Set Charles do Bronx (part. MC IG, MC Hariel, MC Pedrinho, MC VG, MC NK, MC Trap Laudo, MC Tubarão Baixada e MC Magal)

Set Charles aus dem Bronx (feat. MC IG, MC Hariel, MC Pedrinho, MC VG, MC NK, MC Trap Laudo, MC Tubarão Baixada und MC Magal)

Set Charles do Bronx (part. MC IG, MC Hariel, MC Pedrinho, MC VG, MC NK, MC Trap Laudo, MC Tubarão Baixada e MC Magal)

[MC IG][MC IG]
Mmm, gestern hatte ich AngstMmm, ontem tinha medo
Angst, dass das Geheimnis ist, nicht aufzugebenMedo que o segredo é não desistir
Nicht aufzugeben, ich muss meinen Glauben verdoppelnÉ não desistir, devo redobrar minha fé
Sei es, was Gott willSeja o que Deus quiser
Es ist Wille und Einstellung, um weiterzumachenÉ vontade e atitude pra prosseguir
Und ich wurde oft gedemütigtE eu muitas vezes já fui humilhado
Die Ärzte sagten zu meinen ElternMedicina disse pros meus pais
Dieser, den man Sohn nennt, wird niemals ein Athlet seinEsse que chama de filho, atleta não vai ser jamais
Aber ich bin gierig, mutig und schlauMas eu sou voraz, valente e sagaz
Junge aus dem Viertel, mein Name ist CharlesMoleque de vila, my name é Charles
Von der Favela in die große Welt, Nachname: ChampionDa favela pro mundão, sobrenome: Campeão

Ich bin der MC IG, prahle mit ÜberwindungSou o MC IG, ostentando superação
Leben ändernMudar de vida
Es war nicht gestern, aber heute wird ein neuer Tag seinNão foi ontem, mas hoje vai ser um novo dia
Viel Frieden und Liebe für die Familie, wer hätte das gedachtMuita paz e amor pra família, quem diria
Leben ändern?Mudar de vida?
Es war nicht gestern, aber heute wird ein neuer Tag seinNão foi ontem, mas hoje vai ser um novo dia
Viel Frieden und Liebe für die FamilieMuita paz e amor pra família
Gestern hatte ich Angst, als ich sah, dass das GeheimnisOntem tinha medo vendo que o segredo
Nicht aufzugeben ist, nicht aufzugebenÉ não desistir, é não desistir
Ich muss meinen Glauben verdoppelnDevo redobrar minha fé
Sei es, was Gott willSeja o que Deus quiser

Es ist Wille und Einstellung, um weiterzumachenÉ vontade e atitude pra prosseguir

[MC Davi][MC Davi]
Und ein Hoch auf die Jungs, die im Kampf sindE salve, salve pros maloca que tão na batalha
Die früh aufstehen, egal ob die Sonne scheint oder es regnetQue acorda cedo, pode tá mó Sol ou tá mó chuva
Die Option ist, sich zu töten, um nicht zu verhungernQue a opção é se matar pra não morrer de fome
Jeden Tag einen Löwen schlagen, ohne die Handschuhe abzulegenSocando um leão por dia sem largar a luva
Von Anfang an war unser Weg sehr engDesde o começo é muito estreita a nossa caminhada
Von klein auf Gift zu schlucken, bricht die KindheitPassar veneno desde cedo quebra a infância
Die Spiele mit allen KumpelsAs brincadeiras de tudo com toda a molecada
Wurden abgesagt, damit die Truppe weiterkommtFoi cancelada pra tropa poder chegar mais longe
Und bis heute kämpfen wir noch gegen die LöwenE até hoje nós ainda luta com os leão

Viele Freunde, aber die wenigen sind loyalColega muitos, mas os poucos são leais
Viele, die kommen und uns die Hand drückenVários que colam e apertam nossa mão
Aber wenn man Hilfe braucht, tauchen sie nie wieder aufMas se precisa não aparece nunca mais
Also singt, wer singt, vertreibt das ÜbelEntão canta, quem canta os males espanta

Wer kämpft, erreicht immerQuem luta, sempre alcança
Glauben an den Vater und an die KinderFé no pai e nas criança
Also singt, wer singt, vertreibt das ÜbelEntão canta, quem canta os males espanta
Wer kämpft, erreicht immerQuem luta, sempre alcança
Glauben an den Vater und an die Kinder, also singtFé no pai e nas criança, então canta

[MC Trap Laudo][MC Trap Laudo]
Iê ih, seit ich klein war, wurde ich nicht geglaubtIê ih, desde menor fui desacreditado
Ich bin ein Sieger, ein reiner TraumSou vencedor, vencedor puro sonho
Überwindung war nur in meinem ZimmerSuperação era só no meu quarto
Hatte nicht mal ein Bett, baute ein PalastNem tinha cama, construí palácio
Heute wissen alle gutHoje todos sabem bem
Ich habe Brasilien und mir selbst bewiesenProvei pro Brasil e pra mim também
Dass ich stärker bin als die WeltQue sou mais forte que o mundo

Ich bin siegreichSou vitorioso
Hatte nur wenig, etwa zwölf und besiegte einen HauchSó tinha pouco, uns doze e venci um Sopro
Der versuchte, mein Herz zu blasenQue tentou soprar meu coração
Im ersten Kampf hatte ich kaum eine AhnungNa primeira luta eu quase nem tinha noção
Dass ich stärker bin als die WeltQue sou mais forte que o mundo
Ich bin siegreichSou vitorioso
Hatte nur wenig, etwa zwölf und besiegte einen HauchSó tinha pouco, uns doze e venci um Sopro
Der versuchte, mein Herz zu blasenQue tentou soprar meu coração

Im ersten Kampf hatte ich kaum eine AhnungNa primeira luta, eu quase nem tinha noção

[MC Tubarão Baixada][MC Tubarão Baixada]
Er war ein Kind und die Schwierigkeiten dominierten seine KindheitEra criança e a dificuldade dominava sua infância
Die Vielfalt nahm die Hoffnung nichtA diversidade não tirou a esperança
Er hielt sich an den Glauben und hatte die Ausdauer zu siegenSe agarrou na fé e teve a perseverança pra vencer
Er hatte nichtsEle não tinha nada

Nur die Liebe seiner Familie und der NachbarschaftApenas o amor de sua família e da quebrada
Er erwarb den Respekt der JungsFoi conquistando o respeito da rapaziada
Glaubte, dass der Traum wahr werden könnteAcreditou que o sonho poderia acontecer
Herr, ein Leben, das dir übergeben wurdeSenhor, uma vida entregue a ti
Gab die Kraft, weiterzumachenDeu a força para prosseguir
Zum Verbrechen sagte er neinPara o crime, ele disse não
Denn er träumte davon, ein Champion zu seinPois, sonhava em ser um campeão
Klar, die Favela hat gewonnenPode pá que a favela venceu
Niemand wird mich schlagen, wie das Leben geschlagen hatNinguém vai me bater como a vida bateu

Wenn ich im Leben geschlagen wurde, habe ich widerstanden, ich bin hierSe da vida apanhei, resisti, tô aqui
Gegen die Gegner, jetzt habe ich gewonnenContra os adversários, agora venci
Ich gab mein Leben im OctagonDei a vida lá dentro, do Octagon
Um den Gürtel in die Nachbarschaft zu bringenPra trazer pra quebrada o meu cinturão
Um den Kindern in unserem Land zu zeigenPra mostrar pras crianças do nosso país
Dass es möglich ist, zu träumen und glücklich zu seinQue é possível sonhar e tentar ser feliz
Ich kam, um meinem Volk zu zeigen, das leidetVim mostrar pro meu povo que vive a sofrer
Dass der Arme, der kämpft, auch gewinnen kannQue o pobre que luta também pode vencer
Ich bin das Ghetto, die Baixada, ich bin ÜberwindungSou o gueto, baixada, sou superação
Ich bin Charles aus dem Bronx, der ChampionEu sou Charles do Bronx, o campeão

[MC Pedrinho][MC Pedrinho]
Ich wurde dafür geborenEu nasci pra isso
Es war immer mein VersprechenSempre foi meu compromisso
Auch wenn es schwer istMesmo que seja difícil
Denn das Leichte macht keinen Spaß, neinPorque o fácil não tem graça, não
Ich weiß, dass ich auserwählt binSei que eu sou escolhido
Um Wege zu erleuchtenPra iluminar caminhos
Denn seit ich klein warÉ que desde menorzinho
Habe ich Glauben, Familie im HerzenTenho fé, família no coração
Vor zwanzig Jahren begann ich von NullVinte anos atrás, comecei do zero
Ohne sicher zu sein, ob es klappen würdeSem ter certeza se ia dar certo
Ich wollte mehr, rannte direkt hinterherEu querendo mais, correndo atrás direto

Von achtzehn bis zwanzig hatte ich ErfolgDezoito pra vinte fiz sucesso
Ich kämpfte, ich weiß, dass ich es verdieneEu lutei, sei que eu mereço
Das Gold, das ich habe, ist nicht von der WiegeO ouro que tenho não é de berço
Für die, die nicht geglaubt habenPra quem não acreditou
Ich bin MaloqueiroEu sou maloqueiro
Schau den Sieger mit dem Gürtel auf der Brust anOlha o vencedor com o cinturão no peito

Ich kann sogar fallenEu posso até cair
Es ist ein Grund aufzustehenÉ um motivo pra levantar
Ich werde niemals aufgebenNunca vou desistir
Ich habe gezeigt, dass ich hier bin, um zu bleibenEu mostrei que eu vim pra ficar
Ich kann sogar fallenEu posso até cair
Es ist ein Grund aufzustehenÉ um motivo pra levantar
Ich werde niemals aufgebenNunca vou desistir
Ich habe gezeigt, dass ich hier bin, um zu bleibenEu mostrei que eu vim pra ficar
Um zu bleiben, ich bin hier, um zu bleibenPra ficar, eu vim pra ficar
Um zu bleiben, ich bin hier, um zu bleibenPra ficar, eu vim pra ficar

[MC VG][MC VG]
Diamant aus der FavelaDiamante da favela
Weicht den Glocken ausDesviando das Glock
Und den Gassen und StraßenE dos becos e vielas
Geboren, um zu gewinnenNasceu para vencer
Niemand will KriegNinguém vai querer guerra
Wenn du willst, dann versuch dein GlückSe quer, então tenta a sorte
Der Champion der Welt, da gibt es kein EntkommenÉ o campeão do mundo, não tem pra onde correr

Stehend gibt es TritteDe pé vai canelada
Am Boden ist es ArmhebelNo chão é armlock
Wenn du verrückt spielen willstSe vim pagar de louco
Wirst du einen Tritt bekommenCê vai toma rasteira
Das Gewicht ist ein HammerO peso é marretada
Um den Topf zu schüttelnPra balançar o pote
Es ist im ersten KnockÉ no primeiro Knock
Dass du Sterne siehstQue você vê estrela

Familie Gracie, ich weiß, dass sie viel für den Sport getan habenFamília Gracie, sei que fez bastante pelo esporte
Viele schöne Geschichten, zusammen mit ChuteboxMuitas histórias linda, juntamente Chutebox
Jetzt ist der Bang ernst, wir haben einen neuen NamenAgora o bang é sério, já temos novo nome
Komm ruhig, es ist der MannSó vem tranquilo é o homem
Es ist Charles aus dem BronxÉ o Charles do Bronx
McGregor ist leichtes GeldMcGregor é dinheiro fácil

Vorsicht mit dem Boden, du wirst finalisiertCuidado com o chão, vai ser finalizado
Zu sagen, dass es einen Knockout in der ersten Runde gabFalar que foi nocaute no primeiro round
Ist, dass Terror einen Namen hat, ihr seid erschrockenÉ que terror tem nome, cês tão assustado
Der Vater ist ein Monster, Charles aus dem BronxO pai é monstro, Charles do Bronx
Charles aus dem BronxCharles do Bronx

Schick den Vertrag, den wir unterschreiben, Charles der KillerManda o contrato que nós assina, Charles assassina
Und mach deinen Namen, ê-êE faz seu nome, ê-ê
Charles aus dem BronxCharles do Bronx
Charles aus dem BronxCharles do Bronx
Schick den Vertrag, den wir unterschreiben, Charles der KillerManda o contrato que nós assina, Charles assassina
Und mach deinen Namen (und mach deinen Namen)E faz seu nome (e faz seu nome)

[MC NK][MC NK]
Jede zerknüllte Dose war ein Schlag gegen den HungerCada latinha amassada foi uma pancada na fome
Und meine Eltern zeigten, dass ehrliche Arbeit den Menschen edel machtE meus pais mostraram que o trabalho honesto enobrece o homem
Mit kleinen Münzen, barfuß auf dem Boden, rannte ichDe moedinhas contada, descalço na terra, eu corri
Ohne Internet oder iPhoneSem internet ou iPhone
Ohne MAC, ohne Drohne, ich vermisse, was ich erlebt habeSem MAC, sem drone, saudade do que eu vivi
Und jeder Nagel, der an der Wand der Hütte befestigt warE cada prego fixado na parede do barraco
Mein Vater kaufte mit viel Mühe. Ich erinnere michMeu pai comprou com muita luta. Eu me recordo
An die heißen Tage, der Spaß war, im Wasser zu schwimmenDos dias de calor, a diversão era nadando na maré

Und jedes Essen, das meine Mama machte, erinnere ich mich an die KrabbenE cada rango que minha véinha fez, eu lembro dos Caranguejo
Die ich selbst mit den Kumpels gefangen habeQue eu mesmo peguei com os truta
Ich werde emotional bei allem, was vergangen istEu me emociono com tudo o que passou
Mit beiden Füßen auf dem Boden, kam ich durch den GlaubenCom os pés no chão, cheguei pela fé
Ich eroberte die Welt, ohne meine Essenz zu verlierenGanhei o mundo sem perder a minha essência
Ich absorbierte die Schläge, die das Leben mir gabAbsorvi os golpe que a vida me deu
Überlebte und erwarb WiderstandSobrevivendo e adquirindo resistência
Und in diesem Kampf fiel die ArmutE nessa luta, a miséria caiu
Jede zerknüllte Dose war ein Schlag gegen den HungerCada latinha amassada foi uma pancada na fome
Und meine Eltern zeigten, dass ehrliche Arbeit den Menschen edel machtE meus pais mostraram que o trabalho honesto enobrece o homem
Mit kleinen Münzen, barfuß auf dem Boden, rannte ichDe moedinhas contada, descalço na terra, eu corri
Ohne Internet oder iPhoneSem internet ou iPhone
Ohne MC, ohne Drohne, ich vermisse, was ich erlebt habeSem MC, sem drone, saudade do que eu vivi

[MC Magal][MC Magal]
(Es-es)(É-é)
Es blüht immer noch eine Blume aus dem Müll, Jiu-Jitsu und Muay Thai lehrenAinda nasce flor do lixo, o Jiu-Jitsu e Muay Thai ensina
Ehre die Eltern, um nicht vom Leben geschlagen zu werdenHonrai os pais pra não apanhar da vida
Und selbst wenn das Leben schlägt, schlägtE mesmo se a vida bater, bater
Werde ich stehen bleibenEu vou ficar de pé
Ich kann sogar leidenPosso até sofrer
Aber niemals den Glauben verlierenMas nunca perder a fé
Wenn der Körper nicht mehr aushält, hält der Glauben in den PrüfungenQuando o corpo não aguenta, a fé sustenta nas provações
Acht oder achtzig, ich bin schwarzer GürtelOito ou oitenta, eu sou faixa preta
Löwenkönig mitten unter den LöwenRei leão no meio dos leões
Gott wählt nicht die Fähigen ausDeus não escolhe os capacitados
Er befähigt die AuserwähltenEle capacita os escolhidos
Ich weiß, dass die Gedemütigten erhöht werdenSei que os humilhados serão exaltados
Und Gott wird dich ehrenE Deus vai te honrar
Der Mann da oben hat im Buch geschriebenO homem lá de cima escreveu no livro
Dass ich auserwählt binQue eu sou escolhido
ErleuchtetIluminado

Vorbestimmt zu gewinnenPredestinado a ganhar
Vorbestimmt zu gewinnen, ah-ahm, ah-ah-ahmPredestinado a ganhar, ah-ahm, ah-ah-ahm

Bring den GürtelTraz o cin-
Bring den Gürtel des MannesTraz cinturão do home
Denn der Champion hat einen NamenQue o campeão tem nome
Charles aus dem BronxCharles do Bronx
Charles aus dem BronxCharles do Bronx
Bring den Gürtel des MannesTraz o cinturão do home
Denn der Champion hat einen NamenQue o campeão tem nome
Charles aus dem BronxCharles do Bronx
Das ist der Name des MannesÉ o nome do home

Inspiration für alle NachbarschaftenInspiração pra todas quebrada
DJ PereiraDJ Pereira
Neunhundert im BeatNovecentos no beat
Motiviert die JungsMotivando a molecada

[MC Hariel][MC Hariel]
Gott sprach zu mir: Geh da hinDeus falou pra mim assim: Vai lá
Und beende diese SchwierigkeitE finaliza essa dificuldade
Und schlage diese NotE nocauteia essa necessidade
Werde eine Legende und bleibe demütigVira uma lenda e permanece na humildade
Um zu inspirieren, wer von dort kommtPra inspirar, quem vem de lá

An dem gleichen Ort, an dem ich dich setzen werdeNo memo lugar que eu vou te colocar
Dort musst du schlagen und auch einsteckenE lá cê vai ter que bater e também apanhar
Um später zu erkennen, dass das Leben ein Kampf istPra lá na frente perceber que a vida é lutar
Ich habe es satt, mit der Spitze eines Messers zu schlagenCansei de dar soco em ponta de faca
Auf der einen Seite des Rings, und die Rechnungen zu Hause sind überfälligDe um lado do ringue, e as conta de casa atrasada
Wiegen eine TonnePesando uma tonelada
In meinem Kopf und auf meinem Rücken war das Leben dem ausgeliefertNa mente e nas costa a vida se colocava a mercê
Was die Straße und das Böse bieten konntenDo que a rua e o mal podia oferecer
Aber ich weigerte mich, mitten darin ging ich vorbeiMas eu me recusei, no meio disso eu passei
Der Mann, der ich geworden bin, hat keine Angst vor einem anderen MannO homem que eu me tornei, não tem medo de outro homem
Und den Gürtel habe ich besprüht, Charles aus dem Bronx ist der NameE o cinturão, eu pichei, Charles do Bronx é o nome

Gott sprach zu mir: Geh da hinDeus falou pra mim: Vai lá
Und beende diese NotE finaliza essa necessidade
Und schlage diese SchwierigkeitE nocauteia essa dificuldade
Werde eine Legende und bleibe demütigVira uma lenda e permanece na humildade

Denn Gott sprach zu mir: Geh da hinPorque Deus falou pra mim assim: Vai lá
Und beende diese NotE finaliza essa necessidade
Und schlage diese SchwierigkeitE nocauteia essa dificuldade
Werde eine Legende und bleibe in der DemutVira uma lenda e permanece na humil'

Charles aus dem Bronx ist der NameCharles do Bronx é o nome