Até Que Cheirava Bem

Hasta que olía bien

Até Que Cheirava Bem

Si tu amigo consume drogasSe seu amigo usa droga
Y tú no consumes ningunaE você não faz droga nenhuma
¿Qué tipo de amigo eres?Que droga de amigo é você?

Mauricio era un loco, pero era un buen tipoMaurício era doidera, mas era um cara legal
Disfrutaba de un guaraná con sándwich naturalCurtia um guaraná com sanduiche natural
Le gustaba el fútbol, la playa, el sol y el marCurtia um futebol, praia, sol e mar
Y todo lo que nunca fue tan difícil de disfrutarE tudo que nunca foi tão difícil de gostar

En la escuela, sorprendentemente, no era tan maloNa escola, vejam só, até que não era tão ruim
A los 14 ya trabajaba duro para ganar dineroAos 14 já ralava para defender um dindim
Siempre ayudando en casa para tener comida en el platoAjudando sempre em casa pra no prato ter comida
Hasta que el camino de la desgracia apareció en su vidaAté que a trilha da desgraça apareceu em sua vida

Conoció a un tipo que parecía muy astutoConheceu um sujeito que parecia muito safo
Haz lo que digo, haz lo que hagoFaça como eu digo, faça como eu faço
Y en un abrir y cerrar de ojos, Mauricinho lo hizoE num teco peteleco Mauricinho fez
Listo y hecho, ahí está, Mauricinho, es tu turnoPá e bola, tá aí, mauricinho, sua vez

La suerte estaba echada, se entregó en cuerpo y almaA sorte foi lançada, se entregou de corpo e alma
Su vida estaba sellada y el diablo aplaudióSua vida foi selada e o capeta bateu palma
Por el espectáculo siniestro que él produjoPro espetáculo sinistro que ele produziu
Y que lo sirvió como protagonista a MauricinhoE que de protagonista mauricinho lhe serviu

¿Y el salario que ganaba? Hasta que olía bienE o salário que ganhava? Até que cheirava bem
¿Y la comida de su casa? Hasta que olía bienE a comida da sua casa? Até que cheirava bem
¿Y el pan de cada día? Hasta que olía bienE o pão de cada dia? Até que cheirava bem
Va de 5, va de 10, va de gato y va de 100Vai de 5, vai de 10, vai de galo e vai de 100

¿Y la televisión de la sala? Hasta que olía bienE a televisão da sala? Até que cheirava bem
¿Y la situación en casa? Hasta que olía bienE a situação em casa? Até que cheirava bem
¿Y sus planes para el futuro? Hasta que olían bienE os seus planos pro futuro? Até que cheiravam bem
Si el diploma llega junto, no hay para nadieSe o canudo chega junto não tem pra ninguém

Las cosas malas se aprenden fácilmente, alguien me dijo un díaCoisa ruim se aprende fácil alguém me falou um dia
Mauricinho está aquí para confirmar la profecíaMauricinho tá aí pra confirmar a profecia
De que la vida es un juego serio y no se juega con ellaDe que a vida é um jogo à vera e com ela não se brinca
Y el loco no da tregua, todos los días está en la movidaE o maluco não dá trégua, todo dia tá na trinca

De 8 a 22, la movida a toda horaDe 8 as 22 o levante a toda hora
El dinero cuesta para entrar pero es tan fácil de perderGrana custa pa entrar mas é tão fácil jogar fora
Está de mal humor, está atento, entonces otro porroTá de bode, tá ligado, então mais um catiço
Cuántas veces te dije, chico, para con estoQuantas vezes lhe falei, rapaz, para com isso

Pero parar era difícil, ya no podía másMas parar tava difícil, já não dava mais
Y dondequiera que fuera, ella lo seguíaE onde quer que ele fosse, ela ia atrás
Y la ansiedad no lo dejaba dormirE a fissura não deixava mais ele dormir
E incluso escuchó la voz de Zé MariaE até voz do Zé Maria ele chegou ouvir

Prepárate, Mauricinho, que te voy a llevarSe prepara, mauricinho, que eu vou te levar
Pero él no se lo tomó en serio e incluso llamó para dar un golpeMas ele não levou a sério e até chamou pa dar um pá
Y en ese golpe de 1000 se aventuróE nesse pá na de 1000 ele se aventurou
Mauricio, la casa cayó, el telón se cerróMaurício, a casa caiu, a cortina se fechou

¿Y el salario que ganaba? Hasta que olía bienE o salário que ganhava? Até que cheirava bem
¿Y la comida de su casa? Hasta que olía bienE a comida da sua casa? Até que cheirava bem
¿Y el pan de cada día? Hasta que olía bienE o pão de cada dia? Até que cheirava bem
Va de 5, va de 10, va de gato y va de 100Vai de 5, vai de 10, vai de galo e vai de 100

¿Y la televisión de la sala? Hasta que olía bienE a televisão da sala? Até que cheirava bem
¿Y la situación en casa? Hasta que olía bienE a situação em casa? Até que cheirava bem
¿Y sus planes para el futuro? Hasta que olían bienE os seus planos pro futuro? Até que cheiravam bem
Si el diploma llega junto, no hay para nadieSe o canudo chega junto não tem pra ninguém

¿Y el salario que ganaba? Hasta que olía bienE o salário que ganhava? Até que cheirava bem
¿Y la comida de su casa? Hasta que olía bienE a comida da sua casa? Até que cheirava bem
¿Y el pan de cada día? Hasta que olía bienE o pão de cada dia? Até que cheirava bem
Va de 5, va de 10, va de gato y va de 100Vai de 5, vai de 10, vai de galo e vai de 100

¿Y la televisión de la sala? Hasta que olía bienE a televisão da sala? Até que cheirava bem
¿Y la situación en casa? Hasta que olía bienE a situação em casa? Até que cheirava bem
¿Y sus planes para el futuro? Hasta que olían bienE os seus planos pro futuro? Até que cheiravam bem
Si el diploma llega junto, no hay para nadieSe o canudo chega junto não tem pra ninguém