Tiroteio da Noite Passada

Tiroteo de la Noche Pasada

Tiroteio da Noite Passada

Tengo ganas de fumarme un porroTô afim de fumar um baseado
No quiero escuchar chácharaNão tô afim de ouvir falação
Intercambié disparos la noche pasadaTroquei tiro na noite passada
Pero lamentablemente perdimos a un hermanoMas infelizmente perdemo um irmão

Baleado, tirado en el callejónBaleado, trocano no beco
Recibió un disparo en el pecho, cayó al sueloTomou no peito, caiu no chão
Ahora es solo otro habitante de la favelaAgora é mais um favelado
Olvidado y enterradoEsquecido enterrado
Y una madre angustiadaE uma mãe em aflição

Ay, Dios mío, mira nada másAi, meu Deus, olha só
Es difícil vivir en este mundoTá difícil viver nesse mundo
Hice mi maleta, compré mi pasajeFiz minhas malas comprei minha passagem
Le avisé a mi familiaAvisei minha família
Me fui a SaturnoParti pra Saturno

La ilusión que tuveIlusão que eu tive
Me dio ganas de escapar de aquíDeu vontade de fugir daqui
Solo neurosis y venenoSó neurose e veneno
Sin razón alguna para sonreírSem motivo nenhum pra sorrir

Mis amigos y mis enemigosMeus amigos e meus inimigos
Todos están pensando en míTá todo mundo pensando em mim
Varios policías me están investigandoVários polícia tá me investigando
Y creen que me van a atraparE tão pensando que vão me pegar

Pero tracé un planMas bolei um plano
Y parece infalibleE parece infalível
Me siento como Pablo EscobarTô me sentindo o Pablo Escobar
Auto clonado, encapuchadoCarro clonado, tô encapuzado
Y esta movida no puede fallar (va a salir bien)E essa fita não pode falhar (vai dá bom)

Regreso a casa, compraré cuadradaVolta pra casa vou comprar quadrada
Y seguramente alguien lloraráE com certeza alguém vai chorar
Llegué a la movida, ni vi policíaCheguei na fita, nem vi polícia
Todo salió bienDeu tudo certo
De vuelta a la barriadaPartiu pra quebrada

Conté el dinero, compré cuadradaContei a nota, comprei quadrada
Compré más droga, vendí mi almaComprei mais droga, vendi minha alma
Si fuera la dictadura habría censuraFosse a ditadura ia ter censura
Varios quieren crucificarmeVários querendo me crucificar

Pero no hay forma de atrapar el vientoMas não tem jeito de prender o vento
Mis palabras no se callaránMinhas palavras não vão se calar
Como ráfaga de odio concentradoTipo rajada de ódio concentrado
Afecta tu vida, afecta tu almaAfeta sua vida, afeta sua alma

Me han dicho que soy aceleradoJá me disseram sou acelerado
Vete al carajo, no me pidas calmaVai tomar no rabo, não me pede calma
Este es mi estilo favelado y negroEsse é meu jeito favelado e preto
En cada palabra un poco de mi almaEm cada palavra um pouco da minha alma

Ya he tenido visiones de varios monstruosEu já tive visão de diversos monstros
Tenía ocho años y me asustabaEu tinha oito e eu me assustava
Cuando cumplí catorce me adentré en la calleQuando fiz quatorze ganhei a rua
Y a los monstruos que encontré les disparé a todosE os monstro que eu trombei furei tudo na bala

Mis pesadillas quedaron reprimidasMeus pesadelo ficou oprimido
Con la maldad de este pensamientoCom a maldade desse pensamento
¿No aguantas, eh?Não aguenta, é?
¡Entonces lárgate, mierda!Então rala, porra!

Ve a oprimir el cráneo de otra personaVai oprimir o crânio de outra pessoa
Porque en el mío serás atormentadoPois no meu cê vai ser assombrado
Ellos lo llaman apologíaEles chamam de apologia
Yo lo llamo realidadEu chamo de realidade

Dicen que soy raroEles fala que sou esquisito
No lo dicen en la cara, son cobardesNão fala na cara, é covarde
Si mi rap te pone paranoicoSe meu rap te deixa grilado
Es porque ya debiste en el pasadoÉ porque já deveu no passado

Y cada vez que esta pista sueneE toda vez que essa track tocar
No tendrás el valor de salir de la habitación, ¡mierda!Não vai ter coragem de sair do quarto, porra!

¿Qué es Dead Bird?Dead Bird é o que?
Es el terrorÉ o terror
¿Qué es?É o que?
Dead Bird es el terrorDead Bird é o terror
Es el terrorÉ o terror