Rap des Pirão

Rap do Pirão

Damit die Party gut wirdPara o baile ficar bom
Kommt es nur auf dich anSó depende de você
Genieß die Feier, mein FreundCurta o baile meu amigo
Mit der Freude am LebenCom a alegria de viver
Schaffe die BrüderlichkeitFaça a fraternidade
Mach keinen ÄrgerNão arrume confusão
Für die Menge dieser FeierPara a massa desse baile
Werd ich diesen Refrain singenEu vou cantar esse refrão

Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Komm mit Liebe im HerzenVem com amor no coração
Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Und sag Nein zur GewaltE diga violência não

Mutuapira und Boa VistaMutuapira e Boa Vista
Vereinen sich hierVem fazendo a união
Da ist Otto, BoaçuTem a Otto, Boaçu
Salgueiro und CatarinãoSalgueiro e Catarinão
Hallo, Stern des NordensAlô Estrela do Norte
Palmeira und ChumbadaPalmeira e Chumbada
Warum so viel Gewalt?Pra que tanta violência
Das bringt euch zu nichtsIsso não os leva a nada

Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Komm mit Liebe im HerzenVem com amor no coração
Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Und sag Nein zur GewaltE diga violência não

Diese SchlägereiEssa onda de pancada
Das ist nicht in OrdnungIsso não está com nada
Heute schlägst du vielVocê hoje bate muito
Und morgen bekommst du einen draufE amanha leva porrada
Ich will Brüderlichkeit sehenQuero ver fraternidade
Hier in der Mitte des SaalsAí no meio do salão
Und die Menge vereint hören (Was?)E ouvir a massa unida (O quê?)
Singt diesen RefrainCantando esse refrão

Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Komm mit Liebe im HerzenVem com amor no coração
Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Und sag Nein zur GewaltE diga violência não

Singen diesen RapCantando esse rap
Mit voller BegeisterungCom toda empolgação
Wir bitten dich, hör aufLhe pedimos pra parar
Mit der Gewalt im SaalCom a violência no salão
Wenn ich von Gewalt sprecheQuando eu falo em violência
Sag ich niemals mehrEu lhe digo nunca mais
Denn beim Streiten, mein FreundPorque brigando meu amigo
Sehen wir aus wie TiereParecemos animais

Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Komm mit Liebe im HerzenVem com amor no coração
Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Und sag Nein zur GewaltE diga violência não

Die Gewalt auf den FeiernA violência nos bailes
Wird mit dem Funk endenCom o funk acabará
Doch die Leute hören nichtMais a rapeize não se toca
Hören nicht auf nachzudenkenNão pára pra pensar
Denn der Funk ist jetztPois o funk agora
Der Spaß des VolkesE a diversão do povo
Und wenn die Schlägerei nicht aufhörtE se a briga não parar
Wird die Feier wieder stoppenO baile vai parar de novo
Wir versuchen zu vermittelnProcuramos transmitir
In diesem Rap die WahrheitNesse rap a verdade
Denn heute ist es wichtigPorque hoje é importante
Brüderlichkeit zu habenTermos fraternidade
Wir wollen nur FriedenSó queremos a paz
Wir wollen nur EinheitNós só queremos união
Wir übermitteln die BotschaftTransmitimos o recado
Von Pirá, Boa VistãoDo Pirá, Boa Vistão

Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Komm mit Liebe im HerzenVem com amor no coração
Der Gruß PirãoO alô Pirão
Hallo, hallo Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Komm zur Feier, mein FreundVem pro baile meu amigo
Und sag Nein zur GewaltE diga violência não