Mi Jefa

Ma Cheffe

Mi Jefa

C'est toi qui m'as tout donnéFuiste tú quien me dio todo
Je te dois presque toutTe debo a ti casi todo
Pour l'amour de Dieu, comment je pourrais ne pas t'aimer ?Por amor de Dios, ¿cómo no te voy a querer?
Une reine et une furie à la fois, souris, tu es encore plus belleUna reina y una fiera a la vez, sonríe que más bonita te ves

C'est toi qui m'as tout donnéFuiste tú quien me dio todo
Je te dois presque toutTe debo a ti casi todo
Pour l'amour de Dieu, comment je pourrais ne pas t'aimer ?Por amor de Dios, ¿cómo no te voy a querer?
Une reine et une furie à la fois, souris, tu es encore plus belleUna reina y una fiera a la vez, sonríe que más bonita te ves

Le monde tourne toujoursEl mundo siempre gira
Je serai le premier à voir ce que tu dirasSeré yo el primero en ver lo que dirás
Des yeux pleins d'amour, c'est comme ça que tu me regardesOjos llenos de un amor, esa es la forma en que me miras
Tout ce que tu demandes, je te le donnerai, c'est vrai, tu m'inspiresLo que pidas te voy a dar, la neta, me inspiras
Tu es la seule à qui je ne peux jamais mentirEres la única a la que nunca le puedo echar mentiras

Elle est ma cheffe, quand elle dit quelque chose, ce n'est pas juste pour rienElla es mi jefa, cuando dice algo no es na' más porque sí
Je me fous que n'importe quel rappeur ait fait un morceau comme çaA mí no me importa que ningún rapero haya hecho un tema así
C'est grâce à ta romance avec mon père que je suis néGracias a tu romance con mi jefe fue que nací
Depuis que j'ai mémoire, j'ai grandi la tête hauteDesde que tengo memoria con la frente en alto crecí

C'est toi qui as dit que le temps dans la vie est ce qu'il y a de plus précieuxFuiste tú quien dijo que el tiempo en la vida es lo más valioso
Et tu t'es toujours souciée de donner de l'amour à ce petitY siempre te preocupaste por darle amor a este mocoso
Tous les moments de la vie n'ont pas été grandiosesNo todos los momentos en la vida fueron grandiosos
Et aujourd'hui, c'est un honneur d'avoir mes parents fiersY hoy en día es un honor tener a mis jefes orgullosos

Tu me protèges, tes mots relèvent mes chutesTú me cuidas, tus palabras levantan mis caídas
Tu as un don pour retrouver mes choses les plus cachéesTienes un don para encontrar mis cosas más escondidas
Je veux que tu sois heureuse même le jour de ton départYo quiero que seas feliz hasta en el día de tu partida
Comment je pourrais ne pas t'aimer, cheffe ? Tu m'as donné la vie¿Cómo no te voy a amar, jefa? Tú me diste la vida

C'est toi qui m'as tout donnéFuiste tú quien me dio todo
Je te dois presque toutTe debo a ti casi todo
Pour l'amour de Dieu, comment je pourrais ne pas t'aimer ?Por amor de Dios, ¿cómo no te voy a querer?
Une reine et une furie à la fois, souris, tu es encore plus belleUna reina y una fiera a la vez, sonríe que más bonita te ves

C'est toi qui m'as tout donnéFuiste tú quien me dio todo
Je te dois presque toutTe debo a ti casi todo
Pour l'amour de Dieu, comment je pourrais ne pas t'aimer ?Por amor de Dios, ¿cómo no te voy a querer?
Une reine et une furie à la fois, souris, tu es encore plus belleUna reina y una fiera a la vez, sonríe que más bonita te ves

Je le fais de tout cœurLo hago de cora
Pour la belle femme qui a été mon inventricePor la linda mujer que fue mi inventora
Cuisinière, conseillère, amie et docteureCocinera, asesora, consejera, amiga y doctora
Je sais que tu m'adores, tu es l'envie des autres femmesSé que me adoras, eres la envidia entre las señoras
J'espère qu'on ne me fera pas chanter ça en live parce que tu pleuresEspero no me hagan cantarte esto en vivo porque lloras

Je t'ai vue pleurer, je t'ai vue à ton point le plus agressifTe he visto llorar, te he visto en tu punto más agresivo
Je te demande pardon pour le mauvais fils que j'ai étéDe una vez te pido perdón por el mal hijo que he sido
Pour les fois où on a discuté à cause du fricPor las veces que discutimos a falta de efectivo
À des moments où on n'avait même pas de quoi payer une factureEn tiempos cuando no teníamos ni pa' pagar un recibo

La meilleure maman du monde, j'ai gagné ce ticketLa mejor mamá de mundo, yo me saqué ese boleto
En une seule chanson, te remercier, ce n'est pas completEn solo una canción agradecerte todo, no completo
Plus d'un de tes conseils m'a aidé quand j'étais dans le pétrinMás de un consejo tuyo ayudó cuando estuve en aprietos
Que Dieu te donne la vie pour que tu éduques même mes petits-enfantsDios te diera vida pa' que tú eduques hasta mis nietos

Pour toi qui as lutté aveuglément même pour tes parentsPor ti que luchaste ciegamente hasta por tus padres
Je t'ai déjà dit combien je t'aime, pas besoin du jour des mèresYa te dije cuánto te amo y no ocupé el día de las madres
Pour dire ça, je n'ai pas besoin d'avoir des bières sur moiPara decir esto no ocupo traer encima unas cheves
Quand je te regarde dans les yeux, je pense : Dieu, ne la prends jamaisCuando te veo a los ojos, pienso: Dios, nunca te la lleves

C'est toi qui m'as tout donnéFuiste tú quien me dio todo
Je te dois presque toutTe debo a ti casi todo
Pour l'amour de Dieu, comment je pourrais ne pas t'aimer ?Por amor de Dios, ¿cómo no te voy a querer?
Une reine et une furie à la fois, souris, tu es encore plus belleUna reina y una fiera a la vez, sonríe que más bonita te ves

C'est toi qui m'as tout donnéFuiste tú quien me dio todo
Je te dois presque toutTe debo a ti casi todo
Pour l'amour de Dieu, comment je pourrais ne pas t'aimer ?Por amor de Dios, ¿cómo no te voy a querer?
Une reine et une furie à la fois, souris, tu es encore plus belleUna reina y una fiera a la vez, sonríe que más bonita te ves