfum qui s'échappeCabelo bem cortado, perfume exalando
De cette façon que les envieux n'aiment pasDaquele jeito que invejoso não gosta
Vêtu de marque, plein de billetsTrajado de grife, lotado de nota

[MC Kanhoto][MC Kanhoto]
Peu importe les ragots et les comméragesNem aí pra perreco e fofoca
Seule le bonheur compteSó a felicidade importa
On ne vivra jamais en paix en prêtant attention à ceux qui sèment la discordeJamais vai viver da paz quem dá atenção pra quem causa discórdia
On a plus à lutterA gente tem mais que lutar
Suivre notre ligne directriceSeguir a nossa diretriz
Rêver et essayer d'être heureuxSonhar e tentar ser feliz
Vivre pour chanter et sourireViver pra cantar e sorrir
Je vais chercher une fuséeUm foguete eu vou buscar
Pour conduire dans le quartierPela quebrada conduzir
Ceux qui ont douté devront regarder et écouterQuem foi de desacreditar vai ter que olhar e ouvir

Sur la pisteNa pista
Poche pleine de fricDe bolso chei de grana
Whisky et liqueurUísque e licor
Whisky et liqueur, ouaisUísque e licor, uou
Et si elles veulent monter, il y a un moteurE se elas quer montar, tem motor
Et si elles veulent monter, il y a un moteurE se elas quer montar, tem motor
Et si elles veulent monterE se elas quer montar
Et si elles veulent monterE se elas quer montar
Et si elles veulent monter, ah, ai, aiE se elas quer montar, ah, ai, ai

Sur la pisteNa pista
Poche pleine de fricDe bolso chei de grana
Whisky et liqueurUísque e licor
Whisky et liqueur, ouaisUísque e licor, uou
Et si elles veulent monter, il y a un moteurE se elas quer montar, tem motor
Et si elles veulent monter, il y a un moteurE se elas quer montar, tem motor
Et si elles veulent monterE se elas quer montar
Et si elles veulent monterE se elas quer montar
Et si elles veulent monterE se elas quer montar

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
(Attends, calme, calme, calme, calme)(Pera aí, calma aí, calma aí, calma aí)

Calme, amourCalma, amor
Comprends que je suis fou de toiEntenda que eu sou louco por você
Et mon point faible, c'est l'éclat de ton regardE meu ponto fraco é o brilho do seu olhar
Ça ne sert à rien d'arriver, faire la têteNão adianta chegar, ficar de cara feia
Car j'ai connu le funk avant de sortir avec toi, ahQue eu conheci o funk antes de te namorar, ah
Et c'est toi que je saisE é você que eu sei
La bonne personneA pessoa certa

Ton corps bronzé, je me souviensSeu corpo bronzeado, lembrei
Brûlant un joint, je suis restéQueimando baseado, fiquei
Pensant, rêvant, petit et nous troisPensando, sonhando, pivete e nós três
Que dans les nuitsQue nas madrugada
Que ton corps se réchauffe contre le mienQue seu corpo se esquenta no meu
Que dans les nuitsQue nas madrugada
Que ce noir arrogant est juste à toiQue esse preto marrento é só seu

Je me souviens de nous aimant sous la doucheLembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Après avoir bu un vin jusqu'à l'aubeDepois de tomar um vinho até o Sol raiar
Les préliminaires étaient sur le canapé, sur le canapé, sur le canapé, ahAs preliminar foi no sofá, foi no sofá, foi no sofá, ah

Dis-moi que cette façon folle ne fonctionne pasDiz pra mim que esse jeito louco não funciona
Que notre amour est plus que juste au litQue o nosso amor é mais que além da cama
Je valorise ceux qui le méritentEu dou valor pra quem merece
Ainsi, il vaut mieux arrêter de faire semblantSendo assim, é melhor parar com o fingimento
Je veux déjà sauter au mariageEu já quero pular pro casamento
Accepte ou oublie-moiVê se aceita ou me esquece
Dis-moi que cette façon folle ne fonctionne pasDiz pra mim que esse jeito louco não funciona
Que notre amour est plus que juste au litQue o nosso amor é mais que além da cama
Je valorise ceux qui le méritentEu dou valor pra quem merece
Ainsi, il vaut mieux arrêter de faire semblantSendo assim, é melhor parar com o fingimento
Je veux déjà sauter au mariageEu já quero pular pro casamento
Accepte ou oublie-moiVê se aceita ou me esquece

(DJ WN)(DJ WN)
(Yuri Pedrada)(Yuri Pedrada)