Todo Menso (part. Tornillo)

Helemaal Knetter (ft. Tornillo)

Todo Menso (part. Tornillo)

Ja-ja-ja, ja-ja-ja (wie?)Ye-ye-yeah, ye-ye-yeah (¿quién?)
La-la-la, la-la-la, laLa-la-la, la-la-la, la
Dat is de DavoEs el Davo

Als ik bij jou ben, denk ik er niet over naSi estoy contigo, no la pienso
Ik voelde het vanaf het beginLo sentí desde el comienzo
Twee zielen in een wereld zo immensDos almas gemelas en un mundo tan inmenso
Ik vraag me af hoe dat mogelijk is in dit universumPienso cómo es posible en este universo

Zoveel keer zei ik nee en jij maakt me helemaal knetterTanto que decía que no y tú me traes todo menso
Na-na-na, na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na
Zoveel keer zei ik nee en jij maakt me helemaal knetterTanto que decía que no y tú me traes todo menso
(Ay, wat een schande)(Ay, qué barbaridad)
Zoveel keer zei ik neeTanto que decía que no

Die nacht waren we echt happyAquella noche andábamos bien happy
Het leek wel of ze gratis drank haddenParecía que tenían pisto gratis
Weet je nog die aflevering toen de Chavo Paty zag?¿Te acuerdas del capítulo cuando el Chavo vio a Paty?

Haha, zo breng je meJa, así igualito me traes
De hele dag, je krijgt likesTodo el día, dándote likes
Ik let op waar je bentPendiente a donde le caes
Zij is een leuk meisjeElla es una niña nice

We praten altijd na één uurSiempre hablamos después de la una
Ze is moe van de beloftes van de hemel en de maanEstá cansada de que le prometan el cielo y la Luna
Weinig mensen weten dat liefde de grootste rijkdom isMuy pocos saben que el amor es la mayor fortuna
Met jou heb ik het bewezen, zoals jij is er geen anderContigo, yo lo comprobé, como tú, no hay ninguna

En ik zocht iemand om tegen de muur te dansenY yo buscando a alguien con quien bailar pegado a la pared
Zij is de juiste, al van kilometers afstand te zienElla es la indicada, desde hace kilómetros se ve
De nacht leent zich ervoor dat het kan gebeurenLa noche se presta como pa' que la cosa se dé
Ik verklaarde me met een CDMe le declaré con un CD

Als ik bij jou ben, denk ik er niet over naSi estoy contigo, no la pienso
Ik voelde het vanaf het beginLo sentí desde el comienzo
Twee zielen in een wereld zo immensDos almas gemelas en un mundo tan inmenso
Ik vraag me af hoe dat mogelijk is in dit universumPienso cómo es posible en este universo

Zoveel keer zei ik nee en jij maakt me helemaal knetterTanto que decía que no y tú me traes todo menso
Na-na-na, na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na
Zoveel keer zei ik nee en jij maakt me helemaal knetterTanto que decía que no y tú me traes todo menso
(Ay, wat een schande)(Ay, qué barbaridad)
Zoveel keer zei ik neeTanto que decía que no

(De Tornillo)(El Tornillo)

Jij bent een godin van top tot teenEres una diosa de los pies a la cabeza
Je bent zo mooi en prachtig van natureEres tan bonita y bella por naturaleza
Ik word gek als iemand mijn prinses aanraaktMe sale lo loco si tocan a mi princesa
Verstop de problemen als de politie in de buurt isEsconde las broncas cuando la chota anda cerca

Ik word gek als zij mijn lichaam aanraaktMe vuelvo loco cuando ella, mi cuerpo, toca
Zij is ook een gekkie, ik geef haar de rook in haar mondElla es otra loca, le paso el humo en la boca
Gek, zoals jij, is er geen anderLoca, como tú, no hay otra
Vanavond, in de auto, ga ik je kleren uittrekkenEsta noche, en la troca, te voy a quitar la ropa

Laten we naar de wijk gaan om te pratenVamos pa'l barrio para platicar
Ik wil je zingen, naar de hemel brengenTe quiero cantar, al cielo, llevar
Jij bent mijn medicijn voor deze ziekteTú eres mi cura de esta enfermedad
De verboden vrucht, mijn zwakteLa fruta prohibida, mi debilidad

Laten we het drama achter ons laten, ik wil niet dat je huiltDejemos el drama, no quiero que llores
Vroeg of laat, zal ik ervoor zorgen dat je me aanbidtTarde o temprano, haré que me adores
Laat je niet raken door wat er geroddeld wordtQue no te importe lo que se rumore
Ik bracht je wiet en een boeket bloemenTe traje yesca y un ramo de flores

Als ik bij jou ben, denk ik er niet over naSi estoy contigo, no la pienso
Ik voelde het vanaf het beginLo sentí desde el comienzo
Twee zielen in een wereld zo immensDos almas gemelas en un mundo tan inmenso
Ik vraag me af hoe dat mogelijk is in dit universumPienso cómo es posible en este universo

Zoveel keer zei ik nee en jij maakt me helemaal knetterTanto que decía que no y tú me traes todo menso
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Monterrey)Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Monterrey)
Zoveel keer zei ik nee en jij maakt me helemaal knetterTanto que decía que no y tú me traes todo menso
(Het is de Davo met de Tornillo)(Es es Davo con el Tornillo)
Zoveel keer zei ik nee (luister, ja, wie?)Tanto que decía que no (escucha, yeah, ¿quién?)
Het is de Davo, de Tornillo, SimónEs es el Davo, el Tornillo, Simón