Aunque Ya No Estés

Obwohl du nicht mehr hier bist

Aunque Ya No Estés

Es fällt mir schwer, den Sonnenaufgang zu sehenMe cuesta ver, el amanecer salir
Und ich lebe traurig seit dem Tag, an dem du nicht mehr hier bistY vivo triste desde el día en que tú no estás aquí

Ich denke weiterhin an dichSigo pensándote
Und wenn ich überlebt habe, dann nur, weil du mir gesagt hast, ich soll glücklich seinY si sobreviví fue porque me dijiste que tengo que ser feliz

Und obwohl deine Seele in eine andere Richtung gingY aunque tu alma se fue en otra dirección
Fühle ich immer noch die Essenz deines Herzens im RaumAún siento presente la esencia de tu corazón en la habitación

Ich weiß, dass es nicht einfach ist, das zu verstehenYo sé que no es fácil entenderlo
Man sagt, dass jemand da obenSe dice que alguien allá arriba
An dich denkt und lächelt, wenn der Himmel weintTe piensa sonriendo cuando llora el cielo

Und ich werde nicht vergessen, was wir durchgemacht habenY no voy a olvidar todo lo que pasamos
Das erste und das letzte Mal, als wir uns umarmtenLa primera y la última vez en que nos abrazamos

Wenn ich weiterhin deinen Körper an meiner Seite fühle, kann nichts das löschen oder die Vergangenheit zurückbringenSi yo sigo sintiendo tu cuerpo a mi lado con nada se puede borrar ni volver al pasado

Und obwohl du nicht mehr hier bist, verschwindest du nicht und ich vergesse dich nichtY aunque ya no estés tú no desapareces y yo no te olvido
Und ich mag es zu denken, dass ich mit jedem erlebten Moment bleibeY me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido

Dein Lächeln und deine Stimme sind noch nicht verschwundenTu sonrisa y tu voz todavía no se han ido
Ich wünschte, du könntest herabkommen und ein wenig mit mir redenQuisiera que bajes a hablar un ratito conmigo

Du verschwindest nicht und ich vergesse dich nichtTú no desapareces y yo no te olvido
Und ich mag es zu denken, dass ich mit jedem erlebten Moment bleibeY me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido

Dein Lächeln und deine Stimme sind noch nicht verschwundenTu sonrisa y tu voz todavía no se han ido
Ich wünschte, du könntest ein wenig mit mir seinQuisiera que bajes un rato conmigo

(Ich wünschte, du könntest herabkommen und ein wenig mit mir reden)(Quisiera que bajes a hablar un ratito conmigo)

(Für all die Menschen)(Por todas esas personas)
(Die ohne Abschied gegangen sind)(Que se marcharon sin despedirse)
(Bis bald)(Hasta pronto)
(Ruht in Frieden)(Descansen en paz)

Ein Bauchgefühl, das mir nichts sagtUna corazonada que no me dice nada
Wenn ich genau weiß, dass ein Engel nicht ans Telefon gehtSi yo sé bien que un ángel no contesta una llamada

Das Leben ist nicht dasselbe ohne dichLa vida no es igual sin ti
Danke für all das Gute, das ich von dir gelernt habeGracias por lo bueno que te aprendí
Heute sende ich diesen Kuss zum Himmel, weil ich weiß, dass du dort bistHoy mando este beso al cielo porque sé que estás ahí

Es fällt mir schwer, es plötzlich zu verstehenPaso de repente entenderlo me cuesta
Es sind Dinge, die keine Antwort habenSon cosas que no tienen respuesta
Ich spreche mit dir in meinen Träumen, du antwortest mirHablo contigo en mis sueños me contestas
Du sagst mir, dass der Himmel wie eine Feier istMe dices que el cielo es como estar de fiesta

Du lächelst, das hätte ich mir denken müssenEstás sonriendo debí suponerlo
Du sprichst von einem Ort, den ich nicht sehen kannMe hablas de un lugar que yo no puedo verlo

Das berühmte Reich der EwigkeitEl famoso reino de lo eterno
Bis baldHasta pronto
Ich weiß, dass wir uns eines Tages wiedersehen werdenSé que un día volveremos a vernos

Du verschwindest nicht und ich vergesse dich nichtTú no desapareces y yo no te olvido
Und ich mag es zu denken, dass ich mit jedem erlebten Moment bleibeY me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido

Dein Lächeln und deine Stimme sind noch nicht verschwundenTu sonrisa y tu voz todavía no se han ido
Ich wünschte, du könntest herabkommen und ein wenig mit mir redenQuisiera que bajes a hablar un ratito conmigo

Du verschwindest nicht und ich vergesse dich nichtTú no desapareces y yo no te olvido
Und ich mag es zu denken, dass ich mit jedem erlebten Moment bleibeY me gusta pensar que me quedo con cada momento vivido

Dein Lächeln und deine StimmeTu sonrisa y tu voz
Sind noch nicht verschwundenTodavía no se han ido
Ich wünschte, du könntest ein wenig mit mir seinQuisiera que bajes un rato conmigo