No Me Arrepiento (part. Gera MX, Neto Peña y Santa Fe Klan)

Je ne regrette rien (feat. Gera MX, Neto Peña et Santa Fe Klan)

No Me Arrepiento (part. Gera MX, Neto Peña y Santa Fe Klan)

Je ne regrette rien, cette vie m'est tombée dessusNo me arrepiento, esta vida me tocó
Béni soit ce jour où tout a commencéBendito sea ese día en el que todo comenzó
Certains me critiquent, d'autres me donnent leur amourAlgunos me critican, otros me dan su amor
Je n'ai pas de mots pour remercier DieuYo no tengo palabras pa’ darle gracias a Dios

Je ne regrette rien, cette vie m'est tombée dessusNo me arrepiento, esta vida me tocó
Béni soit ce jour où tout cela a commencéBendito sea ese día en el que todo esto empezó
Certains me critiquent, d'autres me donnent leur amourAlgunos me critican, otras me dan su amor
Je n'ai pas de mots pour remercier DieuYo no tengo palabras pa’ darle gracias a Dios

(Pinche Neto)(Pinche Neto)

Je me signe avant de sortirMe persigno antes de salir
Pour être protégéPa’ salirme protegido
Putain, je suis tombéA huevo me he caído
Et c'est à chaque moment vécuY es de cada momento vivido

Que j'ai apprisQue me he aprendido
À la jouer cool (ouais)A llevármela chido (sí)
Et à agir de cœurY a obrar de corazón
Pour donner un sens à chaque battementPa’ darle sentido a cada latido

On est plus que de simples posesSomos más que pura pose
Ce n'est pas pour que tu analysesNo es para que la analices
Suffit d'un douzeSuficiente con un doce
Et d'allumer un blunt pour être heureuxY prender un blunt pa’ ser felices

Un jour, j'achèterai une PorscheAlgún día, compraré un Porsche
Pour que tu dises que tu m'as vuPa’ que digas que me viste
On est maîtres de la nuitSomos dueños de la noche
On est bénis, je le saisEstamos benditos, lo sé

Et même si je tombe (comment ?)Y aunque me tumbe (¿cómo?)
La vie ne va pas empêcher que mon taf détonneLa vida no va a evitar que mi jale zumbe
Jusqu'aux livres d'histoire, mon nom sera làHasta en los libros de historia estará mi nombre
Un rythme d'Eirian, monte le son et fais-le résonnerUn ritmo del Eirian, súbele y que retumbe
Gagner est devenu une habitudeGanar se nos hizo costumbre

Il y a une urgenceHay una emergencia
Appelez Carlos TrejoLlamen a Carlos Trejo
On sort de nulle partSalimos de la nada
Et, comme des fantômes, on va loin (loin)Y, como fantasmas, llegamos lejos (lejos)

Sans trop de ragotsSin tanto chisme
Ou sans trop parlerO sin andar hablando de más
Alors qui sont les cons ?¿Ahora quiénes son los pendejos?
Légende Mexa, moi en vieuxLeyenda Mexa yo de viejo

Je reste concentréMe mantengo enfocao’
Pour ne pas être éliminéPa’ no ser eliminao’
Mon équipe est activeMi equipo está activao’
Au Mexique, connectéeEn México, conectao’

Le respect, je l'ai gagnéEl respeto lo he ganao’
Par où j'ai déjà marchéPor donde ya he caminao’
C'est du hip hop de gauche à droiteEsto es hip hop de lao’ a lao’
Tout le pays est contaminéTodo el mapa contagiao’

La rue veut plus de veninLa calle quiere más veneno
Avec tant de vitesse, je ne freine pasCon tanta velocidad, no freno
On roule sans contrôle sur le terrainAndamos sin control por el terreno
Ce qu'ils veulent, c'est du feuEllos lo que quieren es fuego
Je tire des rimes et je les fais tomber tout de suiteLes disparo rimas y los tumbo luego, luego

Rapapapa (depuis La Santa)Rapapapa (desde La Santa)

Ils parlent de moi, puis demandent du respectHablan de mí, luego respeto piden
Faites attention à tout ce qu'ils disentMucho cuidado con to’ lo que dicen
Je ne vais plus laisser qu'on me marche dessusYo ya no voy a dejar que me pisen
Encore moins que l'on me rabaisseMucho menos dejaré que me humillen

C'est réel, juste pour que vous sachiezEsto es real, na' más para que sepan
Je suis avec des gens qui ne se rendent jamaisAndo con pura gente que nunca se rinde
La vie est trop courte et la mort se pointeLa vida es muy corta y la muerte se atraviesa
Quand le bon Dieu décideCuando el de arriba decide

Je demande à Dieu de me protéger de l'envieLe pido a Dios que de la envidia me cuide
De ne jamais me laisser seul et de ne pas m'oublierQue nunca me deje solo y no me olvide
Qu'il me donne de la musique, la rue me le demandeQue le dé música, la calle me pide
Je m'identifie comme fou et humbleMe identifico por loco y humilde

Monterrey, Nuevo LeónMonterrey, Nuevo León
Eirian à la prod (hey)Eirian en la producción (oye)
Guanatos et GuanajuatoGuanatos y Guanajuato
Tu sais déjà qui ils sontYa tú sabes quiénes son

Je ne regrette rien, cette vie m'est tombée dessusNo me arrepiento, esta vida me tocó
Béni soit ce jour où tout cela a commencéBendito sea ese día en el que todo esto empezó
Certains me critiquent, d'autres me donnent leur amourAlgunos me critican, otras me dan su amor
Je n'ai pas de mots pour remercier Dieu, moiYo no tengo palabras pa’ darle gracias a Dios, yo

Je ne regrette rien, cette vie m'est tombée dessusNo me arrepiento, esta vida me tocó
Béni soit ce jour où tout cela a commencéBendito sea ese día en el que todo esto empezó
Certains me critiquent, d'autres me donnent leur amourAlgunos me critican, otros me dan su amor
Je n'ai pas de mots pour remercier DieuYo no tengo palabras pa’ darle gracias a Dios

Donne-moi trente et je termineDame treinta y lo termino
Je jure que j'ai du bon flairJuro que tengo buen tino
J'ai déjà quatre rounds completsLlevo cuatro retas completas
Jouant avec le destinJugándole al destino

Indépendant dans le labelIndependiente en la disquera
Cachorro est devenu parrainCachorro se hizo padrino
Je ne bosse pas pour des connardsNo trabajo pa’ culeros
Demande à mes cousinsTú pregúntale a mis primos

Gamin raffiné, bien forgéHuerco fino, bien forjado
Éduqué à l'ancienneEducado pa’ la antigua
De ceux qui sortent le torseDe esos que sacan el pecho
Et le quartier veille toujoursY el barrio siempre vigilan

J'ai de la thune dans le portefeuilleTraigo paca en la cartera
Et comme vingt-trois de pileY como veintitrés de pila
Avec ça, ça me suffitA mí con eso sí me basta
Et que tout soit tranquilleY que la cosa esté tranquila

Ne m'énervez pas (non)No me alteren (no)
Je suis avec Ángel, ils meurent presqueQue ando con Ángel, por poco mueren
Au final, ce n'est pas une surpriseTotal que no es sorpresa
D'apprendre qu'ils ne nous aiment pasEnterarse que no nos quieren

Je suis l'invité gênantSoy el invitado incómodo
Qui s'est assis sur le trôneQue se sentó en el trono
Et certains continuent à demander commentY unos siguen preguntando cómo
Si je n'ai même pas de ton (ils se sont fait avoir, maman)Si ni tengo tono (se escracharon, mami)

Ils sonnent tous pareil, personne ne leur ditSuenan igual, nadie les dice
Ici, leur papa pour qu'ils notent et vérifientAquí su papá pa’ que apunte y revise
Toute ma vie à chanter pour les objectifsToda la vida cantando por las metas
Que depuis gamin, j'ai toujours vouluQue de morro siempre quise

Le quartier est dur, fais attention, analyseEl barrio bravo, trucha, analice
Ferme-la, fais attention à ce que tu disCierra la boca, cuida qué dice
Je n'ai pas besoin de parler pour moiNo ocupo hablar por mí
Mes cicatrices parlent pour moi (déjà, déjà, déjà)Por mí hablan mis cicatrices (ya, ya, ya)

Faites place, enfoirésAbran el paso, cabrones
Que voilà le MC qui éduque tout le mondeQue ahí viene el MC que a todos los educa
Des tas de filles et je continue à balancer des rimesChingos de rucas y yo sigo tirando rimas
Comme une bazookaComo una bazuca

Je veux voir toutes les mains en l'airYo quiero ver todas las manos arriba
Et tout le monde bougeant la nuqueY a todos moviendo la nuca
Les quatre fantastiques sont arrivésLlegaron los cuatro fantásticos
Ton sucre a chutéSe te bajó el azúcar

Je ne me laisse pas emporterA mí no se me sube
Par les choses que j'ai euesPor las cosas que tuve
Si j'ai été bien en basSi bien abajo anduve
Après, la gloire est tombée sur YouTubeDespués cayó fama en YouTube

À la merde ta mauvaise vibeA la mierda tu mala vibra
Et tes fausses attitudesY tus falsas actitudes
D'abord, ils balancentPrimero andan tirando
Puis ils veulent que tu les aidesDespués quieren que los ayudes

Faites attention, enfoirésPongan atención, cabrones
Je suis venu mettre de l'ordreQue vine a poner el orden
Les petits amis s'en vontLos amiguitos se van
Les chiennes, c'est pour le désordreLas perritas son pal’ desorden

Aujourd'hui, je te donne des fesséesHoy te doy tus nalgadas
Je vais te faire dépoussiérerVoy a hacer que te desempolves
Je déchiffre le coup facilementDescifro la jugada fácil
Comme Sherlock HolmesComo Sherlock Holmes

C'est simpleLa cosa es sencilla
Si tu ne vas pas aider, ne gêne pasSi no vas a ayudar, no estorbes
Bon, en d'autres mots plus directsBueno, en otras palabras más regias
Wey, ne me fais pas chierWey, no me la engordes

Phénoménal à l'hôtelFenomenal en el hotel
Avec les gars d'Alzada fumant la goldenCon los de Alzada fumando la golden
Si tu ne sais pas combien je gagneSi no sabes cuánto gano
Mieux vaut ne pas te renseignerMejor ni te informes

Je ne regrette rien, cette vie m'est tombée dessusNo me arrepiento, esta vida me tocó
Béni soit ce jour où tout cela a commencéBendito sea ese día en el que todo esto empezó
Certains me critiquent, d'autres me donnent leur amourAlgunos me critican, otras me dan su amor
Je n'ai pas de mots pour remercier DieuYo no tengo palabras pa’ darle gracias a Dios

Je ne regrette rien, cette vie m'est tombée dessusNo me arrepiento esta vida me tocó
Béni soit ce jour où tout cela a commencéBendito sea ese día en el que todo esto empezó
Certains me critiquent, d'autres me donnent leur amourAlgunos me critican, otros me dan su amor
Je n'ai pas de mots pour remercier Dieu.Yo no tengo palabras pa’ darle gracias a Dios