Contra o Tempo

Contra el Tiempo

Contra o Tempo

Tiene algo en ti que me molestaTem algo em você que me causa implicância
Quizás sea un defecto que genera discordia,Talvez seja um defeito que me gera discordância,
Pero sinceramente estoy cansado de ser tratado como un niñoMas sinceramente já cansei de ser tratado igual criança
En esta arrogancia tuya tratándome tan malVocê nesta arrogância me tratando tão mal
Si fuera un vagabundo que te humilla, te llevaría en serioSe eu fosse um vagabundo que te humilha me levaria na moral
Te cuido como si fueras una reina,Cuido de ti como se fosse uma rainha,
Pero todo lo que te gusta es humillarme y hacerme sentir malMas tudo que tu gosta é de me fazer covardia e me deixar pra baixo
Te burlas de mí como si fuera un tontoVocê zomba de mim como se eu fosse um otário
A diferencia de muchos, te valoréDiferente de muitos eu te dei valor
Incluso ignoraste las rosas que te diAte as rosas que te dei você ignorou
Por ti, mi princesa, construiría un palacioPor você minha princesa construiria um palácio
Cambiaré tu vida, cambiaré nuestro escenario,Mudarei a sua vida mudarei nosso cenário,
Traje otra flor para entregarte de nuevoTrouxe novamente outra flor pra te entregar
La tiraste al suelo y me dijiste que no volvieraVocê jogou no chão e disse pra mim não voltar
Me deprimí con toda la situaciónFiquei deprimido com toda situação
Vino un hermano y me dijo que no me rindiera,Veio um irmão disse pra mim não desista não,
Aunque no estaba listo, fui humilde en tu búsquedaMesmo não estando pronto fui humilde em sua busca
Con chanclas, camiseta, gorra y bermudasDe chinelo, camiseta, bombeta e de bermuda
Con el papel en la mano solo para recitarte mis versosCom a folha na mão só pra lhe recitar meus versos
En el brillo de tus ojos encontré un mundo secretoNo brilho do teu olho encontrei o mundão secreto
Por ti, mi doncella, abrí mi corazónPor você minha donzela eu abri meu coração
Por favor, escucha, esta canción es para tiPor favor esculta é pra você esta canção

Por tantas fases que viví en mi vidaPor tantas fazes em que vivi em minha vida
Correré contra el tiempo, no veo otra alternativa,Vou correr contra o tempo não vejo outra alternativa,
Mi vida sin ti no tiene sentidoMinha vida sem você nada faz sentido
Mi reino de amor para ti está siendo construido.O meu reino pra você amor esta sendo construído.

Por ti, mi princesa, te juré amor eternoPor você minha princesa te jurei amor eterno
No hay forma de explicar mi amor fraternalNão tem como explicar o meu amor fraterno
Finalmente llegó el gran díaFelizmente chegou o grande dia
Me dijiste que podría ser el hombre de tu vidaVocê disse para mim que eu poderia ser o homem da sua vida
Afortunado yo, ¿cuál es el problema?Felizardo eu, sim qual o problema?
Le di tanto amor como en una escena de cineDei tanto amor a ela como cena de cinema
Estaba muy feliz, cumplí un mes con ellaMuito feliz estava completei 1 mês com ela
La mejor de todas, la perfecta de la favelaA mais top da quebra a perfeita da favela
El sábado por la noche fuimos juntos a dar una vueltaNo sabadão a noite fomos juntos pra um rolê
Nos divertimos un montón, mano, tenías que verZuamos pra caramba mano você tinha que ver
Hubo un momento en el que me desorientéTeve um momento que eu fiquei desnorteado
¿Qué recordó ella? Fue del pasadoEla lembrou de que? foi do passado
Recordó las flores que le di recientementeLembrou das flores que eu dei ela recentemente
La callé con un beso deprimenteCalei a boca dela com um beijo deprimente
La reina de la belleza la considero una altezaA rainha da beleza considero uma alteza
Quiero vivir contigo en la alegría o en la tristezaQuero viver contigo na alegria ou na tristeza
Seguir adelante en el camino y dejar de ser infelizSeguir em frente no caminho e deixar de ser infeliz
No necesito dinero para hacer feliz a alguienNão preciso de dinheiro pra fazer alguém feliz
Mi amor por ti es tanto que no pierde el encantoO meu amor por ti é tanto que não perde o encanto
La reina de mi castillo me hizo llorar un díaA rainha do meu castelo um dia me deixou em prantos,
Momentos que vienen a la menteMomentos que vem no pensamento
Recuerdo en mi mente el primer juramentoRecordo na minha mente o primeiro juramento
De que nunca nos separaríamos en nuestras vidasQue jamais em nossas vidas a gente se separaria
Tristemente, entre nosotros ocurrió una maldadTristemente entre a gente aconteceu uma judaria
¿Dónde estás, amor? Desafortunadamente no te veo,Cade você amor? infelizmente não te vejo,
Ven a matar mi nostalgia, ven a satisfacer mis deseos,Vem matar minha saudades, vem matar os meus desejos,
Necesito de ti, de tu cariño, de tus besosPreciso de você do seu carinho do seus beijos
Recuerdo ese momento, el día más especialLembro daquela sena o dia mais especial
En pleno domingo, en una noche de NavidadEm pleno o domingo em uma noite de natal
Nosotros dos tan juntos, de una manera tan sensacional mirando al cieloNós 2 bem juntinhos um jeito tão sensacional olhando para o céu
Besar tu boca que sabe a mielBeijar a sua boca que tem gosto de mel
Para mí, este momento era más que perfectoPra mim este momento era mais do que perfeito
La diosa de mi templo, la reina de mi pechoA deusa do meu templo a rainha do meu peito
24 horas al día, mi pensamiento está en ti24 horas esta em você o pensamento
Amor, amor, amor, estoy corriendo contra el tiempo.Amor, amor, amor estou correndo contra o tempo.