Rap du Pirão

Rap do Pirão

Pour que la fête soit bienPara o baile ficar bom
Tout dépend de toiSó depende de você
Profite de la fête mon amiCurta o baile meu amigo
Avec la joie de vivreCom a alegria de viver
Fais la fraternitéFaça a fraternidade
Ne crée pas de problèmesNão arrume confusão
Pour la foule de cette fêtePara a massa desse baile
Je vais chanter ce refrainEu vou cantar esse refrão

Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Viens avec amour dans le cœurVem com amor no coração
Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Et dis non à la violenceE diga violência não

Mutuapira et Boa VistaMutuapira e Boa Vista
Faisons l'unionVem fazendo a união
Il y a Otto, BoaçuTem a Otto, Boaçu
Salgueiro et CatarinãoSalgueiro e Catarinão
Salut Étoile du NordAlô Estrela do Norte
Palmeira et ChumbadaPalmeira e Chumbada
Pourquoi tant de violencePra que tanta violência
Ça ne mène à rienIsso não os leva a nada

Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Viens avec amour dans le cœurVem com amor no coração
Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Et dis non à la violenceE diga violência não

Cette histoire de coupsEssa onda de pancada
C'est vraiment pas çaIsso não está com nada
Aujourd'hui tu frappes beaucoupVocê hoje bate muito
Et demain tu prends des coupsE amanha leva porrada
Je veux voir la fraternitéQuero ver fraternidade
Là au milieu de la pisteAí no meio do salão
Et entendre la foule unie (Quoi?)E ouvir a massa unida (O quê?)
Chantant ce refrainCantando esse refrão

Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Viens avec amour dans le cœurVem com amor no coração
Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Et dis non à la violenceE diga violência não

En chantant ce rapCantando esse rap
Avec toute l'énergieCom toda empolgação
On te demande d'arrêterLhe pedimos pra parar
Avec la violence sur la pisteCom a violência no salão
Quand je parle de violenceQuando eu falo em violência
Je te dis plus jamaisEu lhe digo nunca mais
Parce qu'en se battant mon amiPorque brigando meu amigo
On ressemble à des animauxParecemos animais

Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Viens avec amour dans le cœurVem com amor no coração
Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Et dis non à la violenceE diga violência não

La violence dans les fêtesA violência nos bailes
Avec le funk va disparaîtreCom o funk acabará
Mais les jeunes ne comprennent pasMais a rapeize não se toca
Ils ne s'arrêtent pas pour réfléchirNão pára pra pensar
Car le funk maintenantPois o funk agora
C'est le divertissement du peupleE a diversão do povo
Et si la bagarre ne s'arrête pasE se a briga não parar
La fête va s'arrêter encoreO baile vai parar de novo
On cherche à transmettreProcuramos transmitir
Dans ce rap la véritéNesse rap a verdade
Parce qu'aujourd'hui c'est importantPorque hoje é importante
D'avoir de la fraternitéTermos fraternidade
On veut juste la paixSó queremos a paz
On veut juste l'unionNós só queremos união
On transmet le messageTransmitimos o recado
De Pirá, Boa VistãoDo Pirá, Boa Vistão

Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Viens avec amour dans le cœurVem com amor no coração
Le bonjour PirãoO alô Pirão
Salut, salut Boa VistãoAlô, alô Boa Vistão
Viens à la fête mon amiVem pro baile meu amigo
Et dis non à la violenceE diga violência não