Verde, Blanco y Rojo

Grün, Weiß und Rot

Verde, Blanco y Rojo

JaYeah
MC Davo (ja, ja)MC Davo (yeh, yeh)
Aus MonterreyDesde Monterrey
Für mein schönes Land, MexikoPara todo mi lindo país, México
Das ist etwas, das wir Mexikaner heutzutage erlebenEsto es algo que vivimos los Mexicanos en la actualidad
Aber für solche Situationen gibt es diese LiederPero para este tipo de situaciones, existen estas canciones
Die die Wahrheit sagen (ja, ja)Que dicen la verdad (yeh, yeh)

Die einen sagen dies, die anderen sagen dasUnos dicen esto, unos dicen lo otro
Herr Präsident, ich glaube nicht, dass Sie leben wie wir (nein)Señor presidente, no creo que usted viva como nosotros (no)
Lass uns mit ein paar Dingen anfangen, die passiert sindVamos a empezar con un par de cosas que sucedieron
Wie als sie gelogen haben, was ich glaube, hat jeder gesehen (ja)Como cuando mintieron, cosa que yo creo todos vieron (yeah)
Ich habe Albträume von einem Volk, das auf den Knien istTengo pesadillas con un pueblo que está de rodillas
Jeder sollte seine Rolle spielen, das sind einfache Dinge (ja)Cada quien debe jugar su papel, son cosas sencillas (yeah)
Die Angst der Armen scheint dir ein Lächeln zu entlocken (ja, ja)El miedo de los pobres parece te da cosquillas (yeh, yeah)
Deshalb weißt du nicht, wie viel die verdammten Tortillas kostenPor eso no sabes cuánto cuestan las pinches tortillas
Das Forbes-Magazin sagt, wir gehören zu den ÄrmstenLa revista Forbes, dice somos de los más pobres
Mach nichts Schlechtes, das gut aussieht und danach kassiere (ah)No hagas algo malo que parezca bueno y después cobres (ah)
Das Gesetz von Herodes, entweder du wirst gefickt oder du bist am ArschLa Ley de Herodes, o te chingas o te jodes
"Du siehst" und siehst nicht, Mexiko fleht, stiehlt nicht (ja)"'Estás viendo" y no ves México súplica no robes (yeah)
Ich glaube nicht an Wahlen, ich habe das Gefühl, es ist umsonst zu wählenYo no creo en las elecciones, siento que es de oquis votar
Das Volk ist wütend auf dich, das kannst du merkenEl pueblo está enojado contigo, eso lo puedes notar
Sie wollen dich vom Radar verschwinden lassen, und du gibst Geld aus, um den Papst zu holenLo quieren fuera del mapa, y usted gastando en traer al Papa
Sag uns, wo die 43 von Ayotzinapa sindDiganos dónde están los 43 de Ayotzinapa

Die Schuld liegt beim Staat, auch bei unsLa culpa es del gobierno, también de nosotros
Grün, weiß und rot, grün, weiß und rotVerde, blanco y rojo, verde, blanco y rojo
Denk gut nach, wem du deine Stimme schenkstPiensa bien a quien le regalas tu voto
Grün, weiß und rot, grün, weiß und rotVerde, blanco y rojo, verde, blanco y rojo

Züchte Raben und sie stechen dir die Augen ausCría cuervos y te sacarán los ojos
Grün, weiß und rot, grün, weiß und rotVerde, blanco y rojo, verde, blanco y rojo
Wenn ich nicht höre und alles nach meinem Willen macheSi no hago caso y hago todo a mi antojo
Warum beschwere ich mich und warum zum Teufel rege ich mich auf?¿Pa' qué me quejo y pa' qué chingados me enojo?

Trump nannte uns Verbrecher, schau dich jetzt anTrump nos dijo delincuentes, mírense ahora
Wir müssen uns ändern, Leute, ich sage das von Herzen (ja)Necesitamos cambiar, cabrones, lo digo de cora' (yeah)
Unser Volk weint, es wird immer schlimmer, keine BesserungNuestro pueblo llora, vamos de mal en peor, no hay mejora
Ich fühle, dass es Zeit ist, das zu tun, was viele ignorieren (ja, ja)Siento que ya es hora de hacer lo que mucha gente ignora (yeh, yeh)
Wir sind nicht schuld, aber wir zahlen eine Kaution (ah)No somos culpables, pero estamos pagando una fianza (ah)
Herr, gib uns Kraft, um nicht an Hoffnung zu sterbenSeñor danos fuerza para no morir de esperanza
Ich weiß gut, dass es nicht reicht mit deinem Gehalt (nein)Yo sé bien que tranza, que con tu sueldo no te alcanza (na)
Das ist kein Grund, dass du über die Stränge schlägst und Famsa überfällstNo por eso te pasas de lanza y vas y asaltas Famsa
Was zum Teufel geht in den Köpfen all dieser Leute vor?¿Qué carajos pasa por la mente de toda esa gente?
Herr Präsident, wer ist schuld an dieser Gegenwart?Señor presidente, ¿quién es culpable de este presente?
Ich bin anders, ich will es dir ins Gesicht sagenYo soy diferente, quiero decírselo de frente
Denn es ist offensichtlich, dass Mexiko sich machtlos fühltPorque es evidente que México se siente impotente
Und ich weiß, dass es viele nicht betrifft, dieser Spritpreis (nein)Y sé que a muchos no les afecta eso del gasolinazo (na')
Aber es betrifft uns alle, das Volk in Stücke zu sehen (ja)Pero a todos nos afecta ver al pueblo hecho pedazos (sí)
Nicht einmal mit so vielen Protesten hörst du auf sieNi con tanta manifestación usted les hace caso
2017 war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachteEl 2017 fue la gota que derramó el vaso

Die Schuld liegt beim Staat, auch bei unsLa culpa es del gobierno, también de nosotros
Grün, weiß und rot, grün, weiß und rotVerde, blanco y rojo, verde, blanco y rojo
Denk gut nach, wem du deine Stimme schenkstPiensa bien a quien le regalas tu voto
Grün, weiß und rot, grün, weiß und rotVerde, blanco y rojo, verde, blanco y rojo

Züchte Raben und sie stechen dir die Augen ausCría cuervos y te sacarán los ojos
Grün, weiß und rot, grün, weiß und rotVerde, blanco y rojo, verde, blanco y rojo
Wenn ich nicht höre und alles nach meinem Willen macheSi no hago caso y hago todo a mi antojo
Warum beschwere ich mich und warum zum Teufel rege ich mich auf?¿Pa' qué me quejo y pa' qué chingados me enojo?

Also, MexikanerEntonces, Mexicanos
Wir müssen akzeptieren, dass die Dinge in unserer Regierung nicht gut laufenHay que aceptar que las cosas no están bien en nuestro gobierno
Aber wir müssen auch akzeptierenPero también hay que aceptar
Dass es viele Dinge gibt, die wir nicht gut machenQue hay muchas cosas que nosotros no estamos haciendo bien
Ich glaube, bevor wir anderen die Schuld gebenYo creo que antes de echarle la culpa a los demás
Müssen wir zuerst unsere eigenen Fehler erkennenPrimero tenemos que empezar por ver nuestros errores
Die Veränderung liegt in uns selbst, und hier ist alles möglichEl cambio está en nosotros mismos, y aquí todo es posible
Es lebe Mexiko, LeuteViva México, cabrones