¿Te Quieres Casar Conmigo?

Willst du mich heiraten?

¿Te Quieres Casar Conmigo?

UhUh
Wer? (Wer?)¿Quién? (¿Quién?)
Das ist El DavoEs El Davo
JaYah

Hey, meine LiebeOye, mi amor
Heute mehr denn je möchte ich dir sagen, wie sehr ich dich liebeHoy más que nunca quiero decirte cuánto te amo
Danke für all die Zeit, die du an meiner Seite warstGracias por todo este tiempo que has estado a mi lado
Hör dir das anEscucha esto
JaYah

Ein paar Augen, die nicht verbergen könnenUnos ojos que no saben disimular
Ein Liebeslied, das in deinem Ohr erklingtUna canción de amor sonando en tu auricular
Ein spektakuläres LächelnUna sonrisa espectacular
Ich musste dich nicht suchenNo te tuve que buscar

Das Schicksal hat uns vereint, wir waren in Gottes PlanEl destino nos unió, estábamos en los planes de Dios
Wie dich gibt es keine, ich werde dir nicht Lebewohl sagenComo tú no hay ninguna, no voy a decirte adiós
Das ist für die EwigkeitEsto es para toda la vida
Wie schön siehst du schlafend ausQué bonita te ves dormida

Ich mag all deine Facetten, in guten wie in schlechten ZeitenMe gustan todas tus facetas, por las buenas un amor
Als niemand an mich glaubte, hast du mich besser fühlen lassenCuando nadie creyó en mí, tú me hiciste sentir mejor
Du hast mich geliebt, ohne etwas zu habenMe amaste sin tener nada
Für mich bedeutet das, dass du die Richtige bistPa’ mí eso significa que tú eres la indicada

Ah-ah, ah-ah (was?)Ah-ah, ah-ah (¿qué?)
Meine Liebe, hör, was ich sageMi amor, escucha lo que digo
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ich möchte wissen, ob du mich heiraten willstQuiero saber si te quieres casar conmigo

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Meine Liebe, hör, was ich sageMi amor, escucha lo que digo
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ich möchte wissen, ob du mich heiraten willstQuiero saber si te quieres casar conmigo

Wer hätte gedacht, dass ich, der ich ein Schurke binQuién diría que yo, que soy un bandido
In deinen Küssen ein verborgenes Vergnügen fandNavegando en tus besos, encontré un placer escondido
Ich bin ein Reim, den du mit deinem Klang ergänztSoy una rima que complementas con tu sonido
Jetzt hat mein Leben einen SinnAhora es que mi vida tiene sentido

Meine Liebe, du bist meine Begleiterin, auch meine Seelenverwandte (was?)Mi amor, tú eres mi acompañante, también mi alma gemela (¿qué?)
Wertvoller als ein Diamant, ich bin der, der eifersüchtig istMás valiosa que un diamante, yo soy el que te cela
Ich erinnere mich an die Zeiten, als ich dich von der Schule abholteMe acuerdo aquellos tiempos cuando iba por ti a la escuela
Ich blieb bei der Königin, egal, wer es nicht magMe quedé con la reina, le duela a quien le duela

Ein paar Augen, die nicht verbergen könnenUnos ojos que no saben disimular
Ein Liebeslied, das in deinem Ohr erklingtUna canción de amor sonando en tu auricular
Ein spektakuläres LächelnUna sonrisa espectacular
Ich musste dich nicht suchenNo te tuve que buscar

Das Schicksal hat uns vereint, wir waren in Gottes PlanEl destino nos unió, estábamos en los planes de Dios
Wie dich gibt es keine, ich werde dir nicht Lebewohl sagenComo tú no hay ninguna, no voy a decirte adiós
Ich werde immer der sein, der auf dich aufpasstSiempre voy a ser quien te cuida
Du hast mir das Beste im Leben gegebenMe diste lo mejor en la vida

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Meine Liebe, hör, was ich sageMi amor, escucha lo que digo
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ich möchte wissen, ob du mich heiraten willstQuiero saber si te quieres casar conmigo

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Meine Liebe, hör, was ich sageMi amor, escucha lo que digo
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ich möchte wissen, ob du mich heiraten willstQuiero saber si te quieres casar conmigo

EyEy
Ich bin immer noch in dich verliebt, wie am ersten TagSigo enamorado de ti como desde el primer día
Wir wissen, dass es gute und schlechte Zeiten geben wird, aberSabemos que habrá buenos y malos momentos, pero
Darum geht es im LebenDe eso se trata la vida
JaYah

Wer? Das ist El Davo¿Quién? Es El Davo
Mit Liebe für dich, meine KöniginCon cariño para ti, mi reina
Du hast mir ja gesagt, oder?Me dijiste que sí, ¿verdad?
UhUh