Mundo Sem Lei (part. Japa CH)

Mundo Sin Ley (part. Japa CH)

Mundo Sem Lei (part. Japa CH)

Ustedes arruinan nuestro mundoVocês estragam nosso mundo
Y no quieren responsabilizarseE não querem de responsabilizar
De tanto caos que se formóDe tanto caos que se formou

No encuentro nada en este salario que reciboEu não acho nada esse salário que eu recebo
Fui sumando mis cuentas y al final del mes faltóFui somando minhas contas e no fim do mês faltou
El odio es abundante cuando entro en la favelaO ódio é mato quando eu entro na favela
Y veo gente conviviendo con la muerte a su ladoE vejo gente convivendo com a morte ao seu lado

Saneamiento ni lo básicoSaneamento nem o básico
Olvidaron que vive genteEsqueceu que mora gente
Y para ustedes que se joda, eso es un hechoE pra vocês é que se foda isso é fato

Me senté en la esquina y fui detenido y revisadoSentei na esquina e fui parado e revistado
Y me preguntaron qué droga estaba consumiendoE perguntaram qual a droga que eu estava consumindo
Y yo tenía cuadernosE eu estava com cadernos
Con mis raps que solo faltaba pasarlos a la pcCom meus raps que faltavam só passá-las pro pc
Y el policía los tiróE o PM jogou fora

Tomé la rabia y antes de esoPeguei a raiva e antes disso
Pensaba que servir y protegerEu pensava que servir e proteger
Era el dilema que seguíanÉ o dilema que seguiam

Y hoy veo que nosotrosE hoje eu vejo que a gente
Servimos el dinero al estadoServe a grana pro estado
Y nos protegemos de esa gente que solo hace lo que no sirveE se protege dessa gente que só faz o que não presta

Y ahí, mi hermano Deko, ¿cómo estás?E aí, meu mano Deko, como vai você?
Te llamé en esta movida RP y MGEu te chamei nessa parada RP e MG
Habla de tu barrio, de los BO del día a díaFala da sua quebrada dos BO do dia a dia
Si la cuestión es social, háblame de esas correríasSe a questão é social me fale dessas correrias

Porque el rap nos unePois o rap une a gente
Y da voz a quien no la tieneE da voz pra quem não tem
Y mi rap es protestanteE meu rap é protestante
Y que el tuyo también lo seaE que o seu seja também
Siéntete libre, representaFica a vontade representa
Nuestro sonido por el mundo enteroO nosso som pro mundo afora
Porque todo MC lleva su trabajo en sus espaldasPorque todo MC, traz seu trampo em suas costas

Los ataques están activosOs ataques tão ativos
Y por poemas me expreséE por poemas expressei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei

A través de mis poemasAtravés dos meus poemas
Varios hermanos desarméVários manos desarmei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei

Los ataques están activosOs ataques tão ativos
Y por poemas me expreséE por poemas expressei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei

A través de mis poemasAtravés dos meus poemas
Varios hermanos desarméVários manos desarmei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei

Estoy firme, mi hermano Japa, ¿me entiendes?Tô firmão, meu mano Japa, tá me entendendo?
Sobreviviendo en este mundo de dolor y sufrimientoSobrevivendo nesse mundo que há dor e sofrimento

Viva la sabiduría, ten pacienciaViva a sapiência, tenha paciência
Los gastos que se pagan por tu preferenciaOs gastos que são pagos pela tua preferência
No te preocupes por la apariencia, pero sé eficienteNão ligue pra aparência, mas tenha eficiência
Si alguien necesita ayuda, no actúes con negligenciaSe alguém precisar não haja com negligência

Expreso poesías, alimento mi esperanzaEu expresso poesias, alimento minha esperança
Y en este camino voy enseñando a los niñosE nesse seguimento vou ensinando as crianças
Escribo mis rimas de forma dinámicaEscrevo minhas rimas de forma dinâmicas
Alivio tus dolores cuando tu corazón sangraAmenizo suas dores quando seu coração sangra

Personas con instinto macromaníacoPessoas com instinto macromaníaco
Atraídas por el dinero mostrando su valorAtraídas por dinheiro mostrando o seu valor
Es devastador, no corrompe tu dolorÉ devastador, não corrompe sua dor
La miseria que te rodea no tiene olor ni saborA miséria que te cerca não tem cheiro nem sabor

Vi en poco tiempoEu vi em pouco tempo
Muchas cosas sucederMuita coisa acontecer
Mundo siniestro donde todo puedeMundo sinistro onde tudo pode
DestruirteDestruir você

Ser humano basura ingratoSer humano lixo ingrato
Infiel, Jesús murió en la cruz después de bajar del cieloInfiel, Jesus morreu na cruz depois de descer do céu

Otro hecho lamentable hermano que ocurrióMais um fato lamentável mano que aconteceu
Disparos desde el barrioTiros de dentro da quebrada
Otro menor murióMais um de menor morreu

Mundo sin ley que arruina mi esperanzaMundo sem lei que devasta minha esperança
Bombas destruyendo Siria matando a nuestros niñosBombas destruindo a Síria matando nossas crianças
Personas heridas agonizando, injusticiaPessoas feridas agonizando, injustiça
Conmueve al mundo entero en ataque terroristaComove o mundo inteiro em ataque terrorista

Los ataques están activosOs ataques tão ativos
Y por poemas me expreséE por poemas expressei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei

A través de mis poemasAtravés dos meus poemas
Varios hermanos desarméVários manos desarmei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei

Los ataques están activosOs ataques tão ativos
Y por poemas me expreséE por poemas expressei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei

A través de mis poemasAtravés dos meus poemas
Varios hermanos desarméVários manos desarmei
Mundo sin ley, mundo sin leyMundo sem lei, mundo sem lei