Reticências

Puntos suspensivos

Reticências

Me tomó por sorpresa, la mente no asimilaFui pego de surpresa, a mente não assimila
Va cortando todo el efecto de mi té de manzanillaVai cortando todo o efeito do meu chá de camomila
Dice que es mentira, por favor, dice que es mentiraDiz que é mentira, por favor, diz que é mentira
No puede ser verdad, mi mente se revuelveNão pode ser verdade, minha mente se revira

Quita un poco de mi vida, pero tráelo de vueltaTira um pouco da minha vida, mas traz ele de volta
Dios, te lo pido, este giro inesperadoMeu deus eu te peço, essa reviravolta
No alimentes mi revuelta, no hagas esoNão alimenta minha revolta, não faz isso não
¿Cómo creer que todos somos hermanos?Como acreditar que todo mundo é irmão?

Un desalmado se lleva un pedazo de mi vidaUm verme sem coração tira um pedaço da minha vida
Mierda, hermanito, ni siquiera hubo una despedidaCaralho, irmãozinho, nem rolou uma despedida
¿Cómo cerrar esta herida? ¿cómo decir que somos compas?Como fecha essa ferida? como dizer que ehnois?
Solo espero que puedas escuchar mi vozSoh espero que você consiga ouvir a minha voz

Si fue uno de los héroes, dejándonos en el cuelloSe foi um dos heróis, deixando nós no meu pescoço
Los ángeles luchadores ganaron un refuerzoOs anjos lutadores ganharam um reforço
El esbozo de tu pedido, ni siquiera lo entreguéO esboço do teu pedido, nem isso eu entreguei
Pensé que habría tiempo, pero no, me equivoquéAchei que daria tempo, mas não deu, me enganei

Enfrenté tantas cosas, siempre tuve tu ayudaQuanta coisa enfrentei, sempre tive a tua ajuda
Y no pude ayudarte con un hijo de putaE eu não pude te ajudar com um filho da puta
Sin oportunidad, sin disputa, un cobarde maquinadoSem chance, sem disputa, um covarde maquinado
Quise venir a este mundo y tal vez elegí malEu quis vir pra esse mundo e se pa escolhi errado

Confundido, trastornado, perdí otro refugioConfuso, transtornado, perdi mais um abrigo
No físicamente, pero siempre estaré contigoNão fisicamente, mas sempre vou estar contigo
Creo que si me vengara, ni siquiera sería un bandidoAcho que se eu me vingasse, nem seria um bandido
Él lo hizo por hacerlo y yo tendría un motivoEle fez por fazer e eu teria um motivo

Señor, creo que todo tiene un 'porqué'Meu senhor eu acredito que tudo tem um “porque”
Pero este, te juro, no puedo entenderloMas esse, eu te juro, não consigo entender
Es más difícil creer en lo que llaman justiciaFica mais difícil crer no que chamam de justiça
Ni siquiera puedo consolar, perdón, LarissaNem consigo consolar, me desculpa viu, larissa

Esperaba consuelo, pero no escuché nadaEsperava um conforto, mas nada c ouviu
Perdón, hasta ahora, no caigoPerdão, até agora, a minha ficha não caiu
La patria es madre gentil, pero solo veo problemasA pátria eh mãe gentil, mas eu soh vejo treta
El verde y el amarillo, para mí hoy son de color negroO verde e o amarelo, pra mim hoje é da cor preta

'Salven el planeta', ya no me parece una buena frase“salvem o planeta”, já nem acho a frase a boa
Antes es necesario que alguien salve a las personasAntes eh preciso que alguém salve as pessoas
Menos una vida en vano, todo pierde sentidoMenos uma vida a toa, tudo perde o sentido
¿Cómo voy a perdonar a quien me haya ofendido?Como hei de perdoar a quem me tenha ofendido?

Sé que siempre digo que lo que importa es el almaEu sei que eu sempre digo que o que vale eh a alma
Pero ahora es diferente, tu ausencia no aliviaMas agora eh diferente, não alivia tua falta
Tú aplaudías cuando improvisabaVocê batia palma, quando eu fazia os improviso
Estabas conmigo desde el principio y nunca serás olvidadoTava junto no começo e jamais será esquecido

Incluso veo tu sonrisa si me vieras en algún showEu até vejo o teu sorriso se me visse em algum show
Decías que era un sueño y este no se realizóC dizia que era um sonho e esse não realizou
No directamente, pero te siento aquíNão diretamente, mas te sinto bem aqui
Mira, hermanito, es real, lo logréOlha irmãozinho, é real, eu consegui

Nunca fue fácil y caí de nuevoFácil nunca foi e de novo eu caí
Y puede ser difícil, pero evolucionaréE pode ser difícil, mas eu vou evoluir
Nunca me rendí y no será ahoraNunca desisti e não será nessa hora
Sé que estás aquí, a mi lado ahoraEu sei que c ta aqui, do meu lado agora

Todos se van, pero es extraño, amigoTodos vão embora, mas é estranho meu parceiro
Parece que los buenos son los que se van primeroPois parece que os bons é os que vão primeiro
Cuando me acuesto, sé que velas mi sueñoQuando eu vou pro travesseiro, eu sei que vela o meu sono
Y cuando el suelo es inevitable, alivias mi caídaE quando o chão eh inevitável, c alivia o meu tombo

Con cada estruendo de un trueno sentiré tu presenciaA cada estrondo de um trovão sentirei tua presença
Recordaré cada golpe resolviendo los conflictosLembrarei de cada golpe resolvendo as desavenças
Es difícil esta ausencia, pero recordaré tu consejoÉ foda essa ausência, mas vou lembrar do teu conselho
'No enfrentes al mundo si ni siquiera enfrentas al espejo'“não enfrente o mundo se não enfrenta nem o espelho”

Entonces noqueo, con más fuerza que antesEntão eu nocauteio, com mais força do que antes
Voy hacia adelante, siempre hacia adelanteVou pra cima, vou pro alto, vou sempre avante
En el infierno, ni siquiera cenaré, ya di esa certezaNo inferno nem que eu jante eu já dei essa certeza
Por ti, más allá de la cena, incluso espero el postrePor você além da janta até espero a sobremesa

Yo ponía la mesa, incluso lavaba los platosEu tirava a mesa, até lavava a louça
Si eso te trajera de vuelta por toda la vidaSe isso te trouxesse aqui pela vida toda
Pero no importa la fuerza, hoy en día ya no másMas não adianta força, hoje em dia já não mais
La campana ya sonó y tú mereces pazO gongo já soou e você merece paz

Es necesario ser astuto, ver siempre más alláÉ necessário ser sagaz, enxergar sempre além
¿Cuánto tiempo de vida tendremos?Quanto tempo de vida será que a gente tem?
¿Un año? ¿quizás cien? la pregunta es muy vanaUm ano? talvez cem? a pergunta eh muito vã
Tal vez no lleve un año, tal vez sea mañanaTalvez nem leve ano, talvez seja amanhã

Ya avisó el pyurecann, la vida es ahoraJá avisou o pyurecann, a vida é agora
Así que descubre y disfruta este mundo allá afueraEntão descubra e aproveite esse mundo aí afora
Disfruta, la vida es corta, lamentablemente es verdadCurta, a vida é curta, infelizmente eh verdade
No solo sobrevivas, vive con ganasNão apenas sobreviva, viva com vontade

Porque un día solo habrá nostalgia, se acaba la esperanzaPois um dia é soh saudade, acaba a esperança
Mi hermano que hizo lo correcto, solo dejó buenos recuerdosMeu irmão que fez o certo, soh deixou boas lembranças
Ahora descansa, hay que pasar la páginaAgora já descansa, tem que virar a página
No lo oculto, estoy orgulloso de mis lágrimasNão escondo, tenho orgulho das minhas lágrimas

Se acaba entonces la lamentación, el sonido es como un reencuentroAcaba então a lástima, o som é tipo um reencontro
Enfrento la verdad, no me escondo en un cuentoEnfrento a verdade, não me escondo em um conto
Te hago una promesa, no te decepcionaréTe faço um juramento, isso eu não te desaponto
Todavía no sé cuándo, ¡pero un día te encontraré!Ainda não sei quando, mas um dia eu te encontro!